Armagedonske bitke

I-III trebala ustvari čitati po sljedećem redu, počinjući s desne strane
prvoga reda:
13,12, 11,10,9,8,7,6,5,4,3,2, 1
26, 25, 24, 23, 22, 21, 20, 19, 18, 17, 16, 15, 14
39, 38, 37, 36, 35, 34, 33, 32, 31, 30, 29, 28, 27
Šišakov redoslijed osvajanja tako bi išao od (16) Bet-Šean do
(15) Šunem do (14) Tanak do (27) Megido do (28) Adar i tako sve
kroz Jizreelsku dolinu dok ne prođe kroz (32) Arunu, što je puno
logičnije sa zemljopisnoga, topografskoga i vojnoga stajališta.
Sličan prijedlog, možda prihvatljiviji egiptolozima koji su ukazali
da Egipćani nisu obično pisali na način boustrophedon* je da
ie drugi red imena možda jednostavno krivo prepisan i postavljen u
obrnuti redoslijed, bilo da su to učinili modeli egiptolozi odgovorni
za prepisivanje natpisa ili drevni egipatski pisari/umjetnici koji
su uklesavali imena na zidu hrama. Ako je to točno, onda trebamo
premjestiti imena u redu II tako da Aijalon dobije broj 14 a Tanak
broj 26. Tada se imena u redovima I-III mogu jednostavno čitati od
1-39 zaredom, čitajući svaki redak zdesna ulijevo. To dovodi do istoga
čitanja kao i boustrophedon, tako da Šunem i Tanak neposredno
prethode Megidu na popisu.
Prema tome, bez obzira treba li se tekst čitati na način boustrophedon
kao što je Mazar predložio ili je drugi red imena bio jednostavno
krivo prepisan i mora se čitati po obrnutom redoslijedu, Šešonk
I vodio je svoj pohod iz Gaze za Judeju i Sjephelah; onda je
krenuo prema Transjordaniji i uz Jordansku dolinu do Bet-Šeana (Beisana);
zatim je krenuo prema zapadu i stupao kroz Jizreelsku dolinu,
osvajajući Šunem, Tanak i Megido, prema takvom redoslijedu, nakon
čega je zauzimao manja mjesta u dolini; zatim se opet okrenuo
prema jugu kroz klance Wadi 'Ara i Musmus, presjekao preko ravnice
Sharon, i vratio se u Egipat. Druga snaga u tom pohodu napustila je,
* bustrofedon - način pisanja u drevnoj davnini po kojem ste nakon završetka jednog reda
prelazilo u sljedeći odmah ispod posljednjeg slova prethodnog retka i tako pisalo natraške