Issue 377 - 27-11-2020

www.samajweekly.com
ıÏappleª
’ª◊apple√ Á≈ ’Ò∂Ù Ú«Ë¡≈- ◊∞Ò≈Ó ÈÏΔ ¡≈˜≈Á ’«‘ßÁÀ:
Î≈¬ΔÚ √‡≈apple ‘؇Ҫ «Úμ⁄Ø∫ ⁄؉ª È‘Δ∫ «‹μÂΔ¡ª ‹≈‰Δ¡ª
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «Ï‘≈apple «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª
«Ú⁄ ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ Á∂ ‘μÁØ∫ ÚμË ıapple≈Ï ÍzÁappleÙÈ
Ó◊appleØ∫ ’ª◊apple√ Á≈ «apple√Á≈ ¡ßÁapple±ÈΔ ˜ıÓ ‘Øapple ‚±ßÿ≈
‘؉ Òμ◊ «Í¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔÍ∞‰-¤≈‰ Á≈ √Ú≈Ò
⁄μ∞’‰ Ú≈Ò∂ Í≈apple‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡apple ¡≈◊±¡ª
¿∞μÂ∂‘≈¬Δ-’Óª‚ Á∂ √ÓappleÊ’ª ÚμÒØ∫ ‹Ú≈ÏΔ
‘ÓÒ≈ apple∞’‰ Á≈ Ȫ¡È‘Δ∫ ÒÀ «apple‘≈ Â∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄
√ΔÈΔ¡apple ÒΔ‚apple ÚΔ ÏØÒ‰ Òμ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ
¡μ‹ ¡ÀÂÚ≈apple 鱧 ’ª◊apple√ ÒΔ‚apple«ÙÍ Á∂
Ú¯≈Á≈apple ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ √ÒÓ≈È ÷∞appleÙΔÁ È∂ ‹ÁØ∫
ÒΔ‚apple«ÙÍ «Úappleμ∞Ë √Ú≈Ò ¿∞·≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ¿∞μÂ∂
ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ª ‹Ú≈Ï «Ú⁄ Í≈apple‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡apple
¡≈◊± ˆ∞Ò≈Ó ÈÏΔ ¡≈˜≈Á È∂ Ô≈Á «ÁÚ≈ «ÁμÂ≈
«’ ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ ˜ÓΔÈ È≈ÒØ∫ √ßÏßË ◊∞¡≈¬Δ
«ÎappleÁΔ ‘À Â∂ «¬μÊ∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡‘∞Á∂Á≈apple ω ’∂
¡≈͉≈ «¬μ’ ÒÀ‡apple‘Àμ‚ ¡Â∂ «¬μ’ «Ú˜«‡ß◊
’≈apple‚ ¤ÍÚ≈ ’∂ √ßÂ∞Ù‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
’appleΔÏ «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ’ª◊apple√ ÒΔ‚apple«ÙÍ
«Úappleμ∞Ë ¿∞μ·Δ ¡≈Ú≈˜ ÂØ∫ «¤Û∂ ¿∞√ «ÚÚ≈Á Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ «¬√ Ú≈apple ’ª◊apple√ «Ú⁄ Ó≈ÓÒ≈ ‘Øapple
◊ßÌΔapple ‘∞ßÁ≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ Ó≈‘ΩÒ «¬μ’ Ú≈apple ˙‘Δ ‘À,
«’¿∞∫«’ «Í¤ÒΔ Ú≈apple Úª◊ «¬√ Ú≈apple ÚΔ Í≈apple‡Δ
ÍzË≈È √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ «ÏÓ≈apple ‘È Â∂ ¿∞‘ «ÁμÒΔ ÂØ∫
