Îndrumar Terminologic pentru Funcţionarii Serviciilor de Poliţie ...

Gabriel Ion Olteanu, Adrian Iacob Îndrumar Terminologic pentru Funcţionarii Serviciilor de Poliţie Europene
Nr.
Crt.
Limba Română Limba Franceză Limba Engleză Limba Germană Limba Spaniolă Limba Italiană
182. a răpi un minor détourner un mineur to abduct a juvenile einen Minderjahrigen
entführen
183. a realiza câ tiguri
necinstite
184. a rechema în faţa
judecătorului
griveler to sneak a meal, to
make off without
payment
juge (renvoyer devant le) to remand a case to
the court
corromper, depravar,
pervertir un menor de
edad
die Zeche prellen ganar ilícitamente,
consumir sin pagar
an das Gericht abgeben enviarla juez, a los
tribunales
sottraere un minore
scrocare
mandare davanti alla
corte, in tribunale
185. a recidiva récidiver to repeat an offence riickfallig werden reincidir essere recidivo
186. a reclama un
judecător de
instrucţie
charger un juge de 1’
instruction
to entrust a judge
with
einen Richter mit einem
Verfahren beauftragen
encargar de instruir el
sumario a un juez
incaricare un
magistrato di una
istruzione
187. a recruta recruter to recruit rekrutieren, einstellen reclutar reclutare
188. a redacta un act libeller un acte to draw up an act formulieren extender un acta stendere una atto
189. a refuza décliner to refuse, to decline,
to plea
ablehnen rechazar declinare
190. a regreta repentir (se) repentance, remorse bereuen arrepentirse pentirsi
191. a renunţa la un
drept
dessaisir du droit de dispossession ein Recht aberkennen desposeer, despojar abbandonare
192. a respecta legea justice (aller en) to go to law vor Gericht kommen ir por o a la justicia comparire in
giustizia
ISBN: 973-87085-1-6 18/80 www.itCode.ro