01.01.2015 Views

Rječnik razlika između hrvatskog jezika i srpskog jezika

Rječnik razlika između hrvatskog jezika i srpskog jezika

Rječnik razlika između hrvatskog jezika i srpskog jezika

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

vodolija (zod.)<br />

vodonik<br />

vodopad, slap (def. CM: vodopad ima veću vertikalu od horizontale, a slap obrnuto)<br />

voĊstvo<br />

vojnik<br />

vonj<br />

voz, ţelezniĉki voz<br />

vratanca<br />

vredan<br />

vredan, marljiv, radin, industriozan<br />

vredan, marljiv, trudoljubiv, radin<br />

vreo, kipuć<br />

vreo, vruć<br />

vreteno<br />

vrlina<br />

vrsta liĉnog / kolektivnog identitetskog dokumenta<br />

vrsta: To je vrsta guštera…<br />

Vrućina mi je!; Vruće mi je!<br />

vulgus, světina, puk, raja, prost narod, fukara;<br />

narod, etnos, nacion, nacija<br />

zabiberiti<br />

zaĉauriti<br />

zaĉepiti, zapušiti<br />

zadatak<br />

zadnji<br />

zadocniti, zakasniti<br />

zagovarati (1); zagovarati (2)<br />

zagrevanje, dogrevanje<br />

zahvatati, zahvaćati<br />

zaista, odista<br />

zaista, stvarno, odista, doista, uistinu, vaistinu<br />

vodenjak (zod.)<br />

vodik<br />

slap<br />

vodstvo<br />

vojak, soldat (ital., nem.)<br />

ţivotinjski miris<br />

vlak;<br />

vratašca<br />

radin, marljiv<br />

marljiv, radin<br />

radin<br />

kipuć<br />

vruć<br />

kolovrat<br />

krepost<br />

iskaznica<br />

vrst: To je jedna vrst guštera…; tkĊ. i vrsta<br />

Vruće mi je!<br />

puĉanstvo, puk (stara rěĉ sa smišljeno proměnjenim znaĉenjem za Srpski narod (srpsko<br />

puĉanstvo) u Hrvatskoj 1990. god. – prvi put upotrěbio predsědnik drţave TuĊman; stvar<br />

znaĉenje reĉi nije ni demografsko, ni etniĉko, plemensko, biološko-srodniĉko, već feudaln<br />

klasno – plemstvo ili vlastela vs. puĉanstvo ili puk; patriciji vs. plebs; burţuji vs. proleter<br />

vlastela vs. kmetovi itd. i smišljeno je s naměrom da vrěĊa: "hrvatski narod i srpsko<br />

puĉanstvo" = srpski kmetovi ili seljaci. (Sliĉan priměr vrěĊanja su Vlasi u TV seriji 'Velo<br />

Misto', primitivni seljaci 'škovacini' (Ċubretari), Strikan i Netjak, gdě se još 1983. oĉituje<br />

stavljanje pravoslavaca u Hrvatskoj u pejorativan kontekst. Sa njima je i Šjor Puĉanstvo<br />

ĉije je ime contradictio in adjecto – 'gospodin seljaštvo'). MeĊutim, da bi se prikrila<br />

prvobitna naměra, tokom 1990-tih "puĉanstvo" je silom prilika postalo sinonim za narod<br />

zapapriti<br />

zaĉahuriti<br />

zaĉepiti<br />

zadaća<br />

straţnji<br />

zakasniti<br />

zagovarati (1); dekoncentrirati koga<br />

zagrijavanje, dogrijavanje<br />

zahvaćati<br />

doista<br />

uistinu<br />

zajedniĉki skupno (nakon 1991.)<br />

zajedno, skupa<br />

skupa<br />

zakleti se, sveĉano obećati prisegnuti (ponovo od 1991.)<br />

zakletva prisega (ponovo od 1991.)<br />

zakljuĉak, procena, ocena<br />

prosudba, ocijena

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!