Issue 377 - 27-11-2020

14 27/11/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
’≈Ò≈ ’≈ȱßÈ
’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈ ◊ΔÂ
’«ÚÂ≈
’≈Ò≈ ’≈ȱßÈ «ÂßÈ «ÏμÒ≈∫ Á≈
’μ„ «apple‘≈ «‹ÓΔÁ≈apple ÁΔ ‹≈È
¤∂ ‘˜≈apple √≈Ò≈È≈ Á∂ ’∂
÷appleΔÁ «Ò¡≈ ÓØÁΔ È∂ «’√≈È
÷∂ÂΔ Á≈ ÌÒ≈ ’appleÈ ÁΔ ÷≈Âapple
’apple «ÁμÂ≈ ÏÛ≈ ’ßÓ Ó‘≈È
‹μ‡ ÂØ∫ ˜ÓΔÈ ÷Ø‘ ’∂ √≈appleΔ
’ßÍÈΔ¡≈∫ 鱧 ’apple Á∂‰Δ Á≈È
«ÏßÁapple≈∫ Íß‹≈Ï È∂ ω ‹≈‰≈ ¬∂
¡ßÏ≈ÈΔ ¡‚≈ÈΔ ÁΔ Á∞’≈È
«¬ßÈ’Ò≈ÏΔ √Ø⁄
«¬ßÈ’Ò≈ÏΔ √Ø⁄ ¡Í‰≈¬Δ¬∂
Â∞appleΔ¬∂ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò
¤μ‚Ø Ó˜∑ÏΔ appleß◊ Á∂ fiß‚∂
⁄∞μ’∂¬∂ fiß‚∂ Ò≈Ò
’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ √Ó≈‹ ω≈¿∞‰≈
‘ØÚ∂ √Ì Á≈ «ı¡≈Ò
√≈Óapple≈‹ ÁΔ «‘μ’ ⁄ ◊μ‚Δ¬∂
«¬È’Ò≈Ï ÁΔ Î≈Ò
«¯apple’≈Íz√ÂΔ ¡Â∂ ’μ‡ÛÂ≈
Ú≈Ò≈ ’μ‡Δ¬∂ ‹≈Ò
Î≈ÙΔÚ≈Á ÁΔ Î∂Ò ’apple Á∂¬Δ¬∂
«ÓμÂappleØ ‘apple «¬μ’ ⁄≈Ò
‹≈ ËappleÓ È∞ß Úß‚‰ Ú≈Ò∂
‘؉ È≈ ÍÀÁ≈ √Ú≈Ò
◊Ò‰ È≈ Á∂‰Δ ‘∞‰ ’ÁΔ ÚΔ
apple≈‹ÈΔÂΔ ÁΔ Á≈Ò
appleØÙÈ ’appleΔ¬∂ Á∞ÈΔ¡≈∫ √≈appleΔ
⁄∞μ’Δ¬∂ ¡≈Í Ó√≈Ò
¡≈˙ √≈apple∂ appleÒ ’∂ Ï‰Δ¬∂
Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ „≈Ò
ı∞Á ‘Ø¬Δ¬∂ ÷∞Ù‘≈Ò «ÏßÁapple≈
‹μ◊ ’appleΔ¬∂ ı∞Ù‘≈Ò
¡‰Êμ’ ÔØË∂
Ìμ‹ ◊¬∂ ’≈∫◊apple√ Â∂ ¡’≈ÒΔ
«’appleÂΔ ÷Û∑ ◊¬∂ ¡Û’∂
’«‘ßÁ∂ ‘∞‰ È‘Δ∫ Ó∞ÛÁ∂ «Íμ¤∂
‘μ’ ÒÚ≈∫◊∂ ÒÛ’∂
ÏÛ∂ ±¯≈È ÓØÛ∂ ¡μ√≈∫ È∂
¡≈¬∂ √Δ «¬μÊ∂ ⁄Û∑’∂
¡≈¿∞∫Á≈ È‘Δ∫ Ô’ΔÈ ‹∂ ÂÀȱß
«¬«Â‘≈√ Ú∂÷Ò≈ ÍÛ∑ ’∂
«‹μ ‘ØÚ∂◊Δ √≈‚Δ «ÏßÁapple≈
Ú∂÷∞ Á∞ÈΔ¡≈∫ Ú∂÷± ÷Û∑’∂
«ÏßÁapple (‹≈È ¬∂ √≈«‘Â)
«¬‡ÒΔ
@@CICBGHAEIBAH
Ó≈Í∂
¡ΩÒ≈Á ’Áapple È≈∫ ‹≈‰∂ Ì≈Ú∂
