Colindatul la romani..

More documents

Recommendations

Info

459 Sein jizni Brus., p. 148 ; Zb. W., XVII, p. 188—189. - 320 - 604 460 Sein, jizni Brus., p. 142—144. 461 Romanov, B. Sb., I—II, p. 455—456, VIII, p. 172. 462 Ibidem, VIII, p. 164. 463 Sein, jizni Brus., p. 143. 464 Dobrovolski, Sm., p. 184. 465 Romanov, B. Sb., VIII, p. 175. 466 Ibidem, p. 166—167. 467 Sein, jizni Brus., p. 148. 468 Ibidem, p. 156—157. 469 Ş jizni Brus., p. 574. 470 Sein, jizni Brus., p. 136. 471 P. B. Sein, Bieloruskiia narodniia piesni, S. Peterburg, 1874 (Sein, Brus. nar.) p. 80. 472 Mihailo Hrusevski, Istoria ukraiinskoi literaturi, Kiev, I, 1923, IV, 1925 (Hrusevski), I, p. 179. 473 Sein, jizni Brus., p. 576. 474 Ş jizni Brus., p. 573. 475 Sein jizni Brus., p. 135 ; Romanov, Mat., p. 109. 476 Sein, jizni Brus., p. 135. 477 Ibidem, p. 88. 478 Kolberg, Rad., I, p. 90. 479 MAAE, XII, p. 227—228. 480 Karlowicz, V, p. 292. 481 MAAE, X, p. 115, XI, p. 145 ; Rp. Udz. 482 Bronis<strong>la</strong>w Sokalski, Powiat Sokalski, 483 Sb. Slov., I, p. 170. 484 Kolberg, Rad., I, p. 90. 485 MAAE, X, p. 115 ; Rp. Udz. 486 Hrincenko, III, p. 2. 487 Ciubinski, III ; Hnatiuk, Kol., I—II. 488 Potebnia, Mit., p. 19—20. 489 Ciubinski, III, p. 464. 490 Cf. Sokalski, p. 189—202. 491 Sein, jizni Brus., p. 88. 492 Zb. W., X, p. 117 ; MAAE, VI, p. 220-
516 Swietek, p. 68. 517 MAAE, XIII, p. 224. 518 MUE, XVIII, p. 149. 519 ț , p. 150—151. 2 520 Moldova de sud. 521 Hnatiuc, Kol, II, — ț , p. 147. 2 522 Viciu, Colinde, p. 189 ; Burada, Dohrogea. Poezii, p. 147. Veselovski, p. ¦ 28. 108. 9. 3. : ' ; ¦ 606 . . . . - 523 Susil, p. 742. 524 Potebnia, MU., p. 21 525 Viciu, Colinde, p. 27- 526 Teodorescu, Poezii, p. 18. 527 Pamfile, ă p. 98 528 Teodorescu, Poezii, p. 17—1 529 Marinov, Ob., p. 327. 530 Szuchiewicz, t. III, p. 49. 531 Viciu, Colinde, p. 11. 532 Ibidem, p. 188—189, 194. 533 Marinov, Ob., p. 327. 534 Szuchiewicz, t. III, p. 188. i-' t \%$ * ;" ¦ si i i ¦¦ ¦¦¦ i ¦ > *'
Page 1 and 2:
PETRU CARAMAN COLINDATUL LA ROMÂNI
Page 3 and 4:
- 3 - ş î î î ță ă î ă ț
Page 5 and 6:
- 5 - ş î ş ă î ă „ î ț
Page 7 and 8:
- 7 - ț ă ă î ş ă ş ş ' n
Page 9 and 10:
* ă ă ş ă î ă ă ş ă ş î
Page 11 and 12:
_^ - 11 - ă ş ă î î ă ă ă
Page 13 and 14:
î ă ă î ă ¦ PARTEA I DESCRIER
Page 15 and 16:
- 15 - ă î ş î ş ă ă ț 15
Page 17 and 18:
- 17 - ă care ă î ă ş ş ă ă
Page 19 and 20:
20 - 19 - ş î ă ă ă ş î î
Page 21 and 22:
ț ă î â ostii ț ş î ă ă ă
Page 23 and 24:
• î ş ă ăț ş ă îş ă î
Page 25 and 26:
î ă î ă ă — ă ă 148. î ş
Page 27 and 28:
î ş ț ă ş ă ă m. Ambele tipu
Page 29 and 30:
— Gospodare... ă ț ă ă î ă
Page 31 and 32:
'¦ 2 ă Iar la legat numai tineri.
