Issue 377 - 27-11-2020

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 27/11/2020
17
Íß‹≈Ï È±ß Á∂Ù ÁΔ “Î≈appleÓ √‡∂‡“ «’‘≈
‹≈∫Á≈ ‘À «’¿∞∫ ‹Ø «¬√ Á∂ ’∞μÒ ÷∂Âapple ¿∞μÂ∂ ‘Δ
÷∂ÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À, ‹ÁØ∫«’ Ì≈appleÂ
ÍμËapple Â∂ «√apple¯ DF ¯Δ√ÁΔ ÷∂Âapple ÷∂ÂΔ ÔØ◊
‘ÀÕ «¬√ Íz≈∫ Á∂ II ¯Δ√ÁΔ ÷∂Âapple ȱß
«√ß‹≈¬Δ √‘±ÒÂ≈∫ Íz≈Í ‘È, ‹ÁØ∫«’ Á∂Ù
ÁΔ ÍμËapple Â∂ «¬‘ «√apple¯ DB ¯Δ√ÁΔ È±ß Íz≈ÍÂ
‘ÈÕ «¬‘Ø Ú‹≈‘ ‘À «’ Íz≈∫ Á≈ «√apple¯
A.EC ¯Δ√ÁΔ ÷∂Âapple ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬‘
Á∂Ù Á∂ ¡ßÈ Ìß‚≈apple≈∫ «Ú⁄ F@ ¯Δ√ÁΔ Á≈
«‘μ√≈ Í≈¿∞∫Á≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ Íz≈∫ ÁΔ ¯√Ò
ÿ‰Â≈ B@F ¯Δ√ÁΔ ‘À?«‹√ Á≈ ¡appleÊ ‘À
«’ Íz≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡À√≈ ÷∂Âapple È‘Δ∫ «‹μÊ∂
√≈Ò «Ú⁄ «¬’ ÂØ∫ ÚμË ¯√Ò≈∫ È≈ Ò¬Δ¡≈∫
‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘؉Õ
«¬ßÈ∂ ¤Ø‡∂ Íz≈∫ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ Á∂Ù «Ú⁄ ÍÀÁ≈
‘؉ Ú≈ÒΔ ’∞μÒ ’‰’ «Ú⁄Ø∫ AC ¯Δ√ÁΔ, fiØÈ∂
«Ú⁄Ø∫ AA ¯Δ√ÁΔ ¡Â∂ ’Í≈‘ «Ú⁄Ø∫ E ¯Δ√ÁΔ
¿∞ÂÍ≈ÁÈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬μÊØ∫ Âμ’ «’ √≈appleΔ
Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ ’∞μÒ ’‰’
«Ú⁄Ø∫ B.D ¯Δ√ÁΔ, fiØÈ∂ «Ú⁄Ø∫ B.E ¯Δ√ÁΔ
¡Â∂ ’Í≈‘ «Ú⁄Ø∫ A.B ¯Δ√ÁΔ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
‘apple∂ «¬È’Ò≈Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Á∂ ¡È≈‹
Ìß‚≈apple≈∫ È∂ ͱapple∂ Á∂Ù È±ß ÷∞apple≈’ Áapple≈ÓÁ ’appleÈ
Ú≈Ò∂ Á∂Ù ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ÷∞apple≈’ Ïapple≈ÓÁ ’appleÈ
Ú≈Ò≈ Á∂٠ω≈ «ÁμÂ≈ √Δ, ‹ÁØ∫«’ AIF@
«Ú⁄ Íz≈∫ «Ú⁄ «√apple¯ AG.DB Òμ÷ ‡È Á≈
¿∞ÂÍ≈ÁÈ ‘∞ßÁ≈ √Δ «‹‘Û≈ B@AH-AI «Ú⁄
ÚË ’∂ «¬’ ’appleØÛ HB Òμ÷ ‡È, ‹ÁØ∫«’ fiØÈ≈
AIF@ «Ú⁄ C.ED Òμ÷ ‡È ÂØ∫ ÚË ’∂
B@AH-AI «Ú⁄ «¬’ ’appleØÛ IA Òμ÷ ‡È ‘Ø
«◊¡≈ √Δ Íapple «¬È∑≈∫ √Ì ¡È∞’±Ò ÂμÊ≈∫ Á∂
È≈Ò ‘Δ Íß‹≈Ï ‘Δ ¿∞‘ Íz≈∫ ‘À «‹√ Á∂ ÍzÂΔ
ÿapple «’√≈È Á∂ ÿapple Á≈ ’apple˜≈ Ï≈’Δ √≈apple∂ Á∂Ù
ÂØ∫?ÚË ’∂ C Òμ÷ apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ ÿapple Âμ’ Í‘∞ß⁄
«◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple ‘Δ √Ì ÂØ∫ ÚμË
¡≈apple«Ê’ ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ Ú≈Ò≈ ÷∂Âapple ‘ÀÕ
AIF@«Ú¡≈∫ Á∂ ¡÷Δapple «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ‘apple≈
«¬È’Ò≈Ï ‘Ø«¬¡≈, ¿∞√ Ú’Â Íß‹≈Ï «Ú⁄
‘≈Û∑Δ ¡Â∂ √≈¿∞‰Δ «Ú⁄ ‘apple Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫
¯√Ò≈∫ «ÓÒÁΔ¡≈∫ √È, Ì≈Ú∂∫ ÷Ø‹≈∫ «Ú⁄ ÈÚ∂∫
ÏΔ‹≈∫, ÷≈Á≈∫, «√ß‹≈¬Δ ÁΔ Ï‘∞Â≈Â, ’apple˜∂
¡Â∂ ÓÙΔÈ≈∫ Á≈ Ò≈Ì √≈appleΔ¡≈∫ ‘Δ ¯√Ò≈∫
Ò¬Δ Ïapple≈Ïapple √Δ Íapple ¯√ÒΔ ⁄μ’apple «Ú⁄ Úμ‚Δ
ÂÏÁΔÒΔ ¡≈¬Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ¯√Ò ⁄μ’apple ’‰’
Â∂ fiØÈ∂ ÁΔ¡≈∫ ¯√Ò≈∫ ÚμÒ ÏÁÒ «◊¡≈Õ
AIF@-FA «Ú⁄ fiØÈ∂ ÁΔ ¯√Ò ¡ËΔÈ
«√apple¯ B.BG Òμ÷ ‘À’‡∂¡apple ÷∂Âapple √Δ «‹‘Û≈
B@AH-AI «Ú⁄ ÚË ’∂ CA.@C Òμ÷
‘À’‡∂¡apple ‘Ø «◊¡≈, ‹ÁØ∫«’ ’‰’ Á∂ ¡ËΔÈ
«¬‘ ÷∂Âapple «¬ßÈ∂ ‘Δ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È AD Òμ÷
‘À’‡∂¡apple ÂØ∫ ÚË ’∂ CE.B@ Òμ÷ ‘À’‡∂¡apple
Âμ’ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈Õ «¬√ È≈Ò ‘ØappleÈ≈∫ √Ì
¯√Ò≈∫ ¡ËΔÈ ÷∂Âapple ÿ‡Á≈ «◊¡≈, «‹Ú∂∫
AIF@-FA «Ú⁄ Ï≈‹apple∂ ¡ËΔÈ apple’Ï≈ FF
‘˜≈apple ‘À’‡∂¡apple √Δ «‹‘Û≈ B@AH-AI «Ú⁄
ÿ‡ ’∂ «√apple¯ H ‘˜≈apple ‘À’‡∂¡apple apple«‘ «◊¡≈Õ
Á≈Ò≈∫ ¡ËΔÈ «¬√∂ ‘Δ √Ó∂∫ «Ú⁄ «¬‘ ÷∂Âapple
H.FG Òμ÷ ‘À’‡∂¡apple ÂØ∫ ÿ‡ ’∂ «√apple¯ D.H
‘˜≈apple ‘À’‡∂¡apple apple«‘ «◊¡≈Õ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ‘Δ
‘Øapple ¯√Ò≈∫ ¡ËΔÈ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈Õ AIH@ ÂØ∫
Ï≈¡Á Íß‹≈Ï Á≈ ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple Ò◊≈Â≈apple
⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ È≈Ò «ÿ«apple¡≈ «apple‘≈Õ AIH@ ÂØ∫
Ï≈¡Á Íß‹≈Ï ¡ßÁapple ‘apple √≈Ò ÚμË ÂØ∫ ÚμË
Ô’ΔÈΔ Óß‚Δ’appleÈ È≈Ò ‘Δ
÷∂ÂΔ ÚßÈ-√ÚßÈÂ≈ √ßÌÚ
÷≈Á≈∫ Í≈¿∞‰ ’apple ’∂ ¯√Ò≈∫ ÁΔ ¿∞Í‹ Â≈∫
Ì≈Ú∂∫ ÚËÁΔ ◊¬Δ Íapple ̱ÓΔ ÁΔ ¿∞Í‹≈¿±
Ù’ÂΔ Ò◊≈Â≈apple ÿ‡ÁΔ ◊¬ΔÕ Íß‹≈Ï ‘Δ
«¬’ ¿∞‘ Íz≈∫ ‘À «‹μÊ∂ ÍzÂΔ ‘À’‡∂¡apple BBH