Ï≈‘apple ‘È ¡Â∂ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ¿∞È∑ª Á∂ Íμ’∂ Ì◊ª
È∂ ÓØapple⁄≈ Óμ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹‘Û∂ √ΔÈΔ¡apple
¡≈◊±¡ª 鱧 «’√∂ ÚΔ ‘Øapple Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ ‹≈‰ Âμ’
ÁΔ¡ª ◊μÒª ’«‘‰ Òμ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú≈apple
Á≈ÁΔ ÁΔ «¬μ¤≈ ÷≈Âapple
‘ÀÒΔ’≈͇apple ¿∞μÂ∂ Ò≈ÛΔ «Ò¡ªÁΔ
Ò≈ÒÛ±Õ «¬ÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íß‚ Ï√ΩÒΔ Á∂ Ú≈√Δ «˜Ò∑≈
ÍzΔÙÁ Ó∞‘≈ÒΔ Á∂ √≈Ï’≈ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡appleÓÀÈ
◊∞apple«ÚßÁapple «√ßÿ Ï√ΩÒΔ È∂ ¡≈Í‰Δ Ó≈Â≈ Óapple‘±Ó
‘apple‹Δ ’Ωapple ÁΔ «¬μ¤≈ ͱappleΔ ’apple«Á¡ª ¡≈͉∂ ÒÛ’∂
鱧 «Ú¡≈‘∞‰ Ò¬Δ ‚ØÒΔ Ú≈ÒΔ ’≈apple ÁΔ Êª
‘ÀÒΔ’≈͇apple apple≈‘Δ∫ Ì∂«‹¡≈Õ
«ÓÒΔ √±⁄È≈ Ó∞Â≈Ï’ ÈßÏappleÁ≈apple ‘appleÈ∂’ «√ßÿ Á∂
ÍØÂ∂ ¡ÓÈÍzΔ «√ßÿ ÁΔ Ï≈apple≈ AI ÈÚßÏapple ȱß
√Ú∂apple∂ A@ÊC@ Ú‹∂ «Íß‚ Ï√ΩÒΔ ÂØ∫⁄μÒΔ, «‹√ Ò¬Δ
’≈apple ÁΔ Êª Á∂‘apple≈Á±È ÂØ∫ «’√∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’ßÍÈΔ Á≈
‘ÀÒΔ’≈͇apple «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ ‘ÀÒΔ’≈͇apple Ïapple≈Â
ÒÀ ’∂ Ï√ΩÒΔ Á∂ Î≈appleÓ ‘≈¿±√ ÂØ∫ ¿∞«‚¡≈ ¡Â∂ Íß‹
«Ó߇ «Úμ⁄ ˜Δapple’Í∞apple Á∂ ¬∂ ’∂ ¡ÀÓ «apple˜Øapple‡ ÁΔ
Í≈apple«’ß◊ «Úμ⁄ ÒÀ∫‚ ’apple «Ò¡≈Õ «Îapple «Ú¡≈‘ Á∂
Ï≈¡Á Ù≈Ó Èß± Ò≈ÛΔ ÈÚ‹Ø ’Ωapple, «‹‘ÛΔ
Í≈Úapple’≈Ó Á∂ ¡À√ ¬Δ, ÏΔ ¡À√ Ó≈È Ú≈√Δ Ï«·ß‚≈
ÁΔ Í∞μÂappleΔ ‘À, 鱧 ˜Δapple’Í∞apple ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ú≈Í√ Ï√ΩÒΔ
«Ú÷∂ Íß‹ «Ó߇ «Úμ⁄ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ÕÒ≈Û∂ Á∂ «ÍÂ≈
◊∞apple«ÚßÁapple «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ Ó≈Â≈
‘apple‹Δ ’Ωapple B@@A «Úμ⁄ ◊∞˜apple ◊¬∂ √È, «‹È∑ª ÁΔ
«¬μ¤≈ √Δ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍØÂ∂ 鱧 ‹‘≈˜ apple≈‘Δ∫
«Ú¡≈‘ ’∂ «Ò¡≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ «¬μ¤≈ È±ß Í±apple≈ ’appleÈ
Ò¬Δ ÍappleÚ≈apple È∂ «Ú¡≈‘ Ò¬Δ ‘ÀÒΔ’≈͇apple Á≈ ÍzÏßË
’ΔÂ≈Õ
‹‰∂Í≈ ¡Íz∂ÙÈ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙
ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‚≈’‡apple ÁΔ ÏÁÒΔ
