商业行为规范 - Halliburton

反 贿 赂 和 反 腐 败
禁 止 贿 赂
B 贿 赂 在 几 乎 每 个 国 家 都 是 非 法 的 。 哈 里 伯 顿 在
世 界 各 地 开 展 业 务 , 许 多 法 律 要 求 我 们 , 不 得 接
收 、 提 议 、 提 供 或 授 权 给 予 任 何 人 任 何 形 式 的 贿
赂 。 这 些 包 括 《 美 国 海 外 反 腐 败 法 案 (FCPA)》
和 《2010 年 英 国 反 贿 赂 法 案 》(《 英 国 反 贿 赂 法
案 》), 它 们 都 适 用 于 我 们 在 世 界 各 地 的 运 营 。
在 哈 里 伯 顿 , 我 们 不 使 用 行 贿 或 任 何 其 他 手 段 不
当 影 响 其 他 人 的 决 定 , 包 括 客 户 、 潜 在 客 户 或 政
府 官 员 。 哈 里 伯 顿 员 工 不 得 授 权 、 提 议 或 提 供 有
价 值 的 物 品 ( 或 通 过 第 三 方 ) 给 政 府 官 员 、 公 司
或 个 人 , 以 便 获 得 或 保 留 业 务 、 获 取 影 响 力 , 或 为
公 司 寻 求 任 何 其 他 优 势 。 哈 里 伯 顿 员 工 从 供 应 商
或 其 他 第 三 方 接 受 贿 赂 或 索 要 有 价 值 的 物 品 , 也
是 非 法 的 。
任 何 员 工 都 不 会 因 为 拒 绝 行 贿 而 受 到 纪 律 处 分 ,
而 不 考 虑 其 对 销 售 、 盈 利 能 力 、 项 目 完 成 或 我 们
业 务 其 他 方 面 的 影 响 。 贿 赂 和 腐 败 的 终 极 成 本 和
长 期 不 利 影 响 远 远 大 于 任 何 短 期 利 益 。
未 能 遵 守 任 何 反 贿 赂 法 律 会 导 致 纪 律 处 分 , 严 重
时 包 括 解 雇 。 另 外 , 违 反 反 贿 赂 法 律 , 包 括 FCPA
和 《 英 国 反 贿 赂 法 案 》, 可 能 会 为 公 司 和 员 工 个 人
带 来 刑 事 和 民 事 处 罚 。 这 些 处 罚 可 包 括 对 当 事 者
处 以 巨 额 罚 款 和 监 禁 。
注 意 !
“ 外 国 政 府 员 工 ” 是 指 非 美 国 的 政 府 员 工 ,
包 括 任 何 外 国 政 府 单 位 或 国 有 石 油 公 司 的
任 何 官 员 或 员 工 。
监 管 机 构 认 为 政 府 员 工 、 政 治 职 位 候 选 人 、
政 党 官 员 、 王 室 成 员 , 甚 至 政 府 所 有 企 业
( 如 国 有 石 油 公 司 ) 的 所 有 员 工 , 都 是 “ 政 府
官 员 ””。 此 外 , 还 包 括 国 际 公 共 组 织 的 官 员
和 员 工 , 如 世 界 银 行 等 。
此 外 , 向 政 府 官 员 家 属 送 礼 或 行 贿 , 可 视 为
向 外 国 官 员 行 贿 。
请 注 意 , 本 《 守 则 》 禁 止 向 外 国 政 府 员 工 以
及 商 业 人 员 行 贿 。
34