Îndrumar Terminologic pentru Funcţionarii Serviciilor de Poliţie ...

Gabriel Ion Olteanu, Adrian Iacob Îndrumar Terminologic pentru Funcţionarii Serviciilor de Poliţie Europene
Nr.
Crt.
Limba Română Limba Franceză Limba Engleză Limba Germană Limba Spaniolă Limba Italiană
511. grefier greffier secretary of the court der Protokollflihrer escribano cancelliere
512. grenadă grenade grenade die Handgranate granada bomba a mano
513. gre eală serioasă,
gravă
514. gre eală, conduită
rea
lourde (faute) garrafal serious,
mistake
faute misbehaviour,
delinquency, offence
gross blunder garrafal gravissima colpa
die Schuld culpa colpa
515. grevă grève strike der Streik huelga sciopero
516. guvern gouvernement government die Regieru gobierno governo
517. guvernator gouverneur governor der Statthalter gobernador governatore
518. haina de ceremonie
a magistratului
hermine ceremonial robe of
magistrate
der Hermelinbesatz armiño ermellino
519. ha i hachisch hashish das Haschich cáñamo, hachas hascisc
520. hotărâre a unui
tribunal în lipsă, prin
neparticiparea
inculpatului
521. hotărâre, sentinţă a
unui tribunal
arrêt par défaut judgment by default das Versaumnissurteil condena en rebeldía deliberazione in
contumacia
arrêt judgment das Urteil fallo, sentencia,
condena, juicio
522. hotărât ferme no possibility of
remission
giudizio, sentenza
ohne Bewàhrung firme senza la
condizionale
ISBN: 973-87085-1-6 47/80 www.itCode.ro