Walt Whitman - Benliğimin Şarkısı

www.isaretatesi.com
XLIV.
Kendimi anlatmamın zamanı geldi –– haydi ayağa kalkalım.
Bilinen ne varsa soyunup atıyorum üzerimden,
Tüm erkek ve kadınları sürüklüyorum
Bilinmeyene doğru kendimle beraber.
Zamanı gösterir saat –– peki ya sonsuzluk neyi gösterir?
Trilyonlarca kışı ve yazı geride bıraktık bugüne dek,
Daha trilyonlarcası var önümüzde
ve trilyonlarcası, onların önünde.
Bolluğu ve çeşitliliği getirdi doğumlar bize,
Başka doğumlar da bolluk ve çeşitlilik getirecek bize.
Ne daha büyük ne de daha küçük derim bir şeye,
Kendi devrinde kendi yerini dolduran her şey
denktir ötekilerin hepsine.
Sana karşı cani ve haset miydi insanlık, ey canım kardeşim?
Üzgünüm senin adına, onlar bana karşı cani ve haset değiller,
Bana karşı hep naziktiler,
110