Walt Whitman - Benliğimin Şarkısı

www.isaretatesi.com
kesilen parçalar ürkünç şekilde düşüyor kovanın içine;
Mezatta sergileniyor melez kız,
meyhane sobasının başında uyukluyor ayyaş,
Kollarını sıvıyor makine ustası, devriye geziyor polis,
etrafı kolaçan ediyor bekçi,
Posta arabasını sürüyor genç delikanlı,
(tanımasam da seviyorum onu;)
Yarış öncesi ayakkabı kayışlarını bağlıyor Kızılderili kırması;
Batı’da genci yaşlısı gelmiş hindi avı yarışına,
kimi tüfeğine yaslanmış, kimi oturmuş tomruk üstüne,
Kalabalıktan sıyrılıyor nişancı, yerine geçip nişan alıyor;
Yeni gelen göçmen kafileleri yığılmış rıhtımda ve set boyunca,
Şeker kamışı tarlasını çapalıyor kıvırcık kafalılar,
at sırtından gözlüyor onları denetçi,
Balo salonunda çalınıyor boru, kibar beyler koşuyor eşlerine,
reverans yapıyor çiftler birbirine,
Sedir tavanlı çatı katında gözleri açık yatmış delikanlı,
yağmurun ezgisini dinliyor,
Huron’u dolduran derelerden birine kapan kuruyor Michigan’lı;
Makosen ve boncuklu heybe satıyor
sarı kenarlı gocuğuna sarınmış Kızılderili kadın,
Galeriyi baştan başa inceliyor sanat düşkünü,
başını eğmiş yana, gözleri kısık;
İstimbot yanaştığı sırada, kıyıya inecekler için
tayfalar sürme iskele atıyor güverteden;
İpliği salıyor kızkardeş, yumak yapıyor ablası,
39