«’ÒØ ÷≈Á≈∫ ÚappleÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È
«‹‘ÛΔ¡≈∫ √≈apple∂ ‘Δ Á∂Ù «Ú⁄ √Ì ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ ‘ÈÕ «¬√ ÁΔ Úμ‚Δ Ú‹≈‘ «¬‘ ‘À
«’ Íß‹≈Ï «Ú⁄ Í≈‰Δ Á∂ Úμ‚∂ Ìß‚≈apple √È
¡Â∂ Í≈‰Δ Á∂ ˜ÓΔÈ «Ú⁄Ø∫ ’섉 Ò¬Δ
«‡¿±ÏÚÀμÒ≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÚΔ «ÁÈ ÍzÂΔ
«ÁÈ Ú≈Ë≈ ‘∞ßÁ≈ «◊¡≈Õ AIF@-FA «Ú⁄
Íß‹≈Ï «Ú⁄ «√apple¯ G ‘˜≈apple «‡¿±ÏÚÀμÒ √È,
«‹‘Û∂ B@AG-AH «Ú⁄ ÚË ’∂ AD.GE Òμ÷
‘Ø ◊¬∂ «‹È∑≈∫ È∂ «ÁÈ apple≈ Í≈‰Δ Ï≈‘apple ’μ„
’∂ Í≈‰Δ Á≈ ÍμËapple «¬ßÈ≈ ÈΔÚ≈∫ ’apple «ÁμÂ≈
«’ ‘∞‰ Í≈‰Δ Ï⁄≈¿∞ Úapple◊Δ¡≈∫ Ó∞«‘ßÓ≈∫ ⁄μÒ
apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ‘∞‰ ÓÙΔÈΔ’appleÈ Ì±ÓΔ Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ AIF@-FA «Ú⁄
‡appleÀ’‡apple≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ DICE √Δ «‹‘ÛΔ
B@AE-AF «Ú⁄ ÚË ’∂ E Òμ÷ AG ‘˜≈apple ‘Ø
◊¬ΔÕ «¬’ ‡appleÀ’‡apple Ò¬Δ √≈Ò «Ú⁄ A@@@
ÿ߇∂ Á≈ ’ßÓ ‘؉ È≈Ò ‘Δ «¬‘ ‡appleÀ’‡apple
«’¯≈«¬ÂΔ √≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘È Íapple «¬È∑≈∫
‡appleÀ’‡apple≈∫ ’ØÒ ÍzÂΔ √≈Ò ¡Ω√ÂÈ «√apple¯
D@@ ÿ߇∂ Á≈ ’ßÓ ‘ÀÕ
«¬√∂ ’≈appleÈ «¬‘ ‡appleÀ’‡apple ÷∂ÂΔ ¿∞μÂ∂ ÏØfi
‘ÈÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ‘Øapple ÓÙΔÈ≈∫ ÚΔ ˜apple±apple ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ ‘ÈÕ «‹μÊ∂ ÷∂ÂΔ «’appleÂΔ ¡Â∂
«’√≈È ¡appleË-Ï∂apple∞˜◊≈apple ‘È, ¿∞μÊ∂ ÓÙΔÈ≈∫
¡Â∂ √ßÁ ÚΔ «¬’ Âapple∑≈∫ È≈Ò ¡appleË-
‚≈. √ √ ¤ΔÈ≈
Ï∂apple∞˜◊≈apple ‘ÈÕ Íß‹≈Ï ÁΔ ÷∂ÂΔ √≈‘Ó‰∂ √Ì
ÂØ∫ Úμ‚Δ¡≈∫ ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ Í«‘ÒΔ
«¬‘ ‘À «’ «’√≈ÈΔ Í∂Ù∂ È≈Ò ‹∞Û∂ ÒØ’
¡appleË-Ï∂apple∞˜◊≈apple ‘È ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ
«¬√ «Ú⁄ Òμ◊Δ ‘Ø¬Δ Í±ß‹Δ ÚΔ Í±appleΔ √ÓappleμÊ≈
¡È∞√≈apple È‘Δ∫ ÚappleÂΔ ‹≈∫ÁΔÕ «¬‘ √Ì ’∞fi
«ÁÈØ-«ÁÈ ÿ‡ÁΔ¡≈∫ ‹ØÂ≈∫ Á∂ ¡≈’≈apple ÁΔ
Ú‹≈‘ ’apple ’∂ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï È∂ Ì≈Ú∂∫ Á∂Ù Á∂
¡È≈‹ Ìß‚≈apple≈∫ Ò¬Δ Â’appleΔÏÈ F@ ¯Δ√ÁΔ
Á≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘À Íapple «¬√ Ò¬Δ Ï‘∞Â
