You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PRAVA @IVOTINJA<br />
Ostatak ovog poglavlja se bavi eksperimentalnim istra`ivanjima<br />
na `ivotinjama, koja su uklju~ivala glodare (pacove i mi{eve). Dob -<br />
ro znam da se mnogi protive kori{}enju eksperimentalnih `ivo ti nja<br />
za istra `ivanja. Po{tujem ovu brigu. Me|utim, sa po{tovanjem pre -<br />
d la `em da razmotrite slede}e: veoma je verovatno da ja danas ne<br />
bih zastupao biljnu ishranu da nije bilo ovih eksperimenata na<br />
`ivotinjama. Nalazi i principi izvedeni zahvaljuju}i ovim istra`ivanjima<br />
na `ivotinjama su, kao {to }ete videti, u velikoj meri doprineli<br />
mom tuma~enju narednog mog rada, uklju~uju}i Kinesko istra`iva -<br />
nje.<br />
Jedno o~igledno pitanje u vezi ove teme je da li je postojao<br />
alternativni put kojim bismo mogli da dobijemo iste informacije bez<br />
kori{}enja eksperimentalnih `ivotinja. Do danas, nisam prona{ao<br />
ni jedan, ~ak i nakon {to sam tra`io savet od mojih kolega zastupnika<br />
“prava `ivotinja”. Ova eksperimentalna istra`ivanja na<br />
`ivotinjama su dovela do nekih veoma zna~ajnih principa o uzroku<br />
raka koji se nisu mogli dobiti pri istra`ivanjima na ljudima. Ovi principi<br />
sada imaju ogroman potencijal da budu korisni za sva stvorenja,<br />
na{u sredinu i nas same.<br />
Tri stupnja raka<br />
Rak prolazi kroz tri stupnja: inicijacija, promocija i progresija. Da<br />
upotrebimo grubo pore|enje - proces raka je sli~an sa|enju travnjaka.<br />
Inicijacija je kada postavite seme u zemlju, promocija je kada<br />
trava po~ne da raste, a progresija je kada rast trave potpuno izmakne<br />
kontroli, prostiru}i se i na plo~nik, `bunje i put.<br />
Koji je to proces koji uspe{no “sadi” seme trave u zemlji{te, to<br />
jest, inicira pojavu }elija sklonih raku? Hemikalije koje to ~ine se nazivaju<br />
kancerogeni. Ove hemikalije ~esto predstavljaju sporedne proiz -<br />
vode industrijskih procesa, iako se male koli~ine mogu formirati i u<br />
prirodi, kao {to je slu~aj sa aflatoksinom. Ove kancerogene materije<br />
geneti~ki transformi{u, ili mutiraju, normalne }elije u }elije sklone<br />
raku. Mutacija uklju~uje trajnu izmenu gena }elije, uz o{te}enje njene<br />
DNK.<br />
Celokupni stupanj inicijacije (grafikon 3.1) se mo`e odigrati za<br />
veoma kratko vreme, ~ak i u roku od nekoliko minuta. To je vreme<br />
potrebno da se hemijski kancerogen unese, apsorbuje u krv, prenese<br />
do }elija, promeni u svoj aktivni proizvod, ve`e za DNK i prenese na<br />
}erke }elije. Kada se nove }erke }elije formiraju, proces je potpun.<br />
Grafikon 3.1: Inicijacija tumora aflatoksinom unutar }elije jetre<br />
Nakon {to u|u u na{e }elije (korak 1), ve}ina kancerogenih<br />
materi ja ne inicira, sama po sebi, proces raka. One se prvo moraju<br />
preobratiti u proizvode koji su reaktivniji (koraci 2 i 3), uz po -<br />
mo} kriti~ki zna~ajnih enzima. Ovi kancerogeni proizvodi se zatim<br />
~vrsto ve`u za DNK }elije kako bi formirali komplekse kancerogen-<br />
DNK, ili adukte (korak 4).<br />
Ako se ne poprave ili uklone, kompleksi kancerogen-DNK imaju<br />
potencijal da stvore haos u geneti~kom radu }elije. Me|utim, }eli -<br />
ja je “pametna”. Ovi kompleksi se mogu popraviti, i ve}ina kompleksa<br />
se veoma brzo popravi (korak 5). Me|utim, ako ostanu na<br />
svom mestu dok se }elije dele kako bi formirale nove “}erke” }eli -<br />
je, geneti~ko o{te}enje se javlja i ova nova geneti~ka mana (ili<br />
mutacija) se prenosi na sve nove }elije koje su nakon toga formirane<br />
(korak 6). 17<br />
Ove }erke }elije i celokupno njihovo potomstvo }e zauvek biti gene -<br />
ti~ki o{te}ene, stvaraju}i potencijal za rak. Osim u retkim slu~ajevima,<br />
zavr{etak stupnja inicijacije se smatra ireverzibilnim (ne mo`e se<br />
preokrenuti).<br />
50 51