Page 33 and 34:
î ă ş â ş ş ă ş ă ă ț ț
Page 35 and 36:
ă ş ş ă ă ț ă î ş ț ş ă
Page 37 and 38:
Ş î â ş ă â ă î ă ț ă ă
Page 39 and 40:
î ă ă ă î î î î ă ă ăț
Page 41 and 42:
Ş ă î ă î ă î ă ă Calu-mi
Page 43 and 44:
Ş ă ț ş ă î ț î ț î în o
Page 45 and 46:
ă ă ă ț ă ă 272 ă î ş î
Page 47 and 48:
ă ă î ă ț î ă î ş ă ă ă
Page 49 and 50:
73 ă ț ă ş î ă ş ă ă ț î
Page 51 and 52:
ă ş ş ă ă ă ă ă ă î ă ş
Page 53 and 54:
ş î ă â î î ă ş î î î ş
Page 55 and 56:
ă ş ț Ş ț ş î Ş ă ă ț ă
Page 57 and 58:
90 377 Ş ă ă ă ă I ă î ă ț
Page 59 and 60:
î ş î ş î ă ă ş ş ă ț î
Page 61 and 62:
î ă ş ş ş ț ă ță ă ă î
Page 63 and 64:
Pe patul de borangic, ă ă ț Ş
Page 65 and 66:
ş /l1 2 ' . ă î ț ş î î ăț
Page 67 and 68:
ivului celor trei buciume ă ă î
Page 69 and 70:
î ă ț ă ă ş ş ă î ă ă ă
Page 71 and 72:
ş î Ş î ă ă ş De acel pan ca
Page 73 and 74:
î î ă ş ă ş î ț luarea lui
Page 75 and 76:
124 î ă ş ă Ş î î ă ă ț D
Page 77 and 78:
128 La domn Constandin ; Cu paharu-
Page 79 and 80:
ş î ă â ş ş ş ă î ă î î
Page 81 and 82:
î ă t 3 î ă ă ă ş ă î ă
Page 83 and 84:
sau, ă ț ş 5-9, ț 51°. ă î
Page 85 and 86:
ă ş î ă ă ş ş î ă ă ş î
Page 87 and 88:
ş ă ă 357, în colindele ă ş
Page 89 and 90:
ă î ă 583. La ucraineni, de asem
Page 91 and 92:
într-unui ă ă ă ă ă ă ă Ş
Page 93 and 94:
î ă ă î ă ă î blajanki, slav
Page 95 and 96:
Vornicul: — ț ț ş ț ă ă ț
Page 97 and 98:
ă ă â ş ă î ă ă ş ş ă ă
Page 99 and 100:
- 99 - î ă ş î ă ă ț ş ă
Page 101 and 102:
ş î ț ş î ă ş ş ă ş ă î
Page 103 and 104:
178 â ş ă ă ş ş ă ă î î
Page 105 and 106:
— îl ducem la aurar, î ă ă ă
Page 107 and 108:
f jt î ă ă î ° 71; ă ă î ă
Page 109 and 110:
ş ă î ă ă ă ptele Domnului !
