You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
21<br />
Mặc dù hôn ước ở Hoa Kì được qui định tương đối thoáng, nhưng trong<br />
thực tế các bên lập hôn ước lại chi trả khá nhiều tiền cho luật sư để có một hôn<br />
ước hợp pháp và chặt chẽ về thủ tục nhất.<br />
1.3.3. Hôn ước theo pháp luật của Nhật Bản<br />
Theo một cuộc khảo sát của tổ chức Master Card đã xếp loại tỉ lệ tiến bộ<br />
của phụ nữ trong 13 quốc gia và vùng lãnh thổ dựa trên ý kiến của lực lượng lao<br />
động nữ xem họ đã được học qua bậc tiểu học hay chưa, có bao nhiêu người giữ<br />
các chức vụ quan trọng trong xã hội, và thu nhập trung bình của họ thế nào: với<br />
tỉ lệ 55,5%, phụ nữ Nhật Bản được coi là kém bình đẳng giới so với các nước<br />
khác, số phụ nữ Nhật là lao động chiếm 70,3%, số người giữ các chức vụ quan<br />
trọng của nhà nước chiếm 62,2%, những người có thu nhập trung bình 51,3% 48 .<br />
Nhật Bản là một quốc gia mang nặng nhiều biểu hiện phong kiến và bất bình<br />
đẳng giới. Hôn nhân một vợ một chồng của Nhật Bản mới được ghi nhận<br />
khoảng 100 năm trước vào đầu thời kì Minh Trị, ngay cả đến thời điểm hiện nay<br />
Nhật Bản cũng chỉ cho phép phụ nữ được tái giá sau 6 tháng kể từ ngày cuộc<br />
hôn nhân trước của họ chấm dứt 49 và người vợ khi kết hôn thì phải mang họ<br />
chồng 50 , luật dân sự ở Nhật Bản được coi là một trong những sản phẩm của cuộc<br />
cái cách Minh Trị 1868 51 . Hôn ước hay phần lớn những qui định trong bộ luật<br />
dân sự Nhật Bản thường do được học tập từ dân luật Đức hoặc Pháp, tuy nhiên<br />
đó là sự cấy ghép có chọn lọc chứ không phải là sự sao chép như trong dân luật<br />
Việt Nam thời kì Pháp thuộc, nó thể hiện ở những nét đặc trưng riêng trong qui<br />
định về hôn ước ở Nhật Bản.<br />
Về hình thức, không giống như pháp luật các quốc gia khác, Nhật Bản có<br />
riêng một văn bản pháp luật điều chỉnh về hình thức của hôn ước và vấn đề đăng<br />
kí hôn ước 52 (Mặc dù tên tiếng anh của văn bản này được dịch theo các cách<br />
khác nhau: “Family Registration Act” hay “Matrimonial property agreement<br />
Registration Act” nhưng toàn bộ nội dung của nó chỉ nói về việc đăng kí hôn<br />
ước và hình thức của hôn ước).<br />
48 Xem: Phụ nữ Nhật Bản tụt hậu về bình đẳng giới, www.tienphong.vn ngày 15/3/2005<br />
49 Điều 733 A Bộ luật dân sự Nhật Bản, Luật dân sự số 89 năm 1896 sửa đổi bằng luật số 78 năm 2006, tìm bản<br />
tiếng anh tại link sau: http://www.japaneselawtranslation.go.jp<br />
50 Điều 150 Bộ luật đân sự Nhật Bản,<br />
51 Trong cuộc cải cách này họ đã chủ trương từ bỏ những tập tục có hại để học hỏi những tiến bộ của phương Tây<br />
52 Tìm bản tiếng Nhật tại link sau: http://law.e-gov.go.jp (Luật này chưa được dịch chính thức sang tiếng Anh)
Change language