Ó≈Í∂ ¡≈͉≈ Îapple˜ «ÈÌ≈¿∞Á∂
¡≈͉∂ Ó±‘ ⁄Ø ’μ„’∂ Ï∞apple’Δ
Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ Ó±‘≈ «Úμ⁄ Í≈¿∞Á∂
÷∞Á Â≈∫ apple≈Â≈∫ ‹≈◊ ’∂ ’μ‡Á∂
◊±ÛΔ ÈΔÁ ¡ΩÒ≈Á √Ò≈¿∞Á∂
Í≈¬Δ Í≈¬Δ ‹ØÛ ’∂ appleμ÷‰
«‹ßÁ ¡ΩÒ≈Á Á∂ Ò∂÷∂ Ò≈¿∞Á∂
√≈appleΔ «‹ßÁ◊Δ Á∂‰ √Ø◊≈Â≈
÷∞Á Ò¬Δ Â≈∫ ’∞fi È≈∫ ⁄≈‘∞Á∂
ËΔ¡≈∫ Ò≈‚≈∫ È≈Ò Í≈ÒÁ∂
√Ø √Ø Í∞ Á∂ Ù◊È ÓÈ≈¿∞Á∂
Ó≈∫ Ï≈Í È±ß Úß‚‰ ¡Ωˇ≈Á≈
’ÁΔ È≈∫ Ó±‘Ø ¡≈÷ √∞‰≈¿∞Á∂
appleμÏ ÂØ∫ ¿∞⁄≈ Áapple‹≈ Ó≈∫ Á≈
ÒØ’Δ «ÎappleÁ∂ appleμÏ «Ë¡≈¿∞Á∂
ÿapple «Úμ⁄ ÂΔappleÊ Ó≈Í∂ ÏÀ·∂
ÒØ’Δ «ÏßÁapple≈ ÂΔappleÊ È‘≈¿∞Á∂
¡μ‹ ÚΔ ¡ΩappleÂ
√ÁΔ «¬μ’ΔÚΔ∫ ⁄Û ◊¬Δ Ì≈Ú∂
¡μ‹ ÚΔ Íμ¤∂ apple«‘ßÁΔ ¡ΩappleÂ
Òμ÷≈∫ «ÁÒ «Úμ⁄ ÁappleÁ √Óج∂
Ó∞ß‘Ø È≈ ’∞fi ’«‘ßÁΔ ¡ΩappleÂ
¡ÚÒ≈,ËØ÷∂Ï≈‹,Ï≈∫fi,ÚÀ«Ù¡≈
ÏØÒ «√È?∂ Â∂ √«‘ßÁΔ ¡ΩappleÂ
ӋϱappleΔ Á≈ ⁄∞μ’‰ Î≈¬ΔÁ≈
Ú∂÷Δ «‚μ◊ÁΔ „«‘ßÁΔ ¡ΩappleÂ
ÍÒ’≈ ¿∞Â∂ «Ï·≈Ú∂ ÍÂΔ È±ß
Î∂apple ÓÈØß «’˙ ˇ«‘ßÁΔ ¡ΩappleÂ
Ó‘ΔÚ≈Ò ¿∞√ Í≈apple «’È≈apple∂
«Úμ⁄ fiÈ≈ Á∂ Ú«‘ßÁΔ∫ ¡ΩappleÂ
√∞μÈ∂ «Ú‘Û∂ appleß◊ Ò◊≈¿∞∫ÁΔ
ω ‘μÊ≈∫ ÁΔ Ó«‘ßÁΔ ¡ΩappleÂ
Ò∞μ‡ÁΔ,appleμÒÁΔ,‹μˇÁΔ,«Úμ’ÁΔ
’Ø«·¡≈∫ ¿∞Â∂ Ï«‘ÁΔ ¡ΩappleÂ
ÁappleÁ ‘„≈ ’∂ ÁΔÍ ‹◊≈¿∞ÁΔ
ÓΩ È≈Ò ‘À ÷«‘ßÁΔ ¡ΩappleÂ
«ÏßÁapple (‹≈È ¬∂ √≈«‘Â)
«¬‡ÒΔ
@@CICBGHAEIBAH
¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ
¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Â≈appleΔı ‘À √Â≈¬Δ «ÓμÂappleØ
«ÁμÒΔ ‹≈ ’∂ Í≈¿∞‰Δ ‘À Á∞‘≈¬Δ «ÓμÂappleØ
Ïμ⁄≈ Ï∞μ„≈ √≈apple∂ ¡√Δ∫ «¬μ’ ‘Ø ◊¬∂
‘Ω√Ò∂ È∂ √≈‚∂ ÏÛ∂ «‡μ’ ‘Ø ◊¬∂
√∞‰ Ò˙ √≈apple∂ Ó≈¬Δ Ì≈¬Δ «ÓμÂappleØ
¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Â≈appleΔı.....
