Colindatul la romani..

ț ă „ ț î
„ ț ă
ă ă ş î ă ş ş î î
î ş ă ă
ț î ț ă ă ț â ă
î ă „ ț ă ă ă î î ț î ş
ş ț î ă ă ț î î ț
î î â ă î
384
- 213 -
î ş î â ş ş î
ț „ ț î î î ă — ă ă
â
î ă ă î î â î
î ş î ş
ă î ă â
ş î î î ş î ă ş ă ş â
ă î ş î ă ă ş
ă î
caîenda la popoarele din estul Europei,
în mod special la români.
ş î ş ermenului
ă ă ă î â
ă ă ş ă ță ş î ă ş ă
ş î ă î ă ă ă î
î ă î ş î ş ă ă ă î ăş î ă ă î î
ă â ş ă â ş
ş ț ă ă ț î î î ş ş î ă ță î
ş ă ş ă
385
î ă ă ă ă ă
î ț ț chalendal în Dauphine, ă în Provence 158 , calignaou, calenos,
chalendal în Franche-Comte, caouhade în Gers 159 .
î ă ă î ş î î î ăş
ă ă ă î ş î ț ă
ă koleda, kolada, slovenul kolede t6 °, ucraineanul, vechi rusul ă bielorusul kaliadim , î î ă ă ş kaliadi ă ş î ă
ă ă ă —
162
î ş ă
ş
,(i3
ş î ă ş ş m , sloveni, cehi l65
ă
î ț ă ă ă ş ş ă ă î
ă î ă î ț cmtec.de ă î ă ă
â ş â colinda, colind, sîrbo-croatul koleda, ucraineanul koliada, koliadka;
rusul koliada, bielorusul ă cehoslovacul koleda, polonezul kolqda. î ț î ă ş
î ă ă ă
ş
166
î ț ă ş ş î î ă dar î
î ă ț ş ă ş
167
.