MİLLİ FOLKLOR 53. Sayı (Pdf)

More documents

Recommendations

Info

TÜRKLER ALMANYA’NIN SOSYAL VE KÜLTÜREL YAPISININ B‹R GÜVENCES‹ M‹ ? Are the Turks Guaranteeing the Social and Cultural Structure of Germany? Sind die Türken eine Garantie in der sozio-kulturellen Stuktur des deutschen Staates ? Bilindi¤i üzere 31 Ekim 1961 tarihinde Alman ve Türk Hükümet yetkilileri “Türk ‹flgücü Anlaflmas›’ n›” imzalad›lar ve ayn› y›l Türk iflçilerden oluflan insanlar Almanya’ya göç etti. Bu insanlar öncelikli olarak Fabrikalara yak›n (Heim) denilen ‹flçi Konukevlerinde bar›nd›lar. Amaçlar› ekonomik birikim yapt›ktan sonra ülkelerine geri dönmekti. Ancak Almanya’ya giden ilk kuflak zamanla efllerini ve çocuklar›n› bu ülkeye getirdiler. 1973 y›l›nda say›lar› 900.000’ e ulaflt›. Sedat fiAH‹N* ÖZET Bugün, Almanya’da say›lar› 2.5 milyona varan Türk vatandafllar› Almanya’n›n gelece¤i için çok büyük rol oynamaktad›r. Çünkü Almanya’n›n nüfusu h›zla düflmekte buna karfl› Türklerin nüfusu h›zla artmaktad›r. Dolay›s›yla bu h›zla artan nüfus Almanya’n›n sosyal ve kültürel yap›s›n›n devam›n› oluflmaktad›r. Baflka bir deyiflle yafll› Alman nüfusunu genç nüfus finanse edememektedir. Türkler bunun için bir güvence oluflturmaktad›r. Anahtar Kelimeler Almanya’daki Türkler, Sosyal Hayat, Nüfus ABSTRAKT Heute lebt in Deutschland ungefähr 2,5 millionen Türken. Die Zahl der Türken spielt für den deutschen Staat eine wichtige Rolle, weil die soziale Struktur in Deutschland sich schnell verändert. Diese Veränderung ist nicht positiv gemeint. Die Zahl der deutschen Bevölkerung wird sich in Zukunft vermindern. Deswegen bildet die türkische Bevölkerung in Deutschland die potentielle Möglichkeit, das soziale Leben in Deutschland neu zu orientieren. Schlüssel Wörter Die Türken in Deutschland, Soziales Leben, Bevölkerung * H.Ü. Edeb. Fak. Alman Dili ve Edebiyat› Bölümü Araflt›rma Görevlisi Bu rakamlar bize, Türk insan›n›n Ülkelerine geri dönmeyecekleri fikrini o zamandan beri göstermektedir. Alman Hükümetleri bu gerçe¤i anlad›ktan sonra 1974 y›l›nda Türkiye’ den iflçi al›m›n› durdurdu (Anwerbe-Stop). Almanya 1974’den sonra iflçi al›m›n› Avrupa Toplulu¤u ülkelerinden sa¤lamaya bafllad›ysa da Türk insan›n›n bu ülkeye geliflini önleyemedi. 1980 y›l›ndan itibaren Almanya Türk ailelerine ve Türk çocuklar›na mesleki e¤itim vermeyi amaçlad› ve bunda da büyük 168 Millî Folklor
Y›l: 14 Say›: 53 oranda baflar›l› oldu (Almanya’daki Türklerin ekonomik durumunu Türk Kültürü Dergisi, Say› 461, Eylül 2001 say›s›nda genifl bir biçimde yer verdik). 1984 y›l›nda Almanya Türklerin say›s›n› azaltmak amac›yla kesin dönüfl yasas›n› onaylad› ve yaklafl›k 150.000 aile Türkiye’ ye kesin dönüfl yapm›flt›r. Bu aileler kesin dönüfl için ekonomik anlamda teflvik edilmifltir. Bugün Almanya’da yaklafl›k 2,5 milyon Türk yaflamaktad›r. Kesin rakamlar Alman ‹statistik Enstitüsü taraf›ndan da bilinmemektedir. Çünkü bu ülkeye siyasi amaçl› giden ve orada ilticac› olarak yaflayan insanlar›n say›s› belli de¤ildir. Biz, buna benzer insanlar› araflt›rma kapsam›nda tutmuyoruz. 