¡√Δ∫ «√ßÿ √±appleÓ∂ È≈ «Íμ¤∂ ‘μ‡Á∂
√ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ «¬«Â‘≈√ appleμ⁄Á∂
√≈鱧 ◊∞apple≈∫ «ÁμÂΔ «√÷Ò≈¬Δ «ÓμÂappleØ
¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Â≈appleΔı......
‘μ’ ’Á∂ ¤μ‚Δ¬∂ È≈ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂
È≈Í ÒÚØ «‹ßÈ∑≈∫ √≈‚∂ ‘Ω√Ò∂ È∂ È≈͉∂
ÎØ’Δ ’Á∂ Ó≈appleΔ È≈∫ Ì’≈¬Δ «ÓμÂappleØ
¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Â≈appleΔı.....
¡ßÈÁ≈Â≈ ¡ÀÚ∂∫ È‘Δ∫ ÒØ’ ¡≈÷Á∂
ÂÀ鱧 «’‘ÛΔ ◊μÒØ∫ ’Ó˜Øapple ‹≈ÍÁ∂
«¬«Â‘≈√ «ÁßÁ≈ √≈‚Δ ¡◊Ú≈¬Δ «ÓμÂappleØ
¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Â≈appleΔı......
Ëμ’∂ Ù≈‘Δ ’Á∂ È≈ ÏappleÁ≈Ù ’appleÁ∂
Úμ‚∂ Úμ‚∂ apple«‘‰ √≈‚≈ Í≈‰Δ ÌappleÁ∂
È∂Â≈ «◊appleΔ Ó≈appleÁ≈ Ì’≈¬Δ «ÓμÂappleØ
¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Â≈appleΔı.....
√Á≈ apple‘∂ «ÁμÒΔ¬∂ 屧 Ëμ’∂ ’appleÁΔ
‘∞‰ Ú∂÷Δ∫ «’Ú∂∫ ‘À 屧 Í≈‰Δ ÌappleÁΔ
“¡‡Ú≈Ò“ È∂ ‘À ’ΔÂΔ √∞‰Ú≈¬Δ «ÓμÂappleØ
¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Â≈appleΔı.......
’appleÓ Á≈Â≈ «’√≈È
’appleÈÀÒ ¡‡Ú≈Ò
’‰’Ú≈Ò ⁄«‘Ò≈∫ (Ó≈È√≈)
√ßÍapple’ : GE@HB-GE@EB
◊appleΔÏ ’≈Ó∂∫ ÂØ∫ √≈‘±’≈apple Âμ’ Á∂ ’appleÓ
«¬μ’ «’√≈È Á∂ ÷∂Â≈∫ «Úμ⁄ ¿∞μ◊Á∂ È∂
«¬μ’ ’ΔÛΔ ÂØ∫ “Íß¤Δ“ ÚΔ ¡≈͉≈ Á≈‰≈
«’√≈È ÁΔ¡≈∫ ˜ÓΔÈ≈∫ ⁄Ø∫ ⁄∞◊Á∂ È∂
√≈‚∂ ÿapple Á∂ “⁄∞μÒ∑∂“ ‘Δ Ó√≈∫ ⁄ÒÁ∂ ¡À
√Ω∫’ Â≈∫ √Óapple≈¬∂Á≈apple≈∫ Á∂ Í∞◊Á∂ È∂
⁄Øapple ‚≈’± Í∞«Ò√ √Ì «¬μ’ ‘Δ È∂ «¬μÊ∂
Áμ√Ø ÌÒ≈∫ Á≈¬Δ¡≈∫ ÂØ∫ Í∂‡ Ò∞’Á∂ È∂
‹ÁØ “’∞μÂ∂“ ⁄Øapple≈∫ È≈Ò ‘Δ appleÒ ‹≈Ú‰
˙ÚΔ ’Á∂ ⁄Øapple≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÍÀÛ≈∫ √∞ÿÁ∂ È∂