¡ß«ÓzÂ√appleÕ «¬μ’ ¡Ωapple ÁΔ «‚«ÒÚappleΔ Ú∂Ò∂
¡Íz∂ÙÈ ’appleÈ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ Ú≈«¬appleÒ ’appleÈ Á∂ ÁØÙ
«Úμ⁄ «√‘ «ÚÌ≈◊ È∂ √ı appleÚμ¬Δ¡≈ Ë≈appleÈ
’appleÁ∂ ‘ج∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ¡ß«ÓzÂ√apple Á∂ «√ÚÒ
√apple‹È ‚≈Ê ÈÚÁΔÍ «√ßÿ Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ Á∂ ¡≈Á∂Ù
Á∂ «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ
«√‘ ¡Â∂ ÍappleÚ≈apple ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ
⁄ΔÎ√À’‡appleΔ ‘∞√È Ò≈Ò ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ ¡≈Á∂Ùª «Úμ⁄
‚≈Ê ÈÚÁΔÍ «√ßÿ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ¡ß«ÓzÂ√apple ÂØ∫
⁄ß‚Δ◊Û∑ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ‹◊∑≈
apple«ÏßÁapple «√ßÿ √∂·Δ 鱧 ¡ß«ÓzÂ√apple Á≈ «√ÚÒ √apple‹È
Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ «√ÚÒ
√apple‹È ‚≈Ê ÈÚÁΔÍ «√ßÿ È∂ «¬μ’ ¡Ωapple Á≈
‹‰∂Í∂ √ÏßËΔ ¡Íz∂ÙÈ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞√
È∂ ¡Íz∂ÙÈ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ ω≈¬Δ ¡Â∂ Ú≈«¬appleÒ ’apple
«ÁμÂΔ √Δ, «‹√ “Â∂ «¬Âapple≈‹ ¿∞·‰ «Íμ¤Ø∫ Ó≈ÓÒ≈
Íß‹≈Ï Á∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ «Ë¡≈È «Úμ⁄ ¡≈«¬¡≈
√ΔÕ «¬√ Ï≈apple∂ Ó«‘Ò≈ ’«ÓÙÈ È∂ «√ÚÒ √apple‹È
√Ó∂ ’∞fi ‚≈’‡appleª 鱧 BD ÈÚßÏapple 鱧 ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂
ÂÒÏ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
√ΔÈΔ¡apple ¡≈◊± ÚΔ ¡μ◊Ø∫ ⁄∞μÍ apple«‘‰ ÁΔ Êª
ÒÛ≈¬Δ 鱧 «√apple∂ Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ
«¬√ ÷∂‚ «Úμ⁄ appleؘ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ √ΔÈΔ¡apple
¡≈◊± ¡≈Í‰Δ ◊μÒ ‹ÈÂ’ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ appleμ÷‰ Òμ◊
«Í¡≈ ‘ÀÕ «Ï‘≈apple «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΔ ‘≈apple Ï≈apple∂
Í«‘Òª ’«ÍÒ «√μÏÒ Â∂ «Îapple √≈Ï’≈ ÷‹≈È≈
ÓßÂappleΔ ÍΔÊ «⁄ÁßÏappleÓ È∂ √Ú≈Ò ¿∞·≈¬∂ √È ¡Â∂
¡μ‹ ¡ÀÂÚ≈apple ◊∞Ò≈Ó ÈÏΔ ¡≈˜≈Á È∂ ’«‘ «ÁμÂ≈
‘À «’ “Î≈¬ΔÚ √‡≈apple ‘؇Ҫ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ ⁄؉ª