Page 111 and 112:
702 . ă ş î â î î ş ă ă ă
Page 113 and 114:
î ț î ă ş ă î î ă — ț
Page 115 and 116:
Mere aurii de soare ~- 8. - 115 -
Page 117 and 118:
ț ă ă ț ă ț î ă ă ă î î
Page 119 and 120:
ş î ş ş ă ă î ă ă î ş ă
Page 121 and 122:
ă ț î A prins calul... ă î ă
Page 123 and 124:
î ă ...Ia cheile d ță Ia banii
Page 125 and 126:
sau : - 125 - — ț ă ț ț ț ă
Page 127 and 128:
- 127 - oddawania, dau fetei pe unu
Page 129 and 130:
î î ă ş ă ă ă ț ă ț ă ş
Page 131 and 132:
ş î ă ă î ş ă î ş î ă ă
Page 133 and 134:
î ă ă î ț ă ț ă 832 î î
Page 135 and 136:
ă î ă î ă î ă ă ț ă ă ş
Page 137 and 138:
ă ă î ă ă , ă ă î ț In ult
Page 139 and 140:
ş ă ă ă î ă 883 239 ce ă ț
Page 141 and 142:
ă ă ş ă î ă î ă ă ă ă î
Page 143 and 144:
î ă — — â î î î î ă ş
Page 145 and 146:
Ş ş ă ă î ş ă ă ş ă ş ş
Page 147 and 148:
255 ț „ „ ş ț 943 , iar în
Page 149 and 150:
în o ă î ă ă Cu patru pluguri
Page 151 and 152:
ă de °& sau zece *«& ^coSerm c7t
Page 153 and 154:
ă ă ă ă ş d« aur, î ț ț ă
Page 155 and 156:
ă ă ş â î ă ş ă ă ă î ă
Page 157 and 158:
— î ă ă ş ă ă ă ă ă î
Page 159 and 160:
î ă ş ă ă î ş î ă 1 la mun
Page 161 and 162:
î î î ă ț ă î 1038 â ă ş
Page 163 and 164:
sau : — ă ă ă ă boierule ltm,
Page 165 and 166:
290 â ş î ş î ț ă î î î
Page 167 and 168:
ă ă î ă ş î ă ă ş ş î î
Page 169 and 170:
17 Marinov, Ob., p. 310. 18 Ibidem,
Page 171 and 172:
302 - 171 - 118 în Ardeal. Cf. Vic
Page 173 and 174:
- 173 - ă Lit. pop.; Petru Caraman
Page 175 and 176:
310 - 175 - 300 Hnatiuk, Kol., II,
Page 177 and 178:
- 177 - 416 Ibidem, p. 314. 417 Ide
Page 179 and 180:
ă ş ă î ă ă ă ă î ă ă ă
Page 181 and 182:
- 181 - 602 Ibidem, p. 96. 603 ă L
Page 183 and 184:
322 - 183 - II, wyd. v Brne, 1860 (
Page 185 and 186:
834 Zb. W., IX, p. 271—272. 835 I
Page 187 and 188:
330 - 187 - 940 Mangiuca, ă p. 9.
Page 189 and 190:
332 1047 Idem. 1048 Kalligeropoulos
Page 191 and 192:
î ş ă ă â ă ă ț ă ă ă î
Page 193 and 194:
ă ă ş ă î ş ă ă ă î e, ă
Page 195 and 196:
- 195 - ă ță ă ă ă ă ă ă J
Page 197 and 198:
ş ă ă ă ş ă ş î î ă î ş
Page 199 and 200:
- 199 - ă î î î î â ş î î
Page 201 and 202:
360 ş — ă ț ă ă ț â ă ă
Page 203 and 204:
ă î ă ă î ă ă î ț î ş ă
Page 205 and 206:
ă ă ă ş ă ă ă ş ă î î ă
Page 207 and 208:
eis dulcis (sine lite et labore mag
Page 209 and 210:
ş ş sau la slovaci : îț îț ț
Page 211 and 212:
- 211 - ă î ş ă ă ă ş ş ă
Page 213 and 214:
ț ă „ ț î „ ț ă ă ă ş
Page 215 and 216:
388 ă ă ş - ă ă ă „ î î
Page 217 and 218:
ă â „ l88 ă î ă ă ş â ă
Page 219 and 220:
- 219 - ş ț î ă ă î ş ş ă
Page 221 and 222:
ş ş ş î ă ş ă î î 21,i 402
Page 223 and 224:
- 223 - ă ă ă î ț î ă ă ă
Page 225 and 226:
î î ş î î ă ț ț î î î î
Page 227 and 228:
î ă î ş ş î ț ş î ț î î
Page 229 and 230:
ă ț ț î ț ț ş ț Ş ăț ă
Page 231 and 232:
- 231 - î ă â î ă î ă ă ă
Page 233 and 234:
