Klikoni këtu... - El-Hikmeh

Disa nga suret që lexohen në namaz 1Suretu El-FatihaNë namaz lexohet gjatë qëndrimit në këmbë.Shqiptimi: Elhamdu lil-lahi rabbil’alemin. Errahmanirrahim. Maliki jevmiddin. Ijjake na’budu veijjake neste’in. Ihdines-siratal mustakim. Siratal-ledhine en’amte alejhim gajrilmagdubi alejhim ve leddallin.Kuptimi: Falënderimi i takon vetëm Allahut, Zotit të botëve! Bamirësit të përgjithshëm,mëshirëbërësit! Sunduesit në ditën e gjykimit (përgjegjësisë-shpërblimit)! Vetëm Ty të adhurojmë dhevetëm te Ti kërkojmë ndihmë! Udhëzona (përforcona) për në rrugën e drejtë. Në rugën e atyre, të cilët ibegatove me të mira, e jo në të atyre që kundër vetes tërhoqën hidhërimin, e as në të atyre që e humbënveten!Suretu El-FilKjo dhe suret e tjera që vijojnë lexohen gjatë qëndrimit në këmbë pas Fatihasë.Shqiptimi: Elem tere kejfe fe’ale rabbuke bias’habilfil. Elem jexh’al kejdehum fi radlil. Ve erselealejhim tajren ebabil. Termihim bihixharetin min sixhxhil. Fexhe’alehum ke’asfin me’kul.Kuptimi: A nuk e ke parë se ç’bëri Zoti yt me zotëruesit e elefantit (që erdhën ta shkatërrojnëQaben)? A nuk ua bëri përpjekjen e tyre të dështuar? Dhe Ai kundër tyre lëshoi shpendë që vinin tufëtufë!Dhe i gjuanin ata me gurë nga balta e gurëzuar! Dhe ata i bëri si gjeth i grimcuar (i përtypur)!1 Shpjegim me rëndësi: duatë dhe suret janë shkruar edhe me shkronja shqipe (në origjinal në turqisht - sh.p.) për t’ulehtësuar kështu mësimi i tyre përmendsh. Megjithatë mësimi i tyre, për shkak të përdorimit të shkronjave të veçanta nëgjuhën arabe, nuk mund të bëhet vet dhe pa gabime. Për këtë më mirë është që ato të mësohen nga goja e ndonjë mësuesi qëato i shqipton mirë. Leximi i gabuar, që ua ndërron kuptimin sureve të namazit, bëhet shkak edhe i prishjes së namazit. Përkëtë arsye duhet t’i jepet rëndësi mësimit të drejtë përmendsh të sureve dhe duave.131