2000 y›l› itibar›yla 7.4 Milyon yabanc›dan yaklafl›k %50 si Almanya’da 10 y›ldan beri yaflamaktad›r. Bunlar›n aras›nda ki en yüksek oran› Türkler oluflturmaktad›r. Her yabanc›dan beflte biri Almanya’da do¤mufltur. Alman olmayan yaklafl›k 300.000 iflveren say›s›n›n yaklafl›k 60.000 Türktür. Dolay›yla yabanc›lar aras›nda en fazla Türk iflverenler Alman Devletine vergi ödemektedir. Almanlar, Almanya’ da yaflayan Türk Aile yap›s›n› üçe ay›rm›flt›r. 1.Muhafazakar aile (konserative Familie) 2.Uyum sa¤lam›fl aile (entegrierte Familie) 3.‹ki kültüre uyum sa¤lam›fl aile (multikulturelle Familie) Biz böyle bir ayr›ma biz karfl› ç›k›yoruz. Almanya’da yaflayan Türklerin istinas›z hepsi çocuklar›n›n Alman okullar›nda e¤itim almalar›na olanak tan›makta ve onlar› mesleki e¤itime tabi tutmaktad›r. Dolay›s›yla böyle keskin bir ay›r›m›n yap›lmas› sanayileflmifl bir toplum için do¤ru de¤ildir. Federal Almanya Aile Bakanl›- ¤›’n›n yapt›¤› araflt›rmada üç çocuklu bir Alman ailesinin çocuklar› 18 yafl›na gelene kadar onlar için yapm›fl oldu¤u harcamalar 900.000 Mark olarak tespit etmifltir. Ayr›ca Alman Devletinden “Çocuk Paras›” alt›nda 700.000 Mark her y›l kasas›ndan ç›kmaktad›r. Her nedense bu 700.000 Mark›n içinde Türk çocuklar›na ödenen paralar da dahil olmas›na ra¤men Türk ailelerin çocuklar›na 18 yafl›na gelene kadar yapm›fl oldu¤u harcamalar dahil edilmemifltir. Çocuk yok. Modern toplumlar›n ço¤unda oldu¤u gibi Almanya’ da ölümler ile do¤umlar aras›ndaki makas aç›yor. 1964 y›l›nda Almanya’da 1.36 milyon çocuk dünyaya gelirken, 1999’ da do¤an çocuk say›s› art›k yaln›zca 771.000 idi. Ölümler ise 846.000 gibi bir say›yla do¤umlar›n üzerindeydi. Fakat alman nüfusu azalmakla kalm›yor, giderekte yafllan›yor (Deutschland Dergisi, A¤ustos/Eylül, Say› 4/2001, Sayfa 21). Dolay›s›yla Almanya’n›n son y›llarda 150.000 Türk insan›n› Alman vatandafl› yapmas› rastlant› de¤il. Hele hele bu ba¤lamda, e¤er bir Türk ailesi 8 y›l kesintisiz Almanya’da ikamet etmifl ise, bu ailelerin çocuklar› koflulsuz Alman vatandafl› olabilmektedir. Millî Folklor 169
Page 1 and 2:
M ‹ L L Î F O L K L O R Üç Ayl
Page 3 and 4:
HAKEM KURULU Editorial Board/Comit
Page 5 and 6:
M‹T YOKSULLAfiMASI VE “BAYRAM D
Page 7 and 8:
Y›l: 14 Say›: 53 rulmamaktad›
Page 9 and 10:
Y›l: 14 Say›: 53 bilimsel bilgi
Page 11 and 12:
Y›l: 14 Say›: 53 bulunan kufl k
Page 13 and 14:
Y›l: 14 Say›: 53 n›na da¤›
Page 15 and 16:
Y›l: 14 Say›: 53 MAV‹: Duygus
Page 17 and 18:
Y›l: 14 Say›: 53 Çin bunlar›
Page 19 and 20:
Y›l: 14 Say›: 53 dir.Ecdatlar
Page 21 and 22:
Y›l: 14 Say›: 53 7.Nevruz bir b
Page 23 and 24:
XIX. YÜZYIL SONU OSMANLI BELGELER
Page 25 and 26:
