16.06.2013 Views

Colindatul la romani..

Colindatul la romani..

Colindatul la romani..

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

- 3 -<br />

ş î î î ță ă î<br />

ă ț î ț (Stoguri peste stoguri I Vrauri peste vrauri) 10, fie impetuozitatea aratului<br />

ă ro cu plug pornea I ă u), ă î ă î î î<br />

î î ş î î ă î î ț ă<br />

ş<br />

ă ă ț ă î ă ă<br />

î ş ă ă î ă â î<br />

ă ă<br />

ă ă ă î î î ş calendae, î ț Calendae <strong>la</strong>nuariae<br />

care denumea Anul nou al <strong>romani</strong>lor. Astfel, derivatele din vechiul s<strong>la</strong>v kolej<strong>la</strong> î î ț<br />

(kaleda) ş (ka<strong>la</strong>da). ş colendra î ş<br />

ka<strong>la</strong>do let ță ă ă î ă î î ş ă ă î<br />

ă ş î â ă ț<br />

ş ă ş Troian. î â ş ă ă î ă î<br />

î î î î î — corin ă — î<br />

ă î ş ş ş ş ş î ă î ş<br />

î ț I. ş ț ă ş ț î ş ş ş<br />

ă ş î ă ă î<br />

î ă î ț ă î ă ă ă ă<br />

ă ă î ă ă ă ş<br />

î ț ț ă ă<br />

IX<br />

împrumutat ă ț ă î ă ă î ş<br />

â î î l ă î r î ă ă ț<br />

î î î î ă ă â ă<br />

ț ă ă ă 12 : ă calendae a devenit ă ă ț ş<br />

ă î ă ă ă î ă ă â<br />

Denumirea speciei folclorice a suferit extinderi semantice, oarecum prefigurate de cele petrecute în sectorul românesc. Ca atare,<br />

ă ț ă ă ş ă<br />

ț ă ă ț ță ă î ț ă î ăş î ă ă -<br />

ă ă ă ă ț ş î ş ă ş ă<br />

ț <strong>la</strong> vechiul <strong>la</strong> noul an).<br />

ț î ă î ş ă â<br />

ă î î ț ă ă ă ț ă î<br />

calendae ă ă î ă ță ă ă ă î<br />

ă ț ă î ț ț<br />

ă ță ă ş ă ă<br />

ă î î ş ă â<br />

â î ă ăț ă ă î ț ă ă ş<br />

(accipiunt ramos olivae et sal), î ță ț ă î ț ă ț ă ă<br />

ă ă î î ă ț ă ț ț ş<br />

î ă ă î ăț ş ş ă ş î -<br />

î î ă ăț î ş<br />

X<br />

î ă in fapt a turcii (caprei), î î<br />

ț ş ă ă ş ă ă ă î ă ă ş î<br />

ă ş ă „ î î î ă<br />

ă (sibi<strong>la</strong>ndo sonant timpanum, eunt per domos, circum-dant scutum, timpanum. sonat, <strong>la</strong>rva sibi<strong>la</strong>t). t;! La Calendae Ianuariae<br />

ş î ă vanissimae et turpissimae cantiones î ş ş -<br />

ş cantica luxuriosa, cantiones luxuriarum î ă î M ț ă î<br />

ță ă î î ă ăț î î<br />

ă ş î vitiorum <strong>la</strong>udes ă<br />

15 î î ăş ă ă ț<br />

ă ă ă î î ă<br />

ă î<br />

â î î î ş î ă<br />

î ă ă î ă ş ț<br />

î ă î â ă î ț â ă ă<br />

ă ă ă ț ă ş ț ă ş

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!