«’apple ’appleÈΔ Â∂ Úß‚ ¤’‰≈ ‘À “¿∞Á∂Ù“
Ë≈ÒΔÚ≈Ò≈ ÷≈Á∂ Â≈∫ ‘μ’Á∂ Â∞◊Á∂ È∂
‹◊Â≈apple «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò
+IAIIADCAEAIA
AE ¡ÍzÀÒ ADFI 鱧 apple≈«¬ ÌØ«¬ ÁΔ ÂÒÚß‚Δ «Ú÷∂, «ÍÂ≈ Ó«‘Â≈ ’≈Ò± ,
¡Â∂ Ó≈Â≈ «ÂzÍÂ≈ Á∂ ÿapple 鱧 apple∞ÙÈ≈«¬¡≈∫, ËßÈ ◊∞apple± È≈È’ È∂,
Á∞ÈΔ¡≈ Â∂ √μ⁄ Á≈ Íz⁄≈apple ⁄Ò≈«¬¡≈ ËßÈ ◊∞apple± È≈È’ È∂,
¤Ø‡Δ ¿∞Óapple Á∂ «Úμ⁄ ‘Δ «ÍÂ≈ È∂ Ï≈Ï∂ 鱧 ÍÛÈ ÿμ«Ò¡≈ ,
Í≈Ë∂ 鱧 Í≈· Á∞«È¡≈ÚΔ ÍÛ≈«¬¡≈ ËßÈ ◊∞apple± È≈È’ È∂,
Ì∞μ«÷¡≈ √≈˱¡≈ 鱧 Òß◊apple ¤’≈«¬¡≈ ,
Á∞ÈΔ¡≈ Â∂ √μ⁄ Á≈ Íz⁄≈apple ⁄Ò≈«¬¡≈ ËßÈ ◊∞apple± È≈È’ È∂
Ó±appleÂΔ Í±‹≈, Ú«‘Ó ÌappleÓ, Ë≈◊∂ ÂÚΔÂ≈∫,
apple√Ó≈ «appleÚ≈‹≈∫ Á≈ Ï≈Ï∂ È∂ ÷ß‚È ’ΔÂ≈,
‹≈Â≈ Í≈Â≈ 鱧 Ó∞’ ’ΔÂ≈,
‡∞쇉 Ú≈Ò≈ ‹∂È¿± È≈ Í≈«¬¡≈ ËßÈ ◊∞apple± È≈È’ È∂,
Á∞ÈΔ¡≈ Â∂ √μ⁄ Á≈ Íz⁄≈apple ⁄Ò≈«¬¡≈ ËßÈ ◊∞apple± È≈È’ È∂,
Ï≈Ïapple Á∂ ‘∞ßÁ∂ ‹∞ÒÓ≈∫ Á≈ ‚μ‡ ’∂ «ÚappleØË ’ΔÂ≈,
¡ΩappleÂ È±ß Ïapple≈ÏappleÂ≈ Á≈ ‘μ’, Ó≈‰ √ÈÓ≈È ÁÏ≈«¬¡≈, ËßÈ ◊∞apple± È≈È’ È∂,
‘μÊΔ «’apple ’apple’∂ ÷≈‰≈ «√÷≈«¬¡≈ ËßÈ ◊∞apple± È≈È’ È∂,
Á∞ÈΔ¡≈ Â∂ √μ⁄ Á≈ Íz⁄≈apple ⁄Ò≈«¬¡≈ ËßÈ ◊∞apple± È≈È’ È∂,
‹ΔÚÈ Ìapple «Úμ⁄ ËßÈ ◊∞apple± È≈È’ È∂ ⁄≈apple ¿∞Á≈√Δ¡≈∫, «‹Ú∂ «’ ,
ͱappleÏ , Íμ¤Ó, ¿∞μÂapple, Áμ÷‰
Âapple’ «ÁμÂ∂ √Ì È≈Ò ‘À ,¡Â∂ √Ì ÒØ’≈∫ ‹≈◊apple±’ ’ΔÂ≈,
«ÍappleÂΔ Úapple◊∂ Ì∞μ«Ò¡≈ 鱧 «√μË∂ apple≈‘ Í≈«¬¡≈ ËßÈ ◊∞apple± È≈È’ È∂
Á∞ÈΔ¡≈ Â∂ √μ⁄ Á≈ Íz⁄≈apple ⁄Ò≈«¬¡≈ ËßÈ ◊∞apple± È≈È’ È∂
◊∞apple± È≈È’ ȱß
◊∞apple± È≈È’ ‹Δ,屧 ’Ω‚∂ apple≈÷Ù È±ß √μ⁄ Á≈ Ó≈apple◊ Áapple√≈«¬¡≈ √Δ
√싉 ·μ◊ 鱧 ÚΔ «’apple ’appleÈ≈ Â∂ Úß‚ ¤’‰≈ «√÷≈«¬¡≈ √Δ