Úμ‚Δ ’ΔÓ Á∂‰Δ Í¬Δ ‘À ‹Ø Ú≈Â≈ÚappleÈ Á≈
«Ú◊≈Û ‘ÀÕ AD Òμ÷ «‡¿±ÏÚÀμÒ≈∫ ÚμÒØ∫ Í≈‰Δ
’섉 ’apple ’∂ Í≈‰Δ Á≈ ÍμËapple «ÁÈØ-«ÁÈ
ÈΔÚ≈∫ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Á∂Ù Ìapple «Ú⁄ ÍzÂΔ
‘À’‡∂¡apple ÚμË ÷≈Á≈∫ Úapple‰ Á≈ «¬’ ’≈appleÈ
«¬‘ ‘À «’ «¬√ ÁΔ √≈appleΔ ‘Δ Ì±ÓΔ È±ß «√ß‹≈¬Δ
ÔØ◊ Í≈‰Δ «ÓÒÁ≈ √ΔÕ Í«‘Ò≈∫ Í≈‰Δ Á≈
ÍμËapple Ï‘∞ ¿∞Íapple √Δ ‹Ø ÿ‡Á≈-ÿ‡Á≈ «¬√
‘μÁ Âμ’ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ‘À «’ «˜¡≈Á≈ ‹◊∑≈
Â∂ AE@ Î∞μ‡ ÂØ∫ ÚΔ ÈΔÚ≈∫ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂
«˜¡≈Á≈Âapple ÷∂Âapple≈∫ Á≈ Í≈‰Δ ÍΔ‰ ÔØ◊
È‘Δ∫ «apple‘≈Õ ÷≈Á ÁΔ ÚËÁΔ ÚappleÂØ∫ È∂ ËappleÂΔ
ÁΔ ¿∞Í‹≈¿± Ù’ÂΔ È±ß ’Ó˜Øapple ’apple «ÁμÂ≈ ‘À
«’¿∞∫«’ ‘apple √≈Ò ÍzÂΔ «¬’≈¬Δ ÚμË ÷≈Á≈∫
ÚappleÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
ÚËÁΔ¡≈∫ ÷≈Á≈∫ ÁΔ Ó≈Âapple≈ ’apple ’∂ ÷≈Á≈∫
Á∂ ¿∞‘ ˜«‘apple ËappleÂΔ, Í≈‰Δ ¡Â∂ ‘Ú≈ «Ú⁄
«ÓÒ apple‘∂ ‘È «‹È∑≈∫ È∂ √±ıÓ ‹ΔÚ, ’ΔÛ∂-
Ó’ΩÛ∂, ◊߂ج∂ «‹‘Û∂ ÷∂ÂΔ ÁΔ ¿∞Í‹≈¿±
Ù’ÂΔ ÚË≈¿∞∫Á∂ √È, ¿∞‘ ıÂÓ ’apple «ÁμÂ∂
‘ÈÕ Ï‘∞ √≈apple∂ Íß¤Δ ‹Ø ’∞ÁappleÂΔ Ú≈Â≈ÚappleÈ
Á≈ ⁄ß◊≈ «‘μ√≈ √È, ıÂÓ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂
Ï≈appleÙ Á≈ √Ó≈∫ ÚΔ ÏÁÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ï‘∞Â
«˜¡≈Á≈ √appleÁΔ ¡Â∂ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ◊appleÓΔ,
Ú≈Â≈ÚappleÈ Á≈ «‘μ√≈ ω «◊¡≈ ‘À «‹√ È∂
ËappleÂΔ ÁΔ ¿∞Í‹≈¿± Ù’ÂΔ È±ß ÍzÌ≈«ÚÂ
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¯√Ò≈∫ Á≈ ⁄μ’apple «√apple¯ ÁØ ¯√Ò≈∫
’‰’ Â∂ fiØÈ∂ Âμ’ √ΔÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂
ÁØÚ≈∫ ¯√Ò≈∫ «Ú⁄ ‘≈Û∑Δ Â∂ √≈¿∞‰Δ «Ú⁄ G@
¯Δ√ÁΔ ÷∂Âapple ÏΔ«‹¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ÁØÚ≈∫
¯√Ò≈∫ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ ¡Â∂ «Îapple ’‡≈¬Δ «Ú⁄
ÚμË ÂØ∫ ÚμË C@ «ÁÈ≈∫ Á≈ √Ó≈∫ ÚΔ È‘Δ∫
Ò◊Á≈; Ï≈’Δ √Ó≈∫ «’√≈È ¡Â∂ «’appleÂΔ
«Ú‘Ò∂ apple«‘ßÁ∂ ‘È, ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ ’ßÓ È‘Δ∫
‘∞ßÁ≈Õ ‹∂ ’ßÓ È‘Δ∫ Â≈∫ ¿∞Í‹ È‘Δ∫ ¡Â∂ «Îapple
¡≈ÓÁÈ È‘Δ∫Õ ÷∂ÂΔ ÁΔ¡≈∫ Úμ÷ Úμ÷ ¯√Ò≈∫
