Министерство образования и науки РФ - Гуманитарный ...

мудрый, глупый. Причем совпадают не только существительные, но иглаголы, прилагательные, предлоги и т.д. Приведем несколько примеров:русск украин сербс болгар чешск польсий ский кий ский ий киймать мати мати майка, matka, matkaмати matiсестр сестра сестра сестра sestra siostraасын син син син syn synбрат брат брат брат bratr bratчело чолов’ човек човек človek čzlowiвек iкekвода вода вода вода voda wodaдом дом дом дом doma domлипа липа липа липа lilpa lipaовес овес овас овес oves owiesовца вiвця овца овца ovce owcaкоро корова крава крава krava krowaванесу несу несем нес nesu nioseчерн чорни црн черен, cerny czarnyый йчърнСходство между славянскими языками наблюдается в склонении, спряжении,в наличии кратких и полных форм прилагательных, в образованиичислительных, словообразовании, синтаксисе. Во всех славянских языкахразвилось противопоставление глаголов по виду.В сфере синтаксиса можно отметить общую черту в сохраненииноминативного строя, характерного для индоевропейских языков. Этообъясняется, тем, что грамматические формы в славянских языках, заредкими исключениями, общего происхождения.Много общего и в фонетических системах славянских языков, а если всловах общего происхождения в разных славянских языках оказываютсяразные звуки, то между ними существуют закономерные соответствия.Например, рука в чешском, сербохорватском и словенском языкахобозначается словом ruka, в болгарском - ръkа (ъ - гласный, средний между о,а, в польском - ręka. Но такое же соотношение гласных есть и во многихдругих словах (только в чешском на месте u бывает ou, в польском на месте eбывает носовое [о], которое обозначается буквой ą; рус. - муж., сербох. -muž , болг. - мъж, слов. - muž, чеш. - muž, польск. - mąž; рус. - суд, сербох. -sud, болг. - съд, слов. - sud, чеш. - soud, польск. - sąd; рус. - дуб, сербох. - dub,болг. - дъб, слов. - dub, чеш.- dub, польск. - dąb, и др.Звуковое соответствие возникло в результате изменений первоначальноединого звука, которые происходили в различных языках. В данном случаесоответствие корневых гласных сложилось после изменения носового [о],18