marasi33-For final web

EXPERT VIEW
“We’re a floating lab that goes fast.”
Stiletto is an experimental concept used to
demonstrate other concepts
نظرة عن قرب
سفينة تجريبية عائمة تنطلق بسرعة فائقة
ستيليتو هي سفينة تجريبية تستخدم إلنجاز مهام متعددة
بقلم إدوارد لوندكويست
By Edward Lundquist
Contributing Editor
What has five hulls, nine radars, looks like the Bat-mobile,
and can do 60 knots?
The M80 Stiletto is a proof-of-concept vessel now being
used as a platform for the military and industry to
affordably and realistically demonstrate technology and
tactics - in front of potential users - without the time
and major costs associated with a full test and evaluation
program.
The Stiletto Maritime Technology Demonstration Program
belongs to the U.S. Department of Defense (DoD)
Rapid Reaction Technology Office (RRTO), and is one of
several experimental crafts managed by the Naval Surface
Warfare Center Carderock Division’s Combat Craft
Division (CCD) at the Joint Expeditionary Base, Little
Creek - Fort Story in Virginia Beach, Va.
When launched in 2006, Stiletto proved the concept
that a small, fast and agile platform could operate in the
littorals as part of a networked force. The 26-meter (88-
foot) ship was built as a prototype to validate the unique,
wide M-type pentamaran hull design and the qualities of
speed, stability, stealth and connectivity.
According to Dennis Danko, CCD’s program manager
for the Stiletto Maritime Technology Demonstration program,
responsible for both the platform and the testing
and demonstrations that take place using the platform,
CCD has added a topside arch, workstations, equipment
racks, cable conduits, and additional power generators.
Capability Demonstration 18-2 Maritime Craft Radar
Systems
“We’re a pretty robust demonstration platform,” said
Danko. “We can install a sensor or system and take it out
and run it through “a day in the life,” he said. CCD recently
conducted a “Capability Demonstration 18-2 Maritime
Craft Radar Systems” using Stiletto to evaluate the state
of the art of marine radar systems that can be employed
on combatant craft and their ability to detect and track
surface targets in a near shore environment. Danko and
his crew used various targets-- a jet-ski, an 11-meter RIB
and a 7-meter RIB, and a simulated periscope--with different
courses and speeds to help stakeholders evaluate
the radars.
According to Dr. Julie Stark, science and technology
manager for DDC, the Stiletto Demonstration Program
provides a unique platform to explore innovative technologies
without excessive cost to the government, as well
as facilitates collaboration throughout the Naval Research
and Development Enterprise (NR&DE). And it provides
a way to demonstrate new capabilities quickly so they
can get adopted more rapidly. “Capability demonstrations
often enable new technologies to get to our warfighters
much faster.”
“We have nine radars installed topside right now, and
we will demonstrate three of them today. We have representatives
aboard from Furuno, Ray Marine and Terma,
as well as stakeholders from the Navy’s operational forces
and DoD laboratories,” Danko said.
Jeff Schleicher of Terma North America, who was demonstrating
Terma’s SCANTER 2602 surface search radar
appreciated the chance to showcase the radar to potential
customers. “This was an excellent opportunity to share
information with requirements people and potential customers
we probably would have never known about.”
The Terma SCANTER 2602 is specifically designed for
small vessel applications, so the demonstration was especially
appropriate.
Schleicher said demonstrations aboard a platform like
Stiletto can help a company with both new and proven
technology. ”If the TRL (technology readiness level) isn’t
high, then a vendor can see what is needed to improve
the product. And if our TRL is high, we can develop a
test plan that demonstrates our out-of-the-box capability
while receiving valuable stakeholder feedback that may be
used to improve the product.".
