MİLLİ FOLKLOR 53. Sayı (Pdf)

More documents

Recommendations

Info

gelene¤ini bir bütün olarak ortaya koyma yolunda önemli bir basmamak olacakt›r, kanaatindeyiz. KAYNAKLAR AÇA, (Mehmet), 1999, Türk Destanlar›ndaki Epitetler Hakk›nda Dört Eser ve ‹lhan Baflgöz’ün Bir Yaz›s›na Dair, Türk Kültürü, 436, A¤ustos, 484- 489 (36-41). AÇA, (Mehmet), 2000, Köne Epos (Arkaik Destan) Kavram› ve Türk Halk Hikâyelerindeki ‘Âfl›klara Mahsus Evlilik’ Konusunun Kaynaklar›ndan ‘Alplara Mahsus Evlilik’, Millî Folklor, 6(47), Güz, 11-21. AÇA, (Mehmet), 1998, Koz› Körpefl-Bayan Sulu Destan› Üzerinde Mukayeseli Bir Araflt›rma, 1. c., Konya (Yay›mlanmam›fl doktora tezi). AKAB‹ROV, (S. F.)-vd, 1981a, Özbek Tiliniñ ‹zahli Lügati, 1. c., Moskva 1981. AKAB‹ROV, (S. F.)-vd, 1981b, Özbek Tiliniñ ‹zahli Lügati, 2. c., Moskva 1981. Alpam›fl Destan›, Ankara 2000. AYIMBETOV, (Kall›), 1988, Hal›k Danal›g›, Nökis. BAYDEM‹R, Hüseyin, 1998, Rüstem Han Destan›, Erzurum (Yüksek lisans tezi). ÇINAR, (Ali Abbas), 1994, Özbekistan’da Folklor Faaliyetleri, Millî Folklor, 3(24), K›fl, 10- 19. ELÇ‹N, (fiükrü), 1988, Türk Dilinde Destan Kelimesi ve Mefhumu, Halk Edebiyat› Araflt›rmalar›, 1, Ankara, 33-41. ERGUN, (Metin), 1990, Özbek Türklerinin ‹ntizar Destan›, Millî Folklor, 1(7), Eylül, 45-47; ERGUN, (Metin), 1996. Ergun, Karakalpak Âfl›k Tarz› fiiir Gelene¤i Üzerinde Araflt›rmalar-I, Türk Kültürü, 397, May›s, 275-289. ⁄ABDULL‹N, (Mâlik), 1974, Kazak Halk›n›ñ Av›z Âdebiyeti, Almat›. HÜSE‹NOVA, (Zübeyde), 1974, Tolganay, Taflkent. ‹MAMOV- (K).-vd, 1990, Özbek Halk A¤zaki Poetik ‹cadi, Taflkent. J‹RMUNSK‹Y, (V. M.), 1974, Turkskiy Geroiçeskiy Epos, L. J‹RMUNSK‹Y, (V. M.)-Zarifov, H. T., 1947, Uzbekskiy Narodn›y Geroiçeskiy Epos, Moskva. KARADAVUT, Zekeriya, 1996, Köro¤lu’nun Zuhuru Kolu Üzerine Mukayeseli Bir Araflt›rma-‹nceleme-Metinler, Konya (Doktora tezi). KENCEBAEV, (B.), 1973, Kazak Âdebiyeti Tarih›n›ñ Mâseleleri, Almat›. KIRBAfiO⁄LU, Filiz, 1993, Köro¤lu Destan›’n›n Özbek Rivayeti Üzerine Karfl›laflt›rmal› Bir Çal›flma, Erzurum (Yüksek lisans tezi). KOÇAR, (Ça¤atay), 1991, Türkistan Halk Saz fiairi Ergefl Cumanbülbülo¤lu, Türkistan ‹le ilgili Makaleler, Ankara, 245-253; KUÇKARTAY, (‹ristay), 2000, Özbek Kahramanl›k Destan› Alpam›fl, Alpam›fl Destan›, Ankara, XL. M‹RZAEV, (Töre), ?, Alpam›fl, Taflkent. M‹RZAEV, (Tura), 1982, Özbek Halk Destanc›l›¤› ve ‹slam fiair, II. Milletleraras› Türk Folklor Kongresi Bildirileri, II. c., Halk Edebiyat›, Ankara, 307-312; MURADOV, (Malik)-vd, 1985, Cahan Balalar Edebiyati Kütübhanesi, Alpam›fl-Rüstemhan, Taflkent. ÖZKAN, (‹sa.), 1989, Yusuf Bey-Ahmet Bey “Bozo¤lan” Destan›, Ankara. RECEPOV, Muhammedcan, 1994. Özbek Destan Terennüm Düzeni, Millî Folklor, 3(23), 1994, 50-52. SA‹DOV, (M. S.), 1969, Özbek Halk Dastançiligide