Министерство образования и науки РФ - Гуманитарный ...

Памятники письменности балтийских языков довольно поздние, Наиболеедревние литовские и латышские памятники относятся только к XVI веку (лит.катехизис 1547 г., латышский катехизис 1586 г.), а наиболее старыйдревнепрусский памятник восходит к XV в. (очень плохой немецко-прусскийсловарь); к XVI веку относятся также два древнепрусских катехизиса, один -к 1545 г., другой - к 1561 г.4. Сторонники теории балто-славянского праязыка пыталисьрешить проблемы реконструкции этого праязыка. Без этого их теория неимела бы почвы. Однако реконструкция прабалтийского языка взначительной своей части является неразрешимой. Многие балтийские языкиисчезли бесследно. Сохранившиеся же не дают возможности во многихслучаях восстановить явления прабалтийского языка.5. Теория балто-славянского праязыка не подтверждается даннымиархеологической науки. Археологи выступают против теории балтославянскогопраязыка, потому что она предполагает наличие в прошломединого балто-славянского племени.Сторонники теории балто-славянского праязыка часто указывают наглубокие лексические связи между славянскими и балтийскими языками.Действительно, после распада индоевропейской праязыковой общностиславянам приходилось вступать в сношения с различными племенами, чтоподтверждается историческим анализом славянской лексики. С древнимибалтами (пруссами и ятвягами) контакт был особенно продолжительным итесным. В результате этого в праславянский язык проникло большое числобалтийских слов. Приведем примеры балтизмов в праславянском языке:деготь - оно есть в восточно- и западнославянских языках, но отсутствует вюжнославянских. Это слово сравнивается как родственное с лит. degutasдеготь; лат. deguts, которое происходит от лит. degti гореть; лат. degt.Праславянское слово *degъtь лишено древних словообразовательных связей,носит изолированный характер, в балтийских же языках виден глагольныйисточник, от которого в литовском языке есть много образований.Из этого следует вывод, что заимствование шло именно из балтийскихязыков.Балтийским заимствованием является слово рука, прасл. *roka, в лит. -ranka (происходит от глагола rinkti, который значит собирать, подбирать). Вбалтийских языках слово ranka первоначально означало горсть.Следует, однако указать на то, что очень трудно для древнего периодаотделить исконное и заимствованное в этих языках. Нет сомнения, чтославяне многое заимствовали у балтов, последние в свою очередь много словвзяли у славян.В целом можно сделать следующий вывод. Сходство междубалтийскими и славянскими языками объясняется длительным контактомбалтийских и славянских племен, который привел к формированию балтославянскойсообщности.31