商业行为规范 - Halliburton

国 际 业 务 关 系
哈 里 伯 顿 经 常 与 美 国 以 外 的 个 人 和 公 司 建 立 业 务 关 系 。 各
种 类 型 的 国 际 业 务 关 系 , 对 公 司 带 来 的 风 险 不 同 , 因 此 根 据
不 同 类 型 的 关 系 , 公 司 订 立 协 议 之 前 所 要 求 的 适 当 勤 勉 尽
职 和 管 理 层 的 事 先 批 准 也 不 尽 相 同 。 公 司 有 不 同 的 政 策 , 为
每 种 类 型 都 作 了 规 定 。 法 律 部 反 腐 败 与 国 际 合 规 (ACIC) 惯
例 组 最 终 决 定 拟 议 关 系 的 真 正 性 质 , 以 及 应 用 哪 些 政 策 。
反 贿 赂 法 律 禁 止 公 司 兑 付 腐 败 款 项 。 由 第 三 方 代 表 某 家 公
司 做 出 的 付 款 , 将 被 视 为 该 公 司 本 身 付 款 。 不 仅 当 他 们 知 道
该 行 为 正 在 发 生 , 而 且 当 他 们 应 该 知 道 该 付 款 可 能 会 发 生
时 , 都 要 追 究 该 公 司 的 责 任 。
任 何 员 工 、 董 事 、 代 理 、 顾 问 、 代 表 公 司 或 替 其 行 事 的 任 何
第 三 方 , 均 不 得 为 了 获 得 或 保 持 业 务 或 取 得 任 何 商 业 利 益 ,
向 政 府 官 员 ( 包 括 国 有 石 油 公 司 的 任 何 员 工 ) 付 款 或 赠 送 有
价 值 的 物 品 。
如 果 当 地 政 府 官 员 建 议 或 推 荐 与 某 代 理 、 供 应 商 、 转 包 商
或 合 资 伙 伴 建 立 业 务 关 系 , 公 司 将 确 保 在 聘 用 该 个 人 或 实
体 之 前 , 对 其 进 行 充 分 的 尽 职 调 查 。 我 们 并 不 寻 求 从 任 何 当
地 政 府 官 员 处 获 取 这 种 建 议 。
在 国 际 业 务 关 系 部 门 工 作 的 员 工 , 负 责 确 保 我 们 的 业 务 合
作 伙 伴 在 以 公 司 名 义 行 事 的 任 何 时 候 , 都 遵 守 法 律 和 道 德 。
如 果 你 怀 疑 第 三 方 代 理 违 反 反 贿 赂 法 律 , 请 立 即 联 系 ACIC
惯 例 组 。
问
答
什 么 是 国 际 业 务 关 系 ?
国 际 业 务 关 系 一 词 包 括 , 代 表 我 们 利 益
或 在 政 府 官 员 前 代 表 我 们 的 任 何 实 体
或 个 人 , 包 括 合 资 企 业 、 联 盟 、 国 际 商 业
代 理 、 销 售 代 理 、 国 际 非 商 业 代 理 ( 如
海 关 经 纪 、 货 运 代 理 或 入 境 和 签 证 代
理 )、 软 件 转 销 商 、 委 托 股 票 代 理 和 分
销 商 。
36