16.06.2013 Views

Colindatul la romani..

Colindatul la romani..

Colindatul la romani..

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Apoi, de <strong>la</strong> citatele cuvinte, direct derivate de <strong>la</strong> <strong>la</strong>tinul kalenda,<br />

ț î î â a colinda = „a cîntâ colinde" ; bulgarul koledovam = „a cînta<br />

colinde" ; slrbo-croatele koledovati, koledvati ş kolendati; vechi-rusul koliadovat; u-craineanul<br />

ă slovenul ş cehoslovacul ko-ledovati; polonezul kolqdovac J68<br />

ă<br />

koleadniki, rusul koleadovniki, bulgarul koledari. ț ă ă<br />

colinda <strong>la</strong> românim , koledarka <strong>la</strong> bulgari (macedo-bulgarul kulidacka) 17 ° ă<br />

ț „ ă ă<br />

m 172<br />

, sîrbo-croatul ko<strong>la</strong>da, ko<strong>la</strong>dek ; macedoneanul ko<strong>la</strong>do<br />

ă kalenda : ă<br />

386<br />

- 214 -<br />

focul ă ş ă ă ş „<br />

173<br />

.<br />

ă î ş ş î calenda ş î<br />

ă ă ă ță Însea ă ă ă î ă î<br />

ă ă ă î î ş î î î ş<br />

ț ă î Ş î ă ă î ă<br />

î ă ț ă ă ă ă<br />

î î î ț<br />

î<br />

ă întul calenda ă ă î ț „ „<br />

ă Ş ă ă î ț î ş<br />

î ț ă ă ş ț ş î ă<br />

ă î î ă ă ş ă ă î ț<br />

î ț î ă î ş î<br />

ă î ă ă — ț î ă ă î<br />

— ş ă ă ş ț ă î î ă ă î î ț<br />

ă ă ş î<br />

ă î ă ă „ ă ă î ă<br />

ă î ă ă ț î ş<br />

î ă ă ă „ ă î ă<br />

ă ş ă „ ă î<br />

î ă î ş î ş î î<br />

ț ă ț rar de <strong>romani</strong> prin Traian" 174<br />

ă<br />

387<br />

ă ş ț ş „Î î<br />

î ă î ş î ă î ă ă ş<br />

ț i7:> ă ş ță<br />

ă ă ş ă „ ă ă î î ş<br />

î ş î î ă ă î<br />

ă<br />

17fi .<br />

Intre filologi, Miklos ă î î calenda<br />

ş ă î „ î ă ăț<br />

î l77 . De ce î ă î î î ț ş ă<br />

ş î ț ş î rusalia: „ ă î î<br />

ă î ă î â ş<br />

î î ă î m . Din cele ce spune re<strong>la</strong>tiv <strong>la</strong> rusalia, ş<br />

colinda ă ă î î ț ță ă<br />

ă î ă ă ş ț ă ă ă ă<br />

ă ă î ăş î colinda ş<br />

î ş „ ț ş î ă î<br />

ă ă anonia" J79 ă ă ă<br />

1) ță ş ş î ă ă ă ă ş ă î<br />

2) Chiar de-am admite aceasta, cuvîntul colinda î ă î ş ă ă<br />

î ă ă ă ă Ş î ț î colinda ş î ă î ş ă

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!