Rječnik razlika između hrvatskog jezika i srpskog jezika

kolokvijum
kriterijum
stadijum
ganglion
kolokvij
kriterij
stadij
ganglij
Grleni K/H kao rezultat grĉke, odnosno latinske transkripcije
hirurgija
citohrom
hromatin, hromosom
hrom
hromatski; hromaki (chroma key)
hronologija; hronološki
hronika; hroniĉno; hroniĉar
hemija; hemizam
hlor
haos; haotiĉno
harizma; harizmatiĉan
kirurgija
citokrom
kromatin, kromosom
krom
kromatski; kromaki (chroma key)
kronologija; kronološki
kronika; kroniĉno; kroniĉar
kemija; kemizam
klor
kaos; kaotiĉno
karizma; karizmatiĉan
(Ne)Turcizmi i (ne)orijentalizmi
ajkula (tur.)
prodavnica
morski pas
dućan (tur.)
admiral, ajkula, ajvar, alat, algebra, alkemija, alkohol, arsenal, avlija,
bakar, baklava, barut, basta, behar, besika, boja, bor, boza, bubreg,
burek, cifra, ĉarapa, ĉaršaf, ĉekić, ĉesma, ĉelik, ĉerga, ĉizma, ĉoban,
ĉorba, ćebe, ćela, ćevap, ćilim, ćorav, ćufta, dernek, dućan, duhan,
dunum, durbin, dustabani, dţep, Ċon, ekser, ergela, galama, guba,
gurabija, halva, hambar, hapsiti, hašiš, hosef, jaruga, jastuk, jatak,
jendek, jorgan, jorgovan, jufka, juriš, kafa, kafaz, kajak, kajgana,
kajmak, kajsija, kalaj, kalemiti, kalup, kapak, kapija, karaula, karavan,
kašika, kat, katran, kazamak, kiĉma, komšija, kreĉ, kula, kundak, kutija,
lakrdija, leš, limun, lokum, makaze, majmun, majstor, mana, mangup,
marama, matirati, memla, meza, miraz, odaja, ortak, pamuk, papuĉe,
parĉe, pekmez, peškir, pirinaĉ, pita, rakija, rusvaj, saksija, sanduk,
sapun, sarma, sevdalinka, sirće, somun, sunĊer, sutlijaš, šah, šator,
šecer, šegrt, šerbe, šuga, tambura, tepsija, top, turšija, veresija, zanat,
zavrzlama, zenit.
(Ne)kripto-germanizmi