È≈ ‘؉ ’apple ’∂ ’ßÓ ÁΔ «’appleÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ͱߋΔ
ÁØÚ≈∫ Ò¬Δ Ó≈Âapple≈ Ï‘∞ ÿ‡ ◊¬Δ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï
ÁΔ ÷∂ÂΔ «‹‘ÛΔ ÓΩ√Ó ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ ’apple ’∂
‘apple Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¯√Ò≈∫ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ
¡È∞’±Ò ‘À, ¿∞√ «Ú⁄ ÷∂ÂΔ ÚßÈ-√ÚßÈÂ≈
ÚË≈¿∞‰≈ ÚΔ Úμ‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ ÚßÈ-
√ÚßÈÂ≈ È≈Ò √≈Ò Ìapple «¬’ ¯√Ò ‹≈∫ Á±‹Δ
¯√Ò Ò¬Δ «Ï‹≈¬Δ, ’‡≈¬Δ ’appleÈ Ò¬Δ
«’appleÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ Í±ß‹Δ √ßÁ≈∫ ÁØÚ≈∫ Ò¬Δ ’ßÓ
ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ
«¬√∂ Ò¬Δ «’√≈È È±ß √≈apple≈ √≈Ò ÷∂ÂΔ
Ó≈«‘apple≈∫ ÚμÒØ∫ Ú≈apple Ú≈apple ÷∂ÂΔ «Ú⁄ ÚßÈ-
√ÚßÈÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ √∞fi≈¡ «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ «¬√ √ÏßËΔ apple∞⁄Δ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ
¿∞ÂÙ≈‘ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ fiØÈ∂ ¡ËΔÈ ÷∂Âapple ȱß
C@ Òμ÷ ‘À’‡∂¡apple ÂØ∫ ÿ‡≈ ’∂ AE Òμ÷
‘À’‡∂¡apple ’appleÈ Ò¬Δ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÔÂÈ
ÚΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Íapple ¡‹∂ ÚΔ ’‰’ ¡Â∂ fiØÈ∂
¡ËΔÈ ÷∂Âapple ÚË «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ¯√Ò ⁄μ’apple
«Ú⁄ ’Ø¬Δ ÂÏÁΔÒΔ È‘Δ∫ ¡≈ apple‘ΔÕ ¯√Ò
ÚßÈ-√ÚßÈÂ≈ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ apple∞’≈Ú‡
’‰’ Â∂ fiØÈ∂ ÁΔ ¯√Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple ¯√Ò≈∫
Ò¬Δ Ô’ΔÈΔ Óß‚Δ’appleÈ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á ‘ÀÕ
ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ Â≈∫ Ì≈Ú∂∫ ‘Øapple
¯√Ò≈∫ Á≈ ÚΔ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Íapple ¿∞√
¡ÀÒ≈È Á≈ ’Ø¬Δ ¡appleÊ È‘Δ∫, ‹∂ ¿∞È∑≈∫ ’ΔÓÂ≈∫
¿∞μÂ∂ ÷appleΔÁ È≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «Íμ¤∂ «‹‘∂ ’∂∫Áapple
