Министерство образования и науки РФ - Гуманитарный ...

О польском языке, например, Розвадовский говорит, что время утратыслабых «еров» трудно определить точно. Во всяком случае, около 1100 г. этаутрата произошла уже во всех позициях.Гуйер также рассматривает XI в. как период, когда утрачивалисьредуцированные в чешском и словацком языках.По всей вероятности, это характерно и для остальных славянскихязыков. Возможно, что конец XI в. является второй, конечной временнойграницей процесса утраты редуцированных в славянских языках; первая же,начальная граница этого процесса могла бы быть где-то в конце или вовторой половине X в.П р и м е ч а н и е . Очень рано утрату слабых редуцированных находим вФрейзингенских отрывках, словенском памятнике конца X в.Сильные редуцированныеСовсем другую судьбу имели редуцированные, находившиеся в такназываемых сильных позициях. В этом случае они переходили в гласныеполного образования, что является общим явлением, или частичносохранялись, что представляет собой исключение. Сохранились они отчасти,как мы уже отметили, в болгарском, сербскохорватском и словенскомязыках. Правда, в двух последних языках редуцированные фонетическисравнялись, дали один редуцированный, и это произошло, по-видимому, ещев доисторическую эпоху их развития.Современный болгарский редуцированный ъ, в котором в некоторыхдиалектах совпали два прежних редуцированных, типичен как дляболгарского литературного языка, так и для болгарских диалектов. Длясовременного болгарского редуцированного характерны три особенности:во-первых, его основным звуком является а, очень высокий гласный а; вовторых,он сохраняет напряженную редуцированную артикуляцию; и в-третьих, в болгарских диалектах он имеет различные произносительныенюансы в зависимости от того, где он находится в слове: в ударном илибезударном слоге, перед тем или иным согласным и т.д.В сербскохорватском языке также отчасти сохраняется редуцированный.Но в отличие от болгарского и словенского языков, он не сохраняется влитературном языке (или, точнее, – и в литературном языке), а только вдиалектах.В словенском языке редуцированный сохраняется как в литературномязыке, так и в диалектах, но только в определенных позициях: в краткихслогах, независимо от того, являются ли они ударными или безударными. Влитературном языке он передается буквой е (в научной литературе знаком ъили ə). Примеры: dež (dъž), pes (pъs), sen (sъn), tenèk (tъnъk), šev (šъv), ves(vъs), konèc (konъc), kupèc (kupъc), temèn (tъmъn), deskà (dъska), čebèr (čъbъr).Что представляет собой словенский редуцированный в фонетическомотношении? В одних словенских говорах он имеет в основе звук е, в других –звук а; следовательно, он подобен сербскохорватскому редуцированному.70