Íapple Â∂apple∂ ‹≈‰ «Íμ¤Ø∫ ◊∞apple±∞ ‹Δ, ÏÛ≈ ’∞fi ÏÁÒ «◊¡≈ ‘À «¬μÊ∂
‘μ’ ÁΔ ÷≈‰ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 Ó≈Ò’ Ì≈◊Ø fi∞’≈ «apple‘≈ ¡≈͉∂ ¡μ◊∂
Ó∞Û «Îapple apple≈«‹¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‹ÈÓ Á≈ÂΔ¡≈∫ Á≈ ¡ÍÓ≈È ‘Ø «apple‘≈
¿∞È∑≈∫ Á≈ ¡ÍÓ≈È appleØ’‰ Ò¬Δ «¬μÊ∂ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ «Á√ «apple‘≈
«¬’ Á±‹∂ 鱧 Áμ√‰ Ò¬Δ È≈Ó Â≈∫ ÏÊ∂apple≈ ‹«Í¡≈ ‹≈ «apple‘≈
Íapple «ÈÓappleÂ≈,⁄ß«◊¡≈¬Δ Â∂ √Á≈⁄≈apple 鱧 Ì∞Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈
Úμ÷ Úμ÷ ËappleÓ≈∫ Ú≈Ò∂ «¬’ Á±‹∂ ÁΔ ‹≈È Á∂ ÚÀappleΔ Ï‰ ◊¬∂ È∂
¿∞‘ «¬’ Á±‹∂ Á∂ ËappleÓ ◊zßÊ≈∫ 鱧 «‡μ⁄ √Ófi‰ Òμ◊ ͬ∂ È∂
˜≈ÒÓ≈∫,Í≈ÍΔ¡≈∫ Â∂ fi±«·¡≈∫ 鱧 «√apple Â∂ ⁄∞μ«’¡≈ ‹≈ «apple‘≈
apple«‘Ó-«ÁÒ≈∫,¬ΔÓ≈ÈÁ≈apple≈∫ Â∂ √μ«⁄¡≈∫ 鱧 ÷±ß‹∂ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈
«’apple ’appleØ Â∂ Úß‚ ¤’Ø Á∂ «√Ë≈∫ ‘Ø ◊¬∂ Ï‘∞ Í∞apple≈‰∂
◊appleΔÏ≈∫ 鱧 Ò∞μ‡ ’∂ ËÈ, ÁΩÒ ’μ·Δ ’appleÈΔ ˜Øapple≈Úapple ‹≈‰∂
Â∂apple∂ Áapple√≈¬∂ apple√Â∂ Â∂ ‹∂ ’apple ⁄μ«Ò¡≈ È≈ ‘∞‰ ÚΔ ÓÈ∞μ÷,
ω∂◊Δ Èapple’ «˜ßÁ◊Δ, È≈ ’Ø¬Δ ¿∞√ 鱧 «ÓÒ‰≈ √∞μ÷
Á√ÚßË ’μ„’∂ Ó≈«¬¡≈ “⁄Ø∫ ◊∞apple«Ó ’≈apple‹≈∫ «‘μ Ò◊≈¬∂
√Á’∂ «√μ÷ √ß◊ Á∂ «‹‘ÛΔ ◊∞apple± Á∂ Í∞appleÏ ÓÈ≈¬∂
Ì≈¬Δ ◊∞appleÁ≈√ ¡≈÷Á≈ ‘À ÓÀ∫ ’∞appleÏ≈È ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‹≈Ú≈∫,
«‘appleÁ∂ «Ú⁄ Ú√≈«¬¡≈ ‘À «‹ßÈ∑≈∫ «√μ÷Δ Á≈ «√appleÈ≈Ú≈∫,
ÍÛ∑ ’∂ «√appleÈ≈Ú∂∫ 鱧 ◊∞apple± Á∂ ÿapple ÚμÒ ’ÁÓ ¿∞·≈¬∂
√Á’∂......................................................