ÁΔ √apple’≈apple È∂ ÈÚΔ∫ ÷∂ÂΔ Óß‚Δ’appleÈ ÈΔÂΔ
¡ÀÒ≈ÈΔ √Δ «‹√ «Ú⁄ ‘Øapple ¯√Ò≈∫ 鱧 ÚΔ
÷appleΔÁ‰ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ √Δ Íapple ¿∞√ ¿∞μÂ∂ ’جΔ
¡ÓÒ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ’ÁΔ ◊ß‚∂, ’ÁΔ ¡≈Ò±,
’ÁΔ ‘Øapple ¯√Ò≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ ÷appleΔÁÁ≈apple
ÁΔ ÷appleΔÁ Ù’ÂΔ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘Ø ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
’ΔÓÂ≈∫ Á∂ Úμ‚∂ ¿∞Âapple≈¡-⁄Û∑≈¡ ¯√Ò≈∫ ÁΔ
¿∞Í‹ 鱧 Úμ‚Δ ‘μÁ Âμ’ ÍzÌ≈«Ú ’apple «ÁßÁ∂
‘È «‹‘Û∂ «¬’ √Ó∂∫ ’ÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÍÀÁ≈
‘؉ ’≈appleÈ ÷appleΔÁÁ≈apple≈∫ Ò¬Δ ‘≈ÈΔ’≈apple’ ‘È
Â∂ Á±√apple∂ √Ó∂∫ «’√≈È≈∫ ÚμÒØ∫ ÚμË ¿∞ÂÍ≈ÁÈ
‘؉ ’apple ’∂ ’ΔÓÂ≈∫ ÁΔ ’ÓΔ ’apple ’∂ «’√≈È≈∫
Ò¬Δ ‘≈ÈΔ’≈apple’ ‘ÈÕ ÷∂ÂΔ ÚßÈ-√ÚßÈÂ≈
ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ Ô’ΔÈΔ Óß‚Δ’appleÈ ÁΔ
«ÚÚ√Ê≈ «‹μÊ∂ «’√≈È Á∂ Úμ‚∂ «‘μ «Ú⁄ ‘À,
¿∞μÊ∂ √Ó∞μ⁄∂ ÷appleΔÁÁ≈apple≈∫ Á∂ «‘μ «Ú⁄ ÚΔ ‘ÀÕ
Íz≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ ¯√Ò≈∫ 鱧 «‹‘ÛΔ¡≈∫
appleؘ≈È≈ ÚappleÂØ∫ ÁΔ¡≈∫ Ú√±¡≈∫ ‘È, ¿∞È∑≈∫
Ò¬Δ Íz≈∫Â È±ß ¡≈Í «ÚÚ√Ê≈ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ
‘ÀÕ «¬È∑≈∫ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡≈∫ ¯√Ò≈∫ 鱧 «‹ßÈΔ
ÔØ◊Â≈ È≈Ò √apple’≈apple ‹Ó∑≈∫ ’apple √’ÁΔ ‘À ¡Â∂
Ô’ΔÈΔ Óß‚Δ’appleÈ Ò¬Δ «’√≈È «‹ßÈ≈
√apple’≈apple Â∂ «ÈappleÌapple ’appleÁ∂ ‘È, ¿∞‘ «’√∂ ‘Øapple
Â∂ È‘Δ∫ ’appleÁ∂Õ
“√Ï’≈ √≈Ê √Ï’≈ «Ú’≈√“ ÁΔ
‚Ω∫‚Δ «Í쇉 Ú≈ÒΔ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
¡√Ò «Ú⁄ ’appleÁΔ ’Δ ‘À, «¬√ Á≈
ÍÂ≈ «¬√ Á∂ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫ Â∂
ÁμÏ∂-’∞⁄Ò∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ «‘μÂ
ω∂ ¡Á≈«apple¡≈∫/’«ÓÙÈ≈∫ ÍzÂΔ
appleÚμ¬Δ¬∂ ÂØ∫ Òμ◊ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫ Ò¬Δ √μ ÓÀ∫ÏappleΔ
’«ÓÙÈ «Ú⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ «¬’ ÓÀ∫Ïapple
‘ÀÕ Íß‹ ¡‘∞Á∂ Ó¬Δ ÂØ∫ ÷≈ÒΔ ‘È,
