Marasi 28
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
INTERNATIONAL NEWS<br />
لويدز ريجستر تطور برنامج إلكتروني يفحص االمتثال للحد من الكبريت<br />
طوّرت هيئة التصنيف البريطانية "لويدز ريجستر"<br />
برنامجاً إلكترونياً لمساعدة القطاع البحري على االمتثال<br />
لقانون الحد من الكبريت يف الوقود بنسبة 0.50 بالمئة لكل<br />
كتلة ، ومن المقرر أن يدخل حيز التنفيذ عالمياً يف 1 كانون<br />
الثاين عام 2020. وتم تصميم برنامج "مقيِّم الخيارات-<br />
الكبريت 2020" لتحليل اآلثار المحتملة المترتبة على<br />
التكلفة واالستثمار فيما يتعلق باستراتيجيات االمتثال<br />
المختلفة، بما يف ذلك االنتقال من استخدام زيت الوقود<br />
إىل زيت الغاز البحري ،)MGO( واستخدام أجهزة تنقية<br />
الغاز وزيت الوقود العايل الكبريت )HSFO( أو استخدام<br />
أي من أنواع الوقود األخرى المتوافقة مثل الغاز الطبيعي<br />
المسال أو الميثانول. ووفقاً للويدز ريجيستر، لم يتم<br />
وضع إستراتيجيات واضحة لالمتثال أمام المشغلين،<br />
ولكنها تعتمد على أسلوب التجارة والمسافة المقطوعة<br />
والسرعة والحجم ونوع السفينة.<br />
LR develops online tool for<br />
Sulphur 2020 compliance<br />
دامن تستعد لتوريد ثالث قاطرات<br />
لمجموعة كوربيترولسا<br />
Lloyd’s Register (LR) has developed an online tool to help the shipping<br />
industry comply with the upcoming sulphur in a fuel oil limit of 0.50% mass<br />
by mass, which is scheduled to come into effect globally on 1 January 2020.<br />
The "Sulphur 2020 – Options Evaluator" has been designed to analyze the<br />
potential cost and investment implications for various compliance strategies,<br />
including transition from fuel oil to marine gas oil (MGO), use of scrubbers<br />
and high sulphur fuel oil (HSFO) or use of other compliant fuels such<br />
as liquefied natural gas (LNG) or methanol. According to LR, no clear compliance<br />
strategies have been designed for the operators and they are based<br />
on trading patterns, distance travelled, speed, size and type of vessels.<br />
Damen to supply three tugs to<br />
Corpetrolsa Group<br />
Damen Shipyards Group has signed a contract with Corpetrolsa Group of<br />
Guayaquil, Ecuador, for the supply of three tugs. The deal includes one Stan<br />
Tug 1205 and two Stan Tugs 1606. The tugs will be operated by Corpetrolsa<br />
subsidiary DLEN to support its bunkering operation, said a statement from<br />
the company. Corpetrolsa Group operates its own fleet of tankers in the<br />
2,000 to 7,000 DWT range and the three new tugs will be used to assist<br />
them in the Ecuadorean ports of Esmeraldas and La Libertad.<br />
وقعت شركة دامن ألحواض بناء السفن<br />
عقداً مع مجموعة كوربيترولسا يف غواياكيل<br />
باإلكوادور لتوريد ثالث قاطرات. وتشمل<br />
الصفقة واحد من قاطرات ستان 1205<br />
واثنتين من قاطرات ستان 1606. وستقوم<br />
شركة "ديلين" التابعة لشركة "كوربيترولسا"<br />
بتشغيل القاطرات لدعم عملية التزويد<br />
بالوقود، حسبما جاء يف بيان للشركة. وتدير<br />
مجموعة "كوربيترولسا" أسطولها الخاص<br />
من الناقالت ذات سعةٍ تتراوح بين 2000<br />
و 7000 طن، وستستخدم القاطرات الثالث<br />
الجديدة لمساعدتها يف موائن إزميرالداس وال<br />
ليبرتاد باإلكوادور.<br />
14 MAY - JUNE 2018
Change language