Bediiy Maharet, Taflkent. SARIMSAKOV, (B.), 1981, Halk Dastanlariniñ Tasnifi ve Aral›k fiekller Meselesi, Özbek Tili ve Edebiyati, 3. Say›. TULUM, M. Mahur, 1991, Özbekçe “Rustem” Destan›, ‹stanbul (Yüksek lisans tezi). TÜRKMEN, (Fikret), 1989, Köro¤lu’nun Özbek Varyantlar›, Millî Folklor, 1(4), Aral›k, 8-9. YILDIRIM, (Dursun), 1989, Köro¤lu Destan›’n›n Ortaasya Rivayetleri, Millî Folklor, 1(4), Aral›k, 10-11, 26. ZAR‹F, (Hadi), 1972, Özbek Halk ‹cadi, Dalli-Huflkeldi, 2. c., Taflkent. KAYNAKLAR Y›l: 14 Say›: 53 1 Tura Mirzaev, Özbek Halk Destanc›l›¤› ve ‹slam fiair, II. Milletleraras› Türk Folklor Kongresi Bildirileri, II. c., Halk Edebiyat›, Ankara 1982, 307-312; Dursun Y›ld›r›m, Köro¤lu Destan›’n›n Ortaasya Rivayetleri, Millî Folklor, 1(4), 92 Millî Folklor
Y›l: 14 Say›: 53 Aral›k 1989, 10-11, 26; Fikret Türkmen, Köro¤lu’nun Özbek Varyantlar›, Millî Folklor, 1(4), Aral›k 1989, 8-9; Metin Ergun, Özbek Türklerinin ‹ntizar Destan›, Millî Folklor, 1(7), Eylül 1990, 45-47; Ali Abbas Ç›nar, Özbekistan’da Folklor Faaliyetleri, Millî Folklor, 3(24), K›fl 1994, 10-19. Ç›nar’›n bu yaz›s›nda, Özbek Türkü bilim adamlar› taraf›ndan Özbek destanlar› üzerine yap›lm›fl olan çal›flmalardan da söz edilmektedir; Ça¤atay Koçar, Türkistan Halk Saz fiairi Ergefl Cumanbülbülo¤lu, Türkistan ‹le ilgili Makaleler, Ankara 1991, 245-253; Muhammedcan Recepov, Özbek Destan Terennüm Düzeni, Millî Folklor, 3(23), 1994, 50-52. Recepov’un yaz›s›, ilk üç cümle hariç, Özbek Halk A¤zaki ‹cadi (Taflkent 1980) adl› eserden aktarmad›r. Özbek Türkleri aras›nda Alpam›fl ad›yla bilinen ve Türk dünyas›n›n hemen her köflesinde tespit edilen Alpam›fl destan›n›n Fazil Yoldafl varyant›, Türkiye’de de yay›mlanm›flt›r: Alpam›fl Destan›, Ankara 2000. Türkiye’de Özbek Türkleri aras›nda yayg›n olan baz› destanlar› konu edinen yüksek lisans ve doktora tezleri de haz›rlanm›flt›r. Bunlara flu örnekleri vermek mümkündür: ‹sa Özkan, Yusuf Bey-Ahmet Bey “Bozo¤lan” Destan›, Ankara 1987 (Doktora tezi). Özkan’›n 1989 y›l›nda Ankara’da yay›mlanm›fl olan bu çal›flmas›nda, Özbek Türkü bilim adamlar› taraf›ndan haz›rlanm›fl olan eserlerden yararlan›larak Özbek destanc›l›k mektepleri hakk›nda bilgiler de verilmektedir; M. Mahur Tulum, Özbekçe “Rustem” Destan›, ‹stanbul 1991 (Yüksek lisans tezi); Filiz K›rbaflo¤lu, Köro¤lu Destan›’n›n Özbek Rivayeti Üzerine Karfl›laflt›rmal› Bir Çal›flma, Erzurum 1993 (Yüksek lisans tezi); Hüseyin Baydemir, Rüstem Han Destan›, Erzurum 1998 (Yüksek lisans tezi); Zekeriya Karadavut, Köro¤lu’nun Zuhuru Kolu Üzerine Mukayeseli Bir Araflt›rma- ‹nceleme-Metinler, Konya 1996 (Doktora tezi); vs. 2 Alpam›fl destan›n›n Özbekler aras›ndaki varyantlar›n›n bir de¤erlendirmesi için bk. Jirmunskiy- Zarifov, 61-112. 