ما هو الشيء يطفو فوق الماء ويشتمل على خمسة هياكل،‏
له تسع رادارات،‏ يبدو كخفاش متحرك ويمكنه اإلبحار بسرعة 60
عقدة بحرية؟
‏"ستيليتو إم 80" هي عبارة عن سفينة تجريبية تستخدم
كمنصة للجيش والصناعة العسكرية إلظهار قدراتها التكنولوجية
والتكتيكية أمام الزبائن المحتملين.‏
يتبع برنامج سفينة ‏"ستيليتو إم 80" إىل مكتب تكنولوجيا
االستجابة السريعة يف وزارة الدفاع األمريكية،‏ وهو واحد من
العديد من المراكب التجريبية التي يديرها القسم القتايل البحري
يف وزارة الدفاع.‏
وعند إطالقها عام 2006، أثبتت ستيليتو أنها منصة صغيرة،‏
سريعة ورشيقة،‏ يمكنها أن تعمل يف المناطق الساحلية كجزء
من قوة مترابطة،‏ وتم بناء السفينة التي يبلغ طولها 26 متراً‏ )88
قدماً(‏ كنموذج أويل ذي هيكل البنتاماران الفريد والواسع من نوع
أم،‏ بخصائص عالية السرعة واالستقرار والتخفي الشبحي والقدرة
العالية على االتصال.‏
وفقاً‏ لما قاله دينيس دانكو،‏ مدير البرنامج والمسؤول عن من
منصة االختبارات والعروض التوضيحية التي تجري باستخدام
السفينة،‏ أنه تم أضافة قوس علوي ومحطات عمل ورفوف للمعدات
وقنوات اتصال إضافية ومولدات للطاقة داخل السفينة.‏
استعراض قوة الرادار المتطورة
قال دانكو:‏ ‏"تعتبر السفينة منصة عرض قوية جداً‏ لقدرات أنظمة
الرادار،‏ حيث يمكننا تثبيت جهاز رادار متطور وإجراء التجارب عليه
بنفس ظروف االستخدام العملية ميدانياً،‏ وقد أجرت إدارة الدفاع
البحري مؤخراً‏ عرضاً‏ توضيحياً‏ لقدرة أنظمة رادار 2-18 البحرية
المثبتة على سفينة ستيليتو لتقييم أحدث أنظمة الرادار البحرية
المستخدمة من قبل الطائرات المقاتلة،‏ والتعرف على قدرتها على
اكتشاف وتتبع األهداف السطحية الطافية أو المتحركة يف بيئة
قريبة من الشاطئ،‏ وقد تم استخدام أهدافاً‏ متنوعة خالل عملية
االستعراض شملت الدراجات المائية،‏ وقوارب مطاطية بطول 11
متراً‏ و 7 أمتار،‏ وتم رصدها من خالل المنظار المحاكي خالل دورات
وسرعات مختلفة،‏ وقد ساعد هذا العرض أصحاب القرار يف عملية
تقييم أداء الرادارات.‏
ووفقاً‏ للدكتورة جويل ستارك،‏ مديرة العلوم والتكنولوجيا يف
القسم القتايل البحري،‏ فإن البرنامج يوفر منصة فريدة الستكشاف
التقنيات المبتكرة دون تكلفة باهظة على الحكومة،‏ فضالً‏ عن
تسهيل التعاون يف جميع أنحاء مؤسسة تطوير أبحاث القوات
البحرية،‏ ويوفر طريقة إلظهار قدرات جديدة بشكل سريع ليتم تبنيها
من قبل كافة األطراف المعنية،‏ لتعزيز قدرات معداتنا القتالية.‏
وقال دانكو:‏ ‏"لدينا اآلن تسعة رادارات مثبتة على السفينة،‏
وسنعرض ثالثة منها اليوم.‏ حيث سيعاينها ممثلون من شركة
‏"فورونو"،‏ و ‏"راي مارين"‏ و ‏"ترما"،‏ وكذلك أصحاب القرار من
القوات البحرية ومختبرات وزارة الدفاع األمريكية".‏
من جهته أعرب جيف شاليشر،‏ من شركة ‏"ترما"‏ يف أمريكا
الشمالية،‏ والذي قام بعرض رادار البحث السطحي من طراز
SCANTER 2602 الذي تنتجه الشركة،‏ عن تقديره لفرصة عرض
منتجه أمام العمالء المحتملين،‏ وقال:"لقد كانت هذه فرصة ممتازة
لمشاركة المعلومات ومعرفة متطلبات العمالء الذين ربما لم نكن
على تواصل معهم مسبقاً".‏
وتم تصميم رادار Terma SCANTER 2602 خصيصاً‏ لتطبيقات
السفن الصغيرة،‏ وهذا ما جعل العرض على سفينة ستيليتو
مالئما بشكل خاص.‏
وأضاف شاليشر:‏ ‏"إن استعراض الرادار الخاص بنا على منصة
بحرية مثالية كسفينة ستيليتو يمكن أن يساعدنا بتطوير تكنولوجيا
جديدة ومجربة ميدانياً‏ ليضمن العمالء أن منتجنا مالئم لمتطلباتهم،‏
ولنسمع منهم مباشرة المالحظات التي تسمح لنا بتطوير تقنياتنا
وأنظمتنا".‏
70 MARCH - APRIL 2019 MARASINEWS.COM 71