‹Á«’ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡appleÍapple√È ÓÈ‹ΔÂ
«√ßÿ apple≈¬∂ BE ¡’±Ïapple 鱧 «apple‡≈«¬apple
‘Ø ◊¬∂Õ
«¬√ ’«ÓÙÈ «Ú⁄ ⁄∂¡appleÍapple√È
Â∂ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡appleÍapple√È √Ó∂Â
Ó∞√ÒÓ, ¬Δ√≈¬Δ, «√μ÷, ÏØËΔ, Í≈apple√Δ
Â∂ ‹ÀÈ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ «Ú⁄Ø∫ «¬’-«¬’
ÓÀ∫Ïapple ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ
Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Á∂ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ Â∂
Â∞’ÏßÁΔ Ò¬Δ ÓÙ‘±apple Ó∞÷Â≈apple ¡μÏ≈√
È≈∫¡ Á∂ ’«ÓÙÈ
È’ÚΔ È∂ «√μË-ÍμËapple≈ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈ Ï≈Ú‹±Á «¬È∑≈∫ ÍzÂΔ √apple’≈appleΔ ‘È, ‘μÒ ‘؉≈ Ï≈¡Á ÁΔ ◊μÒÕ
‘À «’ ’Ø«Ú‚-AI ’≈appleÈ ¡‘∞Á∂ Ìapple∂
È‘Δ∫ ◊¬∂, ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÁÎÂapple ȱß
È≈∫¡ ÿμÒ∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘È Â∂ ¤∂ÂΔ Ìapple
appleÚμ¬Δ¬∂ «Ú⁄ ’Á∂ ÂÏÁΔÒΔ È‘Δ∫
¡≈¿∞∫ÁΔÕ B@AG «Ú⁄ Â≈∫ «ÁμÒΔ
‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ ’ΩÓΔ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ
’«ÓÙÈ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÷≈ÒΔ apple«‘‰ È≈Ò
¿∞È∑≈∫ Á∂ ÓÈ≈∫ «Ú⁄ «¬‘ ◊μÒ
¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’ «‹Ú∂∫ ¿∞È∑≈∫ ȱß
«Á¡≈∫◊∂Õ «Í¤Ò∂ «apple’≈apple‚ 鱧 ’«ÓÙÈ «Ú⁄ ¡‘∞Á∂ È≈ ÌappleÈ “Â∂ ¤∂«’¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ Ú˜≈‘Â
Á∂÷«Á¡≈∫ ÓßÂappleΔ Á∂ «Ï¡≈È “Â∂ √apple’≈apple ÂØ∫ ‹Ú≈Ï ÚΔ Óß◊ «Ò¡≈ √ΔÕ ‘ÏΔÏ¿∞μÒ∑≈ È∂ ’«ÓÙÈ ÁΔ
Ï‘∞Â≈ Ô’ΔÈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈
√’Á≈Õ B@AG «Ú⁄ ’Ø«Ú‚-AI È≈
‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √μ Á∂ √μ ¡‘∞Á∂
ÁØ Ó‘ΔÈ∂ ÷≈ÒΔ apple‘∂ √ÈÕ
ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫, ¡È∞√±«⁄Â
‹≈Â≈∫, ¡È∞√±«⁄ ’ÏΔ«Ò¡≈∫ Â∂
Íμ¤ÛΔ¡≈∫ ‹≈Â≈∫ Ï≈apple∂ ’«ÓÙÈ≈∫
«Ú⁄ ¡‘∞Á∂ ÷≈ÒΔ appleμ÷‰ Ò¬Δ
√apple’≈apple ÁΔ ¡’√apple È∞’Â≈⁄ΔÈΔ ‘∞ßÁΔ
‘À, Íapple «¬È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ú؇≈∫ ÒÀ ‹≈‰ Á∂