È‘Δ∫ «‹μÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª, «¬μÊ∂ ÒØ’ «‡’‡ «ÓÒ‰
ÂØ∫ Ï≈¡Á Î≈¬ΔÚ √‡≈apple ‘Ø‡Ò Á∂ ‚ΔÒ’√ ’Óapple∂
ÒμÌÁ∂ ‘È, Íapple «‹μÊ∂ √Û’ª ıapple≈Ï ‘؉, ˙Ê∂
‹≈‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂Õ“ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Á∂ ¿∞ÂÒ∂ ‘≈¿±√,
apple≈‹ √Ì≈ «Úμ⁄ ’ª◊apple√ Á∂ ÒΔ‚apple ◊∞Ò≈Ó ÈÏΔ
¡≈˜≈Á È∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‹ª √±Ï≈ ÍzË≈È
‹∂ ⁄؉ª «‹μ ’∂ ¡≈Ú∂ ª ¿∞√ È±ß Ó‘μÂÚ Á≈ ÍÂ≈
‘À, ¬∂Ê∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ÒΔ‚apple ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ“ ◊∞Ò≈Ó ÈÏΔ
¡≈˜≈Á È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊apple√ «¬√ Ú∂Ò∂ ¡≈˜≈ÁΔ
ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ GB √≈Òª Á∂ «apple’≈apple‚ Á∂ √Ì ÂØ∫
‘∂·Ò∂ «√apple∂ ¿∞μÂ∂ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡ª ÁØ ⁄؉ª
«Ú⁄ «¬‘Ò◊≈Â≈apple «ÚappleØËΔ «Ëapple ÁΔ È∂Â≈ ÚΔ È‘Δ∫
ω≈ √’ΔÕ «Îapple ÚΔ ◊∞Ò≈Ó ÈÏΔ ¡≈˜≈Á È∂
¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Úμ⁄ ◊ªËΔ Í«appleÚ≈apple 鱧 «Ï‘≈apple
ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úμ⁄ ‘≈apple Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈apple Áμ√‰ ÁΔ
ʪ «¬‘ «’‘≈ «’ ’Ø«Ú‚ ’≈appleÈ ¿∞‘ Ï‘∞ ’∞fi
’appleÈ‘Δ∫ √’Á∂ √ÈÕ «¬√ «Ï¡≈È Á≈ ¡«√μË≈
«ÈÙ≈È≈ ’ª◊apple√ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ‘Δ √ΔÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ’∞fi Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª √ØÈΔ¡≈
◊ªËΔ È±ß È≈apple≈˜◊Δ Ú≈Ò≈ ÍμÂapple «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ BC
¡≈◊±¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ÚΔ ◊∞Ò≈Ó ÈÏΔ ¡≈˜≈Á È∂
’ΔÂΔ √ΔÕ ‘≈Ò∂ ÁØ«ÁÈ Í«‘Òª Í≈apple‡Δ ÍzË≈È
√ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‚≈Ê
ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ «ÂßÈ ÓÀ∫ÏappleΔ
’Ó∂‡Δ ω≈ ’∂ ’∞fi √ΔÈΔ¡apple ¡≈◊± ¿∞√ «Ú⁄ Ò¬∂
√È, Íapple È≈apple≈˜ √ΔÈΔ¡apple ¡≈◊± «¬√ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄
’∞fi Úμ‚∂ √∞Ë≈apple ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È, «‹√ Á∂ Ï◊Àapple Í≈apple‡Δ
Á∂ ¡ßÁappleÒ≈ «¬‘ ’Ò∂Ù apple∞’‰ Á≈ ’Ø¬Δ √ß’∂ ȑΔ∫
Á∂ «apple‘≈Õ
«Ï‘≈apple ⁄؉ª «Úμ⁄ AAIG ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
¡Íapple≈Ë’ «Í¤Ø’Û Ú≈Ò∂
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «Í¤∂ «‹‘∂ ‘Ø¬Δ¡ª «Ï‘≈apple «ÚË≈È
√Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úμ⁄ ’∞μÒ AAIG ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
¡Íapple≈ËΔ «Í¤Ø’Û Ú≈Ò∂ √ÈÕ⁄؉ ’«ÓÙÈ
Á∂«apple’≈apple‚Ó∞Â≈Ï’ «¬È∑ª«Úμ⁄Ø∫ DFG 鱧 Ó≈ÈÂ≈
Íz≈Í ’ΩÓΔ ¡Â∂∂ apple≈‹ ÍμËappleΔ Í≈apple‡Δ¡ª È∂ ÷Û∂
’ΔÂ≈ √ΔÕ
Ï≈’Δ GC@ ¿∞ÓΔÁÚ≈appleª 鱧 apple«‹√‡apple‚, Íapple ◊Àapple
Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í Í≈apple‡Δ¡ª È∂ «‡’‡ «ÁμÂΔ √Δ ‹ª
¿∞È∑ª È∂ ¡≈˜≈Á ÂΩapple “Â∂ ⁄؉ ÒÛΔ √ΔÕ ⁄؉
’«ÓÙÈ Á∂ ¡ß’«Û¡ª ¡È∞√≈apple «ÂßÈ ÍÛ≈Úª «Úμ⁄
«Ï¡≈√ «Íß‚ È∂Û∂ ‘≈Á√≈ : ÁØ ’≈appleª
√Û’ Á≈ «‚Ú≈¬Δ‚apple ‡μÍ ’apple ’∂
‡appleÀ’‡apple-‡apple≈ÒΔ È±ß ‹≈ Úμ‹Δ¡ª
‹ÒßËappleÕ ‹ÒßËapple-Í·≈Ȓ؇ ‘≈¬ΔÚ∂ ¿∞μÂ∂ «Ï¡≈√ «Íß‚ È∂Û∂
’μÒ∑ Á∞Í«‘apple ÁØ Â∂˜ appleÎÂ≈apple ’≈appleª Ï∂’≈ϱ ‘Ø ’∂ «‚Ú≈¬Δ‚apple ‡μÍ
’∂ ‡appleÀ’‡apple-‡apple≈ÒΔ Èß∞ ‹≈ Úμ‹Δ¡ª, «‹√ È≈Ò ‡appleÀ’‡apple ‚apple≈¬ΔÚapple
‘∂·ª «‚μ◊ «Í¡≈Õ «‹√ ÁΔ Ï≈¡Á “⁄ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ ÓΩ ‘Ø
◊¬ΔÕ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ ’μÒ∑ Á∞Í«‘apple∂ ÌØ◊Í∞apple ÚμÒØ∫ Â∂˜ appleÎÂ≈apple
ÎØapple‚ «Î◊Ø Â∂ ÚappleÈ≈ ‹ÒßËapple ÚμÒ «¬μ’ Á∂ «Íμ¤∂ Á±√appleΔ ‹≈ apple‘Δ¡ª
√ÈÕ ‡μ’apple È≈Ò ‡appleÀ’‡apple-‡apple≈ÒΔ ‚apple≈¬ΔÚapple ÏÒÚΔapple «√ßÿ (CI)
«Íß‚ «Ï¡≈√ √Û’ “Â∂ «‚μ◊ «Í¡≈ Â∂ ◊ßÌΔapple ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ
ÒØ’ª È∂ ¿∞√ 鱧 «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ’≈Ò≈ Ïμ’apple≈ «Ò¡ªÁ≈, «‹μÊØ∫
¿∞√ 鱧 ‹ÒßËapple Á∂ «Èμ‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò appleÀÎapple ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂
¿∞Ê∂ ¿∞√ 鱧 «ÓzÂ’ ’apple≈apple Á∂ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ÎØapple‚ ’≈apple Á∂
