Rječnik razlika između hrvatskog jezika i srpskog jezika
Rječnik razlika između hrvatskog jezika i srpskog jezika
Rječnik razlika između hrvatskog jezika i srpskog jezika
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
filovati, nafilovati<br />
luftirati<br />
driker<br />
pedikir<br />
startovati<br />
filati, nafilati<br />
luftati<br />
druker<br />
pediker<br />
startati<br />
* oblici glagola koji su u govorni jezik u Hrvatskoj stizali kroz narod imaju nastavak -ati, a koji su kroz skolastiĉke institucije sistema: -irati<br />
Izuzetna (iznimna) situacija: padeţi: Acc. vs. Gen. (lokalni karakter <strong>srpskog</strong> <strong>jezika</strong>) Npr: Srbi na jugu Srbije će reći: "Jesi 'dobio batine", a<br />
u hercegovini: "Jesi li dobio batina"<br />
Razlog za to je uticaj tzv. slovenskog genitiva<br />
Je l' i vama nestala struja... (stilski ĉešći oblik, ali moţe i)<br />
Mi nemamo vodu... (stilski ĉešći oblik, ali moţe i)<br />
Je l' i vama nestalo struje...<br />
Mi nemamo vode...<br />
Nemamo prevod tabulatora 88... Nemamo prijevoda tabulatora 88...<br />
Je l' imate zimu...<br />
Je l' imate zime...<br />
Ja nisam paranojan kada kaţem da jezik ima više duha što ga duţe što više ljudi govori… a ne kao neki koji govore kao da hodaju po jajima<br />
i za svaki treći pojam nisu naĉisto koju rěĉ da upotrebe ili im ta rěĉ potpuno nedostaje… C.M.<br />
Slědeći izrazi nisu deminutivi, već su izrazi od mila, u tepanju, i funkcijski predstavljaju promenu roda, transpoziciju u neutrum. Kao takvi<br />
nisu prisutni u jeziku hrvatske amalgam nacije, jer ona govori stranim jezikom.<br />
U Srba jezik je ţiv, on teĉe, on se plodi, cvetava i raĊa. C.M.<br />
Kako najĉešće nisu deminutivi, već imenice od milošte nazivaju se hipokoristici ("mali slatki" jastuk = jastuĉe; "mali medeni" ĉamac =<br />
ĉamĉe; "preslatka devojka" = devojĉe itd.) Ovi oblici svojstveniji su jugu Srbije.<br />
Genitiv ovih imenica zavšava na -eta, a deminutiv na -ence!<br />
šeširĉe<br />
lonĉe<br />
prozorĉe<br />
jastuĉe, dem. jastuĉence<br />
meĉe<br />
sanduĉe, dem. sanduĉence<br />
kuĉe, dem. kuĉence<br />
parĉe, dem. parĉence<br />
pašĉe<br />
papagajĉe, kanarinĉe, vrapĉe, golubĉe<br />
maĉe<br />
paĉe<br />
prase, dem. prasence
Change language