23. araştırma sonuçları toplantısı 1. cilt - Kültür ve Turizm Bakanlığı

HYLLAR‹MA 2004 1
Ender VAR‹NL‹O⁄LU*
Pierre DEBORD
Théâtre
Le principal objet de l’étude pour l’année dans le théâtre a été le bâtiment de
scène (Photo: 1).
Le mur avant qui soutient le décor de la scaenae frons est percé de cinq couloirs,
il a une largeur de 2,85 m et est constitué de blocs parallélépipédiques de dimensions
variables disposés en chevrons. Vers les ailes le bâtiment est détruit au niveau
supérieur des corridors. En revanche le secteur des entrées 2 et 3 est un peu mieux
conservé et il est possible de lire le système de couverture, composé de grandes dalles
de calcaire. Les murs nord et sud sont renforcés pour constituer en quelque sorte
un étai du mur porteur. Leur largeur est de 2 m. En revanche le mur de fond est seulement
épais de 0,70 m. A noter la présence dans la partie arrière la présence de murs
de refend. L’un d’entre eux a pu être individualisé (épaisseur de 0,60 m) et trois ont pu
être repérés. Des raisons de symétrie en font restaurer quatre, déterminant cinq pièces
correspondant à chacune des ouvertures de la façade. Ces pièces ne semblent pas
avoir communiqué entre elles. Mais il doit être précisé qu’il ne s’agit là que d’observations
de surface susceptibles d’être modifiées par une fouille. La comparaison avec
des théâtres proches montre que des modifications importantes ont pu se produire
pendant l’Antiquité et au delà. En effet l’appareil du mur de refend arrière paraît suggérer
une construction relativement tardive. Il est tout à fait possible qu’à l’origine le
dispositif mis en place pour supporter les longerons soutenant les dalles de sol de
l’étage ait été appuyé sur des piliers, dont l’un pourrait être repris dans le mur sus-mentionné
(un cas similaire à Alabanda).
Habitat et rues au sud-est du théâtre (Croquis: 1)
Le secteur situé à l’est de la principale zone de monuments publics n’est pas aujourd’hui
irrigable et de surcroît la couche arable y est en général fort mince. Il est donc
couvert d’un épais maquis de chênes verts et autres arbustes. Plus récemment l’admi-
* Prof. Dr. Enver VAR‹NL‹O⁄LU, Akdeniz Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Eskiça¤ Dilleri ve Kültürleri Bölümü,
Antalya/TÜRK‹YE
Prof. Dr. Pierre DEBORD, Université Michel de Montaigna-Bordequx III, FRANCE
Araflt›rma izni veren Kültür Varl›klar› ve Müzeler Genel Müdürlü¤ü’ne, Bakanl›k Temsilcisi Say›n Hüdaverdi Benzer’e
teflekkür ederiz.
1 Nous remercions le directeur général des musées et de l'archéologie pour nous avoir accordé l'autorisation de travailler
à Hyllarima et le directeur général de YEAfi qui a grandement facilité notre hébergement. Notre activité sur le
terrain a duré du 23 août au 14 septembre. Bâtiment de scène du théâtre, quartier oriental : P. Debord, A. Salomon;
bouleuterion, bâtiment tardif, tumulus intra-muros: O. Henry et J.-F. Pichonneau ; prospection autour de Mesevle : O.
Henry et J.-F. Pichonneau, E. Varinlio¤lu; relevés graphiques du bâtiment de scène, du secteur d’habitat oriental, de
la tour nord et dessins d'architecture associés : A. Ikram Söker et S. Yard›mc› ; étude des inscriptions à Hyllarima et
au musée de Mu¤la : P. Debord, E. Varinlio¤u.
117