ş ă ă î ă î î ă 428 ă ă
Page 235 and 236:
432 â ă î ă ş ă ță ă â î
Page 237 and 238:
ț ă ț î ă î ă ş ă ş ă î
Page 239 and 240:
ă ş ă 308 ă ă ş ă ă atît d
Page 241 and 242:
- 241 - Apoi, ce î ță ă ş î
Page 243 and 244:
ță — î ă ță — î ă Iar f
Page 245 and 246:
ă ...Hei, av ă ț î ă ță —
Page 247 and 248:
î î ă ă ț ş ț ă ă ă ă ă
Page 249 and 250:
458 Aici se ascute neagra, ciudata
Page 251 and 252:
ş ă ț ă î , în colindele polo
Page 253 and 254:
î ă ă ş ă ă î î î î î ă
Page 255 and 256:
î ț ă î î ț î ț ă ă î ă
Page 257 and 258:
- 257 - butoi. D) î ă ş î î ti
Page 259 and 260:
una din ele, în care potcoava se
Page 261 and 262:
ă ă ă . î î ş ă ş peste car
Page 263 and 264:
ă î porumbelul, ş ş î ş î ț
Page 265 and 266:
ă — - 265 - ă ă ț ă ă î ă
Page 267 and 268:
ă ş ă î zicile, ă ă ă ă ă
Page 269 and 270: secarei, care nu poate duce greutat
Page 271 and 272: - 271 - plica de unde provine l în
Page 273 and 274: 512 ă ă Cartofii — cît butucul
Page 275 and 276: ă Ş 505 La români, ş ş ş ț
Page 277 and 278: 520 are loc ă 518 ă ă î ş î
Page 279 and 280: ă ă Ş ă ă î î ă ăță ă
Page 281 and 282: ă ă ă ă î î ş ă 538 ă î
Page 283 and 284: kravai ă kravai î ă ă î ş ş
Page 285 and 286: - 285 - Ş ă î î ă ă î â ă
Page 287 and 288: - 287 - î ț î î î ă ş • ş
Page 289 and 290: ) ş re primele - 289 - î â î ă
Page 291 and 292: - 291 - îfltîlnim colinde ă î
Page 293 and 294: î î țî ț î ă ă — ă ă ă
Page 295 and 296: ă ă î Lazarovania sau umblatul c
Page 297 and 298: mi 603 ă ă ă ă ă ş ă ş ă
Page 299 and 300: iar mai departe : — ă ă ă î
Page 301 and 302: sau : î ă ă ă m, ă ă ă ț m0
Page 303 and 304: ă ț î ş ă ă ă ă î ț ă ă
Page 305 and 306: ă ş ş ă 669 î î î ț ş ş
Page 307 and 308: î î ş ş î î ă ă ă ă ă ă
Page 309 and 310: î ță î ă ă ă ă ă ă î î
Page 311 and 312: 588 - 311 - NOTE 1 Wilhelm Tomasche
Page 313 and 314: 592 - 313 - 89 Ibidem, p. 63. 90 Ib
Page 315 and 316: - 315 - 184 Acest moment istoric, c
Page 317 and 318: 325. 297 Idem. î ț î ă ă ă ă
Page 319: - 319 - 403 Pamfile, ă p. 6. 404 E
Page 323 and 324: 111 1 ă : \ com. Pui, jud. Hunedoa
Page 325 and 326: - '"•• ¦ -... - 325 - î ă ț
Page 327 and 328: .,. - 327 - ă jud. ş ț ă ă î
Page 329 and 330: - 329 - ăş î ş ț
Page 331 and 332: - 331 -
Page 333 and 334: â ță - 333 - Colaci ceremoniali.
Page 335 and 336: :^i'^^M^îW^. : ':' : :! ¦ """ -V-
Page 337 and 338: 599 Karadzic, Ziv., p. 39 ; Srpske,
Page 339 and 340: 648 ț , p. 38—39. 2 649 Idem ; P
Page 341 and 342: - 341 - II, 1922— 1923. DOBROVOLS
Page 343 and 344: - 343 - 1851. MARIAN, Descîntece
Page 345 and 346: ă p. I, S. Peterburg, „Ş Ă —
Page 347 and 348: Fauriel, Const. : 264, 285, 279 284
Page 349 and 350: 593, 594, 622. Priakou, Ch. K. : 33
Page 351 and 352: Ă Colinde pentru negustor ........
show all

Colindatul la romani..

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?