ÍzÚ≈‘ ⁄μÒÁ∂ Ï≈‰Δ Á∂ ‘ØÚ‰ ’ΔappleÂÈ, ’Ê≈, «Ú⁄≈apple≈∫,
appleß◊ ÏßÈ∑‰ ’ÚΔÙapple ’¬Δ „≈‚Δ ◊≈¿∞‰ ‹ØÙΔÒΔ¡≈∫ Ú≈apple≈∫,
‹ΔÚÈ «√ßÿ «√ßÿ‰Δ¡≈∫ Á∂ ‹≈∫Á∂ «Ú√Ê≈apple È≈Ò √Ófi≈¬∂
√Á’∂............................................................
«Úapple√∂ È≈Ò ‹ØÛ∑È Á≈ ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂ ¿∞μÁÓ ¿∞Íapple≈Ò≈,
Ò∂÷∂ Òμ◊∂ ËappleÓ Á∂ ‹Ø ¿∞È∑≈∫ Á≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ ‘Ú≈Ò≈,
√«‘ Á∞μ÷ Â’ÒΔ¯≈∫ 鱧 «‹È∑≈∫ È∂ ’ΩÓ Á∂ ÁappleÁ Úß‚≈¬∂
√Á’∂........................................................
Ï≈Ï‰Δ¡≈∫ ’‘≈‰Δ¡≈∫ ‹Ø ’appleÁΔ¡≈∫ Í∞μ √Í∞μ È∂ ¡≈¬Δ¡≈∫,
‘È∂apple∂ «Ú⁄ ̇’‰ ‹Ø «ÁßÁΔ¡≈∫ ¿∞‘È≈∫ 鱧 apple∞ÙÈ≈¬Δ¡≈∫,
Ï≈ÁΩÒ «¬È∑≈∫ ÁΔ ’¬Δ¡≈∫ Á∂ ‹ΔÚÈ ‘È apple∞ÙÈ≈¬∂
√Á’∂.....................................................
√μ⁄Δ √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ◊∞apple∞ ’∂ Òß◊apple ‹≈‰ ω≈¬∂,
«Îapple È≈Ò ¡ÁÏ Á∂ ¿∞‘ ‹≈∫Á∂ √ß◊ «Ú⁄ ÚappleÂ≈¬∂,
¤ØÒ∂,ͱappleΔ¡≈∫,÷Δapple,’Û≈‘ ·ß„∂-ÂμÂ∂ ’¬Δ ‹≈‰ ¤’≈¬∂
√Á’∂.....................................................
Ù‘ΔÁ ¡Â∂ Ó∞appleΔÁ «‹‘È≈∫ È∂ ’ΔÂΔ¡≈∫ È∂’ ’Ó≈¬Δ¡≈∫,
«Ú⁄ ÁΔÚ≈È≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ¡’√apple ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ú«‚¡≈¬Δ¡≈∫,
‘μ’ √μ⁄ Ò¬Δ ‚μ‡ ◊¬∂ ‹Ø √Ø‘Ò∂ ‹≈‰ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ◊≈¬∂
√Á’∂....................................................
÷apple⁄≈ Â∂ ÷∂⁄Ò ’apple ÍzÏßË’ apple⁄‰ √Ó≈◊Ó Úμ‚∂,
«¬È∑≈∫ √Ó≈◊Ó≈∫ Á∂ apple≈‘Δ∫ ‹≈∫Á∂ ÍzÌ≈Ú ⁄ß◊∂apple∂ ¤μ‚∂,
ÒÛΔ¡≈∫ Â∂ Ò≈¬Δ‡≈∫ Ò≈ ‹≈∫Á∂ ‘≈Ò Íß‚≈Ò √‹≈¬∂
√Á’∂....................................................
«ÍappleÂΔ Ù∂appleØ
IHADD @GCDB
Ó«‘ßÁapple «√ßÿ Ó≈È
9915803554
-appleÓ∂Ù Ïμ◊≈ ⁄Ø‘Ò≈
IDFCACBGAI