‚apple≈¬ΔÚapple √appleÏ‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ ’ͱappleÊÒ≈, ¿∞√ ÁΔ ÌÀ‰ Ú≈Ò-
Ú≈Ò Ï⁄ ◊¬∂, ‹Á «’ ÍÂÈΔ ¡Â∂ ÁØ Ïμ⁄∂ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª
鱧 «Èμ‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
ÿapple ÁΔ ¤μ «‚μ◊‰ È≈Ò Ïμ⁄∂ Â∂
Ϙ∞apple◊ ¡Ωapple ÁΔ ÓΩÂ
χ≈Ò≈Õ È∂ÛÒ∂ «Íß‚ ‹ΩÛ≈ «√ßÿ≈ «Úμ⁄ ÿapple ÁΔ ¤μ «‚μ◊‰
’≈appleÈ Íß‹ √≈Ò≈ Ïμ⁄∂ ¡Â∂ Ϙ∞apple◊ ¡Ωapple ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ Áμ√Δ
‹ªÁΔ ‘ÀÕ ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ Á∂ ÿapple ¿∞√≈appleΔ Á≈ ’ßÓ ⁄μÒÁ≈ ‘؉ ’apple
’∂ ÍappleÚ≈apple «¬μ’ Í∞apple≈‰∂ ’Óapple∂ «Úμ⁄ apple«‘ «apple‘≈ √Δ, «‹√ ÁΔ ¤μÂ
◊≈‚appleª ¡Â∂ ‡ΔȪ ÁΔ √ΔÕ ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ ÁΔ Ó≈Â≈ ÓÈ‹Δ ’Ωapple
(FE) ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÿapple ¡≈¬∂ «appleÙÂ∂Á≈apple Í∞apple≈‰∂ ’Óapple∂ «Úμ⁄ ÏÀ·∂
‘ج∂ √È «’ ¡⁄≈È’ ¤μ «‚μ◊ ͬΔ,«‹√ È≈Ò ÓÈ‹Δ ’Ωapple ÁΔ
ÓΩ’∂ “Â∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ Á∂ √≈Ò∂ Á≈ Íß‹ √≈Ò≈
ÒÛ’≈ ’appleÈ «√ßÿ ◊ßÌΔapple ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ
‘Ø¬Δ¡ª «Ï‘≈apple «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÁΩapple≈È CGA
¡Ωappleª √Ó∂ ’∞μÒ CGCC ¿∞ÓΔÁÚ≈apple √ÈÕ «¬√
Ï≈apple∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚμÒØ∫«ÁμÂ∂ ¡ß’«Û¡ª ¡Â∂
«Ï‘≈apple Á∂ Ó∞μ÷ ⁄؉ ¡«Ë’≈appleΔ Á∂ ÁÎÂapple ¡È∞√≈apple
’Ø«Ú‚ AI Ó≈ÍÁß‚ª ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’≈appleÈ Úμ÷-
Úμ÷ È∂Â≈Úª ¡Â∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈appleª ÁΔ¡ª appleÀÒΔ¡ª ¡Â∂
√Ì≈Úª Á∂ ÍzÏßË’ª «÷Ò≈Î AEF ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ∂
◊¬∂ ‘È, «‹È∑ª∫ È∂ appleÀÒΔ¡ª ‹ª ÓΔ«‡ß◊ª ’appleÈ ÁΔ
«¬‹≈˜Â Óß◊Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞È∑≈ Ò¬Δ «√‘ Ï≈apple∂
«Èapple∂ÁÙª Á≈ Í≈Ò‰ ’appleÈ≈ ˜apple±appleΔ √ΔÕ
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
27/11/2020
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
46 Summer Rd,
Erdington
Birmingham, B23 6UR.
