Walt Whitman - Benliğimin Şarkısı

www.isaretatesi.com
geçmişin hesabını tutmuyorum yas çekerek,
(Zaten benim yasla ne işim olacak?)
Gerçekleşmiş her şeyin zirvesiyim
ve tüm olacakları içeririm ben.
Basamakların tepesindeki en uç basamağa basıyor ayağım,
Her basamakta çağlardan bir demet
ve aralarında daha da büyük demetler,
Layıkıyla aşılmış aşağıdakilerin hepsi
ve işte hâlâ adım adım çıkıyorum.
Yükseldikçe yükseliyorum, yerlere eğiliyor hayaletler ardımdan,
Aşağıda en uçta görüyorum koskoca ilk Hiçliği,
biliyorum oradan da geçtiğimi,
Bekledim görünmeden, daima, uyudum ağır sislerin içinde,
Zamanımı bekledim hep, rahatsız etmedi beni leş kokulu karbon.
Sarılıp sarmalanmıştım uzun zaman –– pek uzun zaman.
Muazzam hazırlıklar yapılmıştı benim için,
Yardım etti bana sadık ve sevecen eller.
Döngüler taşıyıp götürdü beşiğimi,
şen kayıkçılar gibi durmadan kürek çektiler,
Bana yer açmak için kenara kaydı yörüngelerinde yıldızlar,
111