3 Kazak, K›rg›z, Hakas, Altay, Tuva gibi Türk topluluklar›yla k›smen Özbek Türklerinin destanc›l›k gelene¤inde baz› destanlar, özellikle de kahramanl›k destanlar› dörtlük naz›m birimi kullan›larak oluflturulmaz. Dörtlük naz›m birimi ile kurulan fliirlere öleñ ya da kara öleñ ad› verilmektedir. Öleñ bir naz›m flekli olarak kabul edilmektedir. Bunun yerine c›r ad› verilen naz›m flekli kullan›l›r. C›rlar dört- lüklere bölünmezler. Gelenekte c›rlarda kullan›lan naz›m birimine de tüydek denilmektedir. Tüydekler, dört dizeli dörtlükten daha fazla dizeyle kurulurlar ve dize say›lar›n›n kaç oldu¤u da pek mühim de¤ildir; 6,10,15,25,30... dizeli olabilirler. Tüydekte esas olan düflünce ve olay›n anlat›lmas›d›r. Anlat›mak istenen olay ya da düflünce kaç dizede biterse tüydek de orada biter. C›r ve tüydek hakk›nda daha ayr›nt›l› bilgi için bk: B. Kencebaev, Kazak Âdebiyeti Tarih›n›ñ Mâseleleri, Almat› 1973, 43-60; Mâlik ⁄abdullin, Kazak Halk›n›ñ Av›z Âdebiyeti, Almat› 1974, 164-165; Mehmet Aça, Türk Destanlar›ndaki Epitetler Hakk›nda Dört Eser ve ‹lhan Baflgöz’ün Bir Yaz›s›na Dair, Türk Kültürü, 436, A¤ustos 1999, 484-489 (36-41). 4 Terme: Ö¤üt-nasihat, adap-ahlak, saz ve söz konular›nda meydana getirilen, sosyal hayattaki çeflitli olaylarla kifli ve hayvanlar›n tarifi ya da elefltirisi üzerine kurulan, bahflilar taraf›ndan terennüm edilen 10-12, 150-200 hatta daha fazla dizeden oluflabilen lirik, liro-epik fliirlere verilen add›r. Bahflilar, destana bafllamadan önce dinleyicilerin dikkatini kendilerine çekebilmek, onlardaki destan dinleme flevkini artt›rmak amac›yla termeler terennüm etmifllerdir. Termelerin uzunlu¤u ve k›sal›¤› anlat›c›lar›n destanc›l›k repertuarlar›na ba¤l›d›r. Termelerin büyük bir k›sm›, otobiyografik ve biyografik eserlerden oluflmaktad›r. Bahflilar, çald›klar› müzik aletleriyle sohbet ederek kendi hayatlar› ve sanatkârl›klar› hakk›nda söz açmaktad›rlar. Termelerin fonksiyon bak›m›ndan Anadolu sahas› hikâyeci âfl›klar›n hikaye anlatmaya bafllamadan önce icra ettikleri döflemelere benzedi¤i muhakkakt›r (Terme konusunda daha ayr›nt›l› bilgi için bk. K. ‹mamov-vd., 169- 172.). 5 Aflule: Türkü, lirik halk türküsü. Millî Folklor 93
Page 1 and 2:
M ‹ L L Î F O L K L O R Üç Ayl
Page 3 and 4:
HAKEM KURULU Editorial Board/Comit
Page 5 and 6:
M‹T YOKSULLAfiMASI VE “BAYRAM D
Page 7 and 8:
Y›l: 14 Say›: 53 rulmamaktad›
Page 9 and 10:
Y›l: 14 Say›: 53 bilimsel bilgi
Page 11 and 12:
Y›l: 14 Say›: 53 bulunan kufl k
Page 13 and 14:
Y›l: 14 Say›: 53 n›na da¤›
Page 15 and 16:
Y›l: 14 Say›: 53 MAV‹: Duygus
Page 17 and 18:
Y›l: 14 Say›: 53 Çin bunlar›
Page 19 and 20:
Y›l: 14 Say›: 53 dir.Ecdatlar
Page 21 and 22:
Y›l: 14 Say›: 53 7.Nevruz bir b
Page 23 and 24:
XIX. YÜZYIL SONU OSMANLI BELGELER
Page 25 and 26:
Nevruz gelene¤i Türk halklar›nd
Page 27 and 28:
DESTAN ARAfiTIRMA ve ‹NCELEMELER
