Tryckt - Lars-Olof Lindeberg

Författarens efterord –1997
Budskapet från Utomjordingar - ©Rael - rael.org
Många saker har hänt sedan jag skrev de två böcker som nu utgör den här första utgåvan som
ska publiceras kommersiellt i Storbritannien och i USA. Från början publicerade jag Boken som
berättar sanningen (finns också under namnet Budskapet som gavs till mig av utomjordiska
varelser) privat på mitt eget språk i Frankrike 1974 och följde upp den med Utomjordingarna
tog mig till sin planet 1976.
Fram till nu har jag inte lagt till någonting alls till dessa två originaltexter. Under tiden har de
översatts till tjugofem språk av frivilliga Raëliska anhängare och över en miljon exemplar av
mina böcker har sålts över hela världen. Fram till nu har alla tidigare engelska versioner av
böckerna tryckts, publicerats och distruberats under den Raëliska Rörelsens kontroll, först från
Canada, sedan från Japan.
Den här speciella utgåvan som gjorts i nyöversättning är den första helt kommersiella
publikationen av mina skrifter i världen och jag är övertygad om att det här ska ge en ännu större
allmän kännedom om och förståelse för deras innehåll.
Under dessa första tjugofyra år av sin existens, har den Internationella Raeliska Rörelsen
stadigt växt och har nu ungefär 55.000 aktiva medlemmar i hela världen. Nationella grenar av
IRM är nu etablerade i åttiofyra länder, vilka inkluderar världens alla stora nationer, och
människor träder hela tiden fram för att hjälpa till att göra detta utomstående sista budskap från
Elohim bättre känt.
Mer goda människor behövs ännu, men i skrivandets stund, är Rörelsen starkast i Frankrike,
Kanada och Japan. Den är också under stark tillväxt i USA, Australien, Sydostasien,
Latinamerika och Afrika, så väl som i Storbritannien och de flesta andra länder i Europa.
Nyligen har nationella grenar av Rörelsen har grundats i Hawaii, Kina och Sydafrika.
Under de sena -70 och -80 talen, skrev och publicerade jag ytterligare böcker med syfte att
förstärka informationen i den här volymen. De engelska versionerna har följande titlar Let´s
Welcome Our Father´s From Space (1979) och Sensual Meditation (1980).
Vid regelbundna seminarier som hålls i varje världsdel sedan dess, har Elohims lärdomar förts
vidare till tusentals personer i alla åldrar av mig själv och äldre medlemmar i IRM. Totalt finns
det nu runt 130 guider, eller Raëliska präster i hela världen.
Rörelsen publicerar också ett internationellt magasin, Apocalypse, som kommer kvartalsvis, i
vilket jag och andra ledande Raëlianer skriver om nuvarande utvecklingar. Den här
publikationen hjälper till att vidareutveckla Elohims filosofier och ge en större insikt om Elohim.
Förberedelser för att bygga den säkra ambassaden som Elohim bett om fortgår också bra.
Ambassaden och residenset behöver vara skyddade av extraterritoriella rättigheter som för vilken
annan normal internationell delegation och enligt Elohims precisa instruktioner, har Raëliska
arkitekter redan slutfört auktoriserade ritningar för byggnadskomplexet där historiens mest
dramatiska och fantastiska mötet med världens ledare kommer att ske. Inte långt efter att vi
byggde en liten skalmodell av ambassaden baserad på dessa ritningar, uppträdde en
sädesfältscirkel i England, med en förvånande likhet till den. Runt sju miljoner dollar har samlats
ihop hittills för att bygga ambassaden och donationer av pengar fortsätter.
Men jag måste säga att finansieringen inte är det huvudsakliga hindret för att fullfölja det här
projektet. De politiska och diplomatiska problemen är en snårigare fråga och att för att
överkomma dem krävs tålamod och ihärdighet.
136