11
⁄ΔÈ ÁΔ ËÓ’Δ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡ÓappleΔ’≈-
Â≈¬ΔÚ≈È È∂ ¡≈apple«Ê’ √ßÏßË ¡μ◊∂ ÚË≈¬∂
‘ª◊ ’ª◊Õ ‘ª◊’ª◊ ¡Â∂ Â≈¬ΔÚ≈È Á∂ Óμ∞Á∂ ÂØ∫ ¡ÓappleΔ’≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ Á≈
‡’apple≈¡ ‘Øapple ÚΔ ¡μ◊∂ ÚË «◊¡≈ ‘ÀÕ ⁄ΔÈ Á∂ √ı «ÚappleØË ’appleÈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
ÏΔÂ∂ Ù∞μ’appleÚ≈apple Â≈¬ΔÚ≈È È∂ ¡ÓappleΔ’≈ È≈Ò ¡≈apple«Ê’ √Ïß˪ Á∂ ÏÒ±«Íz߇ ¿∞μÂ∂
Á√Âı ’apple «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò ¡ÓappleΔ’≈ Â∂ Â≈¬ΔÚ≈È «Ú⁄≈Ò∂ ⁄μÒ apple‘∂
√ßÏß˪ «Úμ⁄ «¬’ ÈÚª ⁄À͇apple Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈ ‘À Â∂ ÁØÚ∂∫ Á∂Ùª Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ «¬√
ÈÚ∂∫ √ÓfiΩÂ∂ ’≈appleÈ ¡ÓappleΔ’≈ Â∂ ⁄ΔÈ Á∂ √ÏßË ‘Øapple ÚΔ ’∞Ûμ‰ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÚμÒ
‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ÏΔÂ∂ √ÂßÏapple «Ú⁄ ⁄ΔÈ È∂ ¡ÓappleΔ’≈ ȱß
«⁄Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ √Δ «’ ‹∂ ¿∞√È∂ Â≈¬ΔÚ≈È Á∂ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ¡◊ÒΔ
◊μÒÏ≈ appleμÁ È≈ ’ΔÂΔ Âª ÁØÚª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ √ßÏß˪ 鱧 È∞’√≈È ‘ØÚ∂◊≈Õ
⁄ΔÈ Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò∂ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ Úª◊ Ú∂È«ÏÈ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¡ÓappleΔ’≈ ȱß
Â≈¬ΔÚ≈È È≈Ò ¡«Ë’≈apple ◊μÒÏ≈ ÏßÁ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
¿∞È∑ª «’‘≈ √Δ «’ ¡ÓappleΔ’≈ 鱧 Â≈¬ΔÚ≈È ÁΔ¡ª Úμ÷Ú≈ÁΔ Â≈’ª ȱß
ÌappleÓ≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ √ßÁ∂Ù È‘Δ∫Ì∂‹‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ «¬√ ÁΩapple≈È Ú≈«Ùß◊‡È
«Úμ⁄ Â≈¬ΔÚ≈È Á∂ ÍzÂΔ«ÈË ‘≈«√¡≈˙ ÏΔ ÷ΔÓ È∂ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈
‘À «’ ◊ÒØÏÒ ⁄∞‰ΩÂΔ¡ª Á∂ Íμ÷Ø∫ ¡ÓappleΔ’≈ Â∂ Â≈¬ΔÚ≈È «Ú⁄≈Ò∂ «¬‘ √ÓfiΩÂ≈
ÏÛ≈ ¡«‘Ó ‘ÀÕ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊ÒØÏÒ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ Ï‘∞ Â∂˜Δ È≈Ò ÏÁÒ≈¡
¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple, √≈¬ΔÏapple √∞appleμ«÷¡≈, ¡≈apple«Ê’ √«ÊappleÂ≈ ¡Â∂
◊ÒØÏÒ «√¡≈√ÂÂ∂‹Δ È≈Ò ÏÁÒ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ÁØÚ∂∫ Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ «¬‘
◊μÒÏ≈ «¬È∑ª ⁄∞‰ΩÂΔ¡ª È≈Ò È«‹μ·‰ Ò¬Δ ’≈¯Δ Ò≈‘∂ÚßÁ √≈Ï ‘ØÚ∂◊ΔÕ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com