Îndrumar Terminologic pentru Funcţionarii Serviciilor de Poliţie ...

Gabriel Ion Olteanu, Adrian Iacob Îndrumar Terminologic pentru Funcţionarii Serviciilor de Poliţie Europene
Nr.
Crt.
Limba Română Limba Franceză Limba Engleză Limba Germană Limba Spaniolă Limba Italiană
359. condamnat în
contumacie,
condamnat în lipsă
360. conform cu
originalul
361. confruntare...ca
activitate judiciară
contumax defaulter, absconder der in Abwesenheit Verurteilte contumaz contumace
conforme (copie) certified true copy die beglaubigte Abschrift copia compulsada copia conforme
confrontation confrontation die Gegenijberstellung careo confronte
362. constatare constatation scène of crime report die Tatortarbeit inspección ocular constatazione,
accertamento
363. constrângere
personală pentru
recuperarea unui
prejudiciu
contrainte par corps imprisonment for
debt
die Schuldhaft prisión por deudas costrizione personale
364. consultant juridic avocat conseil consulting barrister der Verteidiger de consultas avvocato di
consulenza
365. contravenient contrevenant offender in Abwesenheit rebeldía contravventore
trasgressore
366. contravenţie contravention infringement, fine,
ticket
367. contumacie, lipsă a
acuzatului de la
judecată
die Ubertretung infracción contravvenzione
contumace default in Abwesenheit rebeldía contumace
ISBN: 973-87085-1-6 34/80 www.itCode.ro