Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
E U R Ó P S K Y P A R L A M E N T<br />
Inauguraãn˘ prejav predsedu<br />
Európ<strong>sk</strong>eho parlamentu<br />
Martina Schulza<br />
niekoºko mesiacov sa Únia náhli od jedného<br />
krízového samitu k ìal‰iemu. Rozhodnutia,<br />
ktoré sa t˘kajú nás v‰etk˘ch, prijímajú predsedovia<br />
vlád za zatvoren˘mi dverami. Pova-<br />
Ïujem to za návrat k ãasom európ<strong>sk</strong>ej politiky,<br />
o ktor˘ch sme si mysleli, Ïe sme ich uÏ<br />
dávno prekonali: pripomína mi to obdobie<br />
vieden<strong>sk</strong>ého kongresu v 19. storoãí, keì platila<br />
zásada: bezohºadne presadzovaÈ národné<br />
záujmy, a to bez demokratickej kontroly.<br />
Naproti tomu je základom povojnovej Európy<br />
vecné poznanie, Ïe na‰e záujmy uÏ nemoÏno<br />
oddeºovaÈ od záujmov na‰ich susedov,<br />
uvedomenie si toho, Ïe EÚ nie je hrou s nulov˘m<br />
súãtom, v ktorom musí jeden prehraÈ,<br />
aby niekto in˘ mohol zvíÈaziÈ. Je to presne naopak:<br />
Buì v‰etci prehráme, alebo v‰etci zví-<br />
Èazíme. Základn˘m pravidlom je metóda Spoloãenstva,<br />
ktorá nie je odborn˘m v˘razom, ale<br />
duchom Európ<strong>sk</strong>ej únie!<br />
âo konkrétne to znamená Rie‰iÈ konflikty<br />
prostredníctvom dialógu a konsenzu. Namiesto<br />
práva silnej‰ieho presadzovaÈ solidaritu<br />
a demokraciu. ZabezpeãiÈ rovnováhu medzi<br />
záujmami mal˘ch a veºk˘ch ‰tátov, severu<br />
a juhu, v˘chodu a západu a postaviÈ blahobyt<br />
v‰etk˘ch nad individuálne záujmy!<br />
Tento projekt Spoloãenstva, ktor˘ bol mnoho<br />
desaÈroãí samozrejm˘, ako aj úspe‰n˘,<br />
utrpel ujmu.<br />
V uplynul˘ch dvoch rokoch sa nezmenilo<br />
len vnímanie problémov, ale aj spôsob, ako<br />
ak˘m sa tieto problémy rie‰ia. PretoÏe záplava<br />
samitov, rastúci poãet stretnutí predsedov<br />
vlád a upínanie sa na ne v˘razne vyluãuje z<br />
rozhodovacích procesov jedin˘ priamo volen˘<br />
orgán Spoloãenstva – Európ<strong>sk</strong>y parlament.<br />
V zásade sú degradovaní aj zástupcovia<br />
obãanov jednotliv˘ch krajín na pomocníkov<br />
exekutívy, ktorí môÏu len odobrovaÈ vládne<br />
dohody prijímané v brusel<strong>sk</strong>˘ch kanceláriách.<br />
V˘sledok politiky, ktorá je na parlamentnej<br />
úrovni nedostatoãne odôvodnená, pociÈujú<br />
obãania ako diktát Bruselu, za ão musí platiÈ<br />
EÚ ako celok, pretoÏe to predstavuje Ïivnú<br />
pôdu pre protieuróp<strong>sk</strong>e nálady.<br />
A tomu sa Európ<strong>sk</strong>y parlament nebude neãinne<br />
prizeraÈ!<br />
Toho, kto si myslí, Ïe viac Európy moÏno<br />
vytvoriÈ pomocou men‰ej miery parlamentarizmu,<br />
vyz˘vam tu a teraz do boja!<br />
Medzi‰tátna dohoda o novej fi‰kálnej únii<br />
je prvou <strong>sk</strong>ú‰kou. Pri rokovaniach neboli zástupcovia<br />
ná‰ho Parlamentu naj<strong>sk</strong>ôr so svojou<br />
poÏiadavkou spojiÈ rozpoãtovú disciplínu<br />
s rastom a zamestnanosÈou úspe‰ní. Ale na‰i<br />
obãania oãakávajú práve takúto rozumnú rovnováhu!<br />
Aj preto musíme maÈ miesto pri rokovaniach<br />
na európ<strong>sk</strong>ych samitoch!<br />
Európa je spoloãenstvo zaloÏené na hodnotách.<br />
Od kandidát<strong>sk</strong>ych krajín Ïiadame prísne<br />
dodrÏiavanie kodan<strong>sk</strong>˘ch kritérií. Na‰a snemovÀa<br />
sa musí zasadzovaÈ o to, aby dodrÏiavanie<br />
a uplatÀovanie demokracie a základn˘ch<br />
práv a slobôd bolo aj v ãlen<strong>sk</strong>˘ch ‰tátoch<br />
samozrejmosÈou. Kto poru‰uje hodnoty<br />
stanovené v na‰ej charte základn˘ch práv,<br />
musí poãítaÈ s na‰ím odporom.<br />
Svoju úlohu vo funkcii predsedu Parlamentu,<br />
predsedu jednej z troch ústredn˘ch in‰titúcií<br />
EÚ, vidím v tom, Ïe budem vzdorovaÈ tomuto<br />
pretrvávajúcemu trendu upínania sa na<br />
samity a opätovného presúvania záleÏitostí<br />
na národnú úroveÀ. Chcem prispieÈ k tomu,<br />
aby sa Parlament ako miesto demokracie a<br />
kontroverzn˘ch debát o smerovaní politiky v<br />
EÚ zviditeºnil a aby ho bolo viac poãuÈ. Na-<br />
‰im slovám musíme zaistiÈ väã‰iu váhu.<br />
Osobitne dôleÏité bude dosiahnuÈ rovnocenné<br />
postavenie s Radou pri rokovaniach, ãi<br />
uÏ pôjde o finanãn˘ v˘hºad, reformu poºnohospodár<strong>sk</strong>ej<br />
ãi regionálnej politiky, politiky<br />
v oblasti rybného hospodárstva, boj proti<br />
zmene klímy, legislatívu o finanãn˘ch trhoch,<br />
spravodlivosÈ a vnútorné veci alebo obchodnú<br />
politiku.<br />
UÏ dva roky platí Lisabon<strong>sk</strong>á zmluva, ktorej<br />
moÏnosti sme ako zástupcovia ºudu e‰te<br />
ani zìaleka nevyãerpali. Prínos na‰ich <strong>sk</strong>utoã-<br />
3
Change language