zeplin-karin-tidbeck

More documents

Recommendations

Info

11 İsveççe “evet” anlamındaki bu sözcük genellikle olumsuz durumları karşılamak için kullanılır. (ç.n.) 12 Nükleer kış (atomik kış olarak da bilinir), nükleer savaşın yol açacağı, varsayımsal bir iklim etkisidir. Modeller, bombaların yaratacağı ateş fırtınalarının yol açtığı duman ve isin stratosfer tabakasını kaplayacağı ve bunun aylar hatta yıllar süresince güneş ışığının dünya üstündeki etkisini azaltarak soğuk hava iklimi oluşturacağını öne sürer. (ç.n.)
PYRET (PY:RET) Tanım, Davranış ve Tarih “Pyre” kelimesi, küçük ve savunmasız yaratıklar için kullanılmadığında, gizemli bir yaşam formunu tarif eder: İsveççe “küçük it” anlamına gelen Pyret’i. 13 Kelime bir hüsnütabirin tüm özelliklerini içerir ama daha eski bir ismi andıran hiçbir yanı yoktur –muhtemelen bunun nedeni, genellikle olduğu gibi, onun bir tabu olması ve zaman içinde unutulmasıdır. İyicil ve zararsız bir şeyi akla getirmesi, hem bir tapınma biçimini hem de onun güçlerine duyulan üstü örtülü korkuyu gösterir: bir aşk ifadesini ve himmet çağrısını. 1 Pyret’i araştırarak geçirdiğim yılların ardından, tapınma ve korkudan oluşan bu karışımın, onun aşırı yabancı doğasından kaynaklanması gittikçe daha olası görünüyor. Taklitçi ve casus olan Pyret, yük ya da sürü hayvanlarının arasına karışıp uygun biçimde renk ya da şekil değiştirerek onlardan biri gibi davranır. Uzaktan, sıradan bir hayvan gibi görünür. Gerçek kürkü, gözleri ya da diğer uzuvları yoktur –bu özellikler tümüyle yapaydır, derisi ahtapot ya da bukalemun gibi renk hücreleriyle kaplıdır. Beslenme alışkanlıkları hâlâ bilinmese de kesin olan bir şey vardır: Pyret bir yırtıcı gibi davranmaz. Fiziki zarar verdiğine dair hiçbir kayıt yoktur, yine de pek çok tanığın travma geçirmesine yol açan fiziki temasta ısrarcıdır. Pyret hikâyeleri hep yakınlaşmaya, sarılmaya ve bazen söz konusu hayvan ya da kişiyle çiftleşmeye çalışan bir yaratığı tarif eder. Yetişkin Pyret’in büyüklüğü, inekle insan arasındadır. Yaşam süresine gelince, hiçbir Pyre’nin yaşlılıktan öldüğü görülmemiştir; ya kendi başına kaybolup gitmiştir ya da insanlar tarafından katledilmiştir. Pyret, yüzyıllardır İskandinav ülkelerinin çiftçilerini arayıp bulmuş ve onlarla birlikte var olmuş görünmektedir. İsveç, Norveç ve Fin folkloru, evcilleştirilmiş hayvanların altına serilen samanlar arasında bulunan yavru Pyre hikâyeleriyle doludur (Tilli, Pia: Nordic Cryptids, Basilisk Förlag, Helsinki 1989, s. 68); bu da ebeveynlerin guguk kuşu misali başka samanlara yavruladığına işaret eder. Yine de Pyret çoğunlukla yetişkin halindeyken ortaya çıkar: Gecenin bir vakti sürü halinde ortaya çıkıp diğer hayvanlara sürtünen tuhaf ineklere, keçilere ya da koyunlara dair sayısız hikâye anlatılır. İnekler ve keçiler olağanüstü miktarda süt vermeye başlamış, koyunlar ipek yumuşaklığında yün üretmiş, domuzlar yiyecek kıt olsa da şişmanlamışlardır.
Page 2 and 3:
Karin Tidbeck 1977’de Stockholm
Page 4 and 5:
ZEPLİN Karin Tidbeck Çeviren: Tü
Page 6 and 7:
Cin, dişlerinin iki sırasını da
Page 8 and 9: Franz, bu prototipi neden bu denli
Page 10 and 11: yapmamıştı? Onu en çok rahatsı
Page 12 and 13: Franz ambarın büyük çift kanatl
Page 14 and 15: “Belki de söylemeye korkmuştu.
Page 16 and 17: durgundu. Elbette hastanede doğum
Page 18 and 19: duyuyorum ama eskiden olduğu kadar
Page 20 and 21: ir şeyin filizini verebilecek kar
Page 22 and 23: REBECKA Rebecka kollarını birini
Page 24 and 25: almak için atkısını yüzünden
Page 26 and 27: ilmiyordum, bu yüzden çayımı i
Page 28 and 29: Bu küçük mekânı inceledi. Çal
Page 30 and 31: ARVID PEKON KİM? Bir resmî kurumu
Page 32 and 33: sertleşiyordu. Arvid ertesi gün k
Page 34 and 35: Ertesi gün ofise geldiğinde, iş
Page 36 and 37: ordusunun masasının etrafında ç
Page 38 and 39: kadar etrafta bisikletle gezdim. Es
Page 40 and 41: içi boş deriler. Hepsi bu. 6/6 Ka
Page 42 and 43: 21/6 Sigvard gelip kapımı çaldı
Page 44 and 45: RENGEYİĞİ DAĞI Sara’nın büy
Page 46 and 47: manzara karşısında ne adlandıra
Page 48 and 49: “Göt.” Sara azıcık gülümse
Page 50 and 51: serpiştirilip düzgünce katlanmı
Page 52 and 53: Dışarısı sakindi, ufuk olağan
Page 54 and 55: “Ne?” Sara’nın ses tonunda h
Page 56 and 57: kaldırdım. “Evine hoş geldin,
Page 60 and 61: Tanrılardan bir armağan Pyret ilk
Page 62 and 63: vefatını kaydetmişti. Yerine kim
Page 64 and 65: vermiyorlar. Bana geceleri bir şey
Page 66 and 67: AUGUSTA PRIMA Augusta, iki eliyle k
Page 68 and 69: ağmen Azalea onu hizmetine almakta
Page 70 and 71: Augusta’ya. “Ne bilgisi olduğu
Page 72 and 73: TEYZELER Bazı yerlerde zaman, zay
Page 74 and 75: iplik olana dek kaynattılar, bağ
Page 76 and 77: “Belki de onları yememiz gerek,
Page 78 and 79: için çalışacaktı. Çocuklardan
Page 80 and 81: Rak tüplerden geçip yukarı doğr
Page 82 and 83: incecik kalmış ve birbirini kurut
Page 84 and 85: Anne’nin içinden çıkan sıcak
Page 86 and 87: umulmadık yönlerde eğip bükebil
Page 88: Tesekkür Hiçbir yazar dünyadan k
show all

zeplin-karin-tidbeck

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?