Page 29 and 30:
Y›l: 14 Say›: 53 baflka nokta o
Page 31 and 32:
Y›l: 14 Say›: 53 muhteva, anlat
Page 33 and 34:
Y›l: 14 Say›: 53 tan” veya
Page 35 and 36:
Y›l: 14 Say›: 53 bano¤lu 2000:
Page 37 and 38:
Y›l: 14 Say›: 53 Âfl›klar de
Page 39 and 40:
TÜRK ANLATIM VE GÖSTER‹M GELENE
Page 41 and 42: Y›l: 14 Say›: 53 Özetle belirt
Page 43 and 44: Y›l: 14 Say›: 53 Sonuç olarak
Page 45 and 46: Y›l: 14 Say›: 53 kara Radyosu y
Page 47 and 48: Y›l: 14 Say›: 53 yaflayan sevim
Page 49 and 50: Y›l: 14 Say›: 53 içeren söz k
Page 51 and 52: Y›l: 14 Say›: 53 anlat›-göst
Page 53 and 54: Y›l: 14 Say›: 53 güne garfl›
Page 55 and 56: Y›l: 14 Say›: 53 nik kültür o
Page 57 and 58: Y›l: 14 Say›: 53 hofl geldiniz
Page 59 and 60: Y›l: 14 Say›: 53 Millî Folklor
Page 67 and 68: Y›l: 14 Say›: 53 l› söylenen
Page 69 and 70: Y›l: 14 Say›: 53 erke¤in ç›
Page 71 and 72: TÜRK‹YE'YE YERLEfiEN AFGAN‹STA
Page 73 and 74: Y›l: 14 Say›: 53 fiiyirbay fliy
Page 75 and 76: Y›l: 14 Say›: 53 (Bir adama bef
Page 77 and 78: Y›l: 14 Say›: 53 (Makal da takp
Page 79 and 80: Y›l: 14 Say›: 53 melleri Sovyet
Page 81 and 82: Y›l: 14 Say›: 53 Destanda ise n
Page 83 and 84: Y›l: 14 Say›: 53 sanatkârlara
Page 85 and 86: Y›l: 14 Say›: 53 Manasç›lar
Page 87 and 88: Y›l: 14 Say›: 53 may, Serabad,
Page 89 and 90: Y›l: 14 Say›: 53 1868 y›l›n
Page 91: Y›l: 14 Say›: 53 Bunlardan Arzi
Page 95 and 96: Y›l: 14 Say›: 53 dir: “1929 y
Page 97 and 98: Y›l: 14 Say›: 53 (KKK), “siga
Page 99 and 100: Y›l: 14 Say›: 53 lece¤imiz ola
Page 101 and 102: Y›l: 14 Say›: 53 almaman›n b
Page 103 and 104: Y›l: 14 Say›: 53 dir. Faaliyetl
Page 105 and 106: Y›l: 14 Say›: 53 baba miras›
Page 107 and 108: Y›l: 14 Say›: 53 heleri vard›
Page 109 and 110: Y›l: 14 Say›: 53 Hayrân ve mes
Page 111 and 112: Y›l: 14 Say›: 53 yordun...” B
Page 113 and 114: Y›l: 14 Say›: 53 cesinde zaman
Page 115 and 116: Y›l: 14 Say›: 53 kesimine ulafl
Page 117 and 118: Y›l: 14 Say›: 53 med Bey (ö. 1
Page 119 and 120: Y›l: 14 Say›: 53 med’in iyile
Page 121 and 122: Y›l: 14 Say›: 53 tespite yönel
Page 123 and 124: Y›l: 14 Say›: 53 mufl. Fakat mu
Page 125 and 126: Y›l: 14 Say›: 53 Pend-nâme, K
Page 143 and 144:
Y›l: 14 Say›: 53 Millî Folklor
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Türk araflt›rmac›s›, araflt
Page 163 and 164:
Y›l: 13 Say›: 53 Medeniyeti mir
Page 165 and 166:
Y›l: 13 Say›: 53 li, do¤ruyu,
Page 167 and 168:
Y›l: 13 Say›: 53 d›fl› husu
Page 169 and 170:
Y›l: 14 Say›: 53 oranda baflar
Page 171 and 172:
Y›l: 14 Say›: 53 ya daha yukar
Page 173 and 174:
Y›l: 14 Say›: 53 ile Homeric Ta
Page 175 and 176:
Y›l: 14 Say›: 53 gibiydi; düny
Page 177 and 178:
Y›l: 14 Say›: 53 görüflü ola
Page 179:
Y›l: 14 Say›: 53 yaflayan Yuki
show all

MİLLİ FOLKLOR 53. Sayı (Pdf)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?