Nevruz gelene¤i Türk halklar›nd
Page 27 and 28:
DESTAN ARAfiTIRMA ve ‹NCELEMELER
Page 29 and 30:
Y›l: 14 Say›: 53 baflka nokta o
Page 31 and 32:
Y›l: 14 Say›: 53 muhteva, anlat
Page 33 and 34:
Y›l: 14 Say›: 53 tan” veya
Page 35 and 36:
Y›l: 14 Say›: 53 bano¤lu 2000:
Page 37 and 38:
Y›l: 14 Say›: 53 Âfl›klar de
Page 39 and 40:
TÜRK ANLATIM VE GÖSTER‹M GELENE
Page 41 and 42:
Y›l: 14 Say›: 53 Özetle belirt
Page 43 and 44:
Y›l: 14 Say›: 53 Sonuç olarak
Page 45 and 46:
Y›l: 14 Say›: 53 kara Radyosu y
Page 47 and 48:
Y›l: 14 Say›: 53 yaflayan sevim
Page 49 and 50:
Y›l: 14 Say›: 53 içeren söz k
Page 51 and 52:
Y›l: 14 Say›: 53 anlat›-göst
Page 53 and 54:
Y›l: 14 Say›: 53 güne garfl›
Page 55 and 56:
Y›l: 14 Say›: 53 nik kültür o
Page 57 and 58:
Y›l: 14 Say›: 53 hofl geldiniz
Page 59 and 60:
Y›l: 14 Say›: 53 Millî Folklor
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Y›l: 14 Say›: 53 l› söylenen
Page 69 and 70:
Y›l: 14 Say›: 53 erke¤in ç›
Page 71 and 72:
TÜRK‹YE'YE YERLEfiEN AFGAN‹STA
Page 73 and 74:
Y›l: 14 Say›: 53 fiiyirbay fliy
Page 75 and 76:
Y›l: 14 Say›: 53 (Bir adama bef
Page 77 and 78:
Y›l: 14 Say›: 53 (Makal da takp
Page 79 and 80:
Y›l: 14 Say›: 53 melleri Sovyet
Page 81 and 82:
Y›l: 14 Say›: 53 Destanda ise n
Page 83 and 84:
Y›l: 14 Say›: 53 sanatkârlara
Page 85 and 86:
Y›l: 14 Say›: 53 Manasç›lar
Page 87 and 88:
Y›l: 14 Say›: 53 may, Serabad,
Page 89 and 90:
Y›l: 14 Say›: 53 1868 y›l›n
Page 91 and 92:
Y›l: 14 Say›: 53 Bunlardan Arzi
Page 93 and 94:
Y›l: 14 Say›: 53 Aral›k 1989,
Page 95 and 96:
Y›l: 14 Say›: 53 dir: “1929 y
Page 97 and 98:
Y›l: 14 Say›: 53 (KKK), “siga
Page 99 and 100:
Y›l: 14 Say›: 53 lece¤imiz ola
Page 101 and 102:
Y›l: 14 Say›: 53 almaman›n b
Page 103 and 104:
Y›l: 14 Say›: 53 dir. Faaliyetl
Page 105 and 106:
Y›l: 14 Say›: 53 baba miras›
Page 107 and 108:
Y›l: 14 Say›: 53 heleri vard›
Page 109 and 110:
Y›l: 14 Say›: 53 Hayrân ve mes
Page 111 and 112:
Y›l: 14 Say›: 53 yordun...” B
Page 113 and 114:
Y›l: 14 Say›: 53 cesinde zaman
Page 115 and 116:
Y›l: 14 Say›: 53 kesimine ulafl
Page 117 and 118: Y›l: 14 Say›: 53 med Bey (ö. 1
Page 119 and 120: Y›l: 14 Say›: 53 med’in iyile
Page 121 and 122: Y›l: 14 Say›: 53 tespite yönel
Page 123 and 124: Y›l: 14 Say›: 53 mufl. Fakat mu
Page 125 and 126: Y›l: 14 Say›: 53 Pend-nâme, K
Page 127 and 128: Y›l: 14 Say›: 53 Millî Folklor
Page 161 and 162: Türk araflt›rmac›s›, araflt
Page 163 and 164: Y›l: 13 Say›: 53 Medeniyeti mir
Page 165 and 166: Y›l: 13 Say›: 53 li, do¤ruyu,
Page 167: Y›l: 13 Say›: 53 d›fl› husu
Page 171 and 172: Y›l: 14 Say›: 53 ya daha yukar
Page 173 and 174: Y›l: 14 Say›: 53 ile Homeric Ta
Page 175 and 176: Y›l: 14 Say›: 53 gibiydi; düny
Page 177 and 178: Y›l: 14 Say›: 53 görüflü ola
Page 179: Y›l: 14 Say›: 53 yaflayan Yuki
show all

MİLLİ FOLKLOR 53. Sayı (Pdf)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?