Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DESTAN ARAfiTIRMA ve ‹NCELEMELER‹NDE<br />
KULLANILAN BAZI TER‹MLER HAKKINDA -I-<br />
An Evaluation On Some of the Terms Used in the<br />
Research and Study of the Epics<br />
A propos des certains termes utilisés aux<br />
recherches et études des épopées -I-<br />
Türk boylar›na ait sözlü ve yaz›l› edebî<br />
yaratmalar içinde en ilgi çekici olan<br />
eserler “destan” ad›n› tafl›yan eserlerdir.<br />
Türk destanlar›, gerek Türk dünyas›nda,<br />
gerekse Türk kültürüne ilgi duyan yabanc›<br />
bilim adamlar›nca yo¤un bir flekilde<br />
araflt›r›lmakta ve incelenmektedir. Türk<br />
destanlar›; özel bir ilgi alan›, hatta halk bilim<br />
araflt›rmalar›nda bir alt bilim dal› haline<br />
gelmifl gibidir. Ancak, araflt›rma ve incelemelerin<br />
art›fl› ile birlikte, bu incelemelerde<br />
kullan›lan baz› terimler de dikkat çekecek<br />
bir flekilde ön plana ç›kmaktad›r.<br />
Bu makalenin amac›, Türk halk bilimi<br />
araflt›rmac›lar›n›n ve özellikle de destanlar<br />
hakk›nda araflt›rma ve inceleme yapan<br />
ö¤rencilerin dikkatlerini Türk dünyas›<br />
ve dünya destanlar›n› araflt›rma ve incelemede<br />
kullan›lan önemli baz› terimlere<br />
çekmek ve yap›lacak araflt›rma ve incelemelerde<br />
kullan›lacak teorik ve metodik<br />
Doç. Dr. Metin EK‹C‹*<br />
ABSTRACT<br />
One of most interesting oral and literary creations is the epic works. Epic creations of the Turkish people<br />
have attracted both Turkish and foreign scholars. The research and studies on the Turkish epics have become<br />
very large that requires a study of bibliography.<br />
While the increase on the Turkish epic studies, the usage of some of the important terms has become<br />
vital. Therefore, it is important to know and evaluate some of the most common terms, at least, for the students<br />
of the epic studies. The aim of this article is not more than the to provide the basic meanings and some<br />
personal arguments on those widely used terms.<br />
Key Words<br />
Epic, Terms, Turkish, Oral, Written<br />
Anahtar Kelimeler<br />
Destan, Terimler , Türk, Sözlü, Yaz›l›<br />
* E.Ü. Türk Dünyas› Araflt›rmalar› Enstitüsü Ö¤retim Üyesi.<br />
yaklafl›mlarda bu terimlerin nas›l kullan›ld›¤›n›<br />
ve kullan›labilece¤ine dair baz›<br />
aç›klamalarda bulunmakt›r. Ayn› zamanda,<br />
bu terimlerle ilgili böylesi bir tart›flman›n<br />
da, konuyla ilgili araflt›rmac›lar için<br />
yararl› olaca¤›n› ve Türk dünyas› destan<br />
araflt›rmalar›n›n daha sa¤l›kl› bir terim<br />
yap›s›na kavuflaca¤›n› düflünmekteyiz.<br />
Bu amaçla, alfabetik s›ralama yerine,<br />
daha çok birbiriyle ilgili, yani z›t veya<br />
efl anlaml› kullan›lan terimler afla¤›daki<br />
s›ralama çerçevesinde aç›klanmaya çal›fl›lacakt›r.<br />
Bu makale, daha ileri bir seviyede<br />
terminoloji oluflturma gayretlerinin ilk<br />
denemesinden daha fazla bir fley olmay›p,<br />
araflt›rma ve incelemelere kolayl›k sa¤lama<br />
amac›yla haz›rlanm›flt›r.<br />
Böyle bir makalede ilk olarak “Destan”<br />
terimini tan›mlamak yerinde olabilirdi,<br />
ancak, biz, destan terimini baflta<br />
aç›klamak yerine onun hakk›nda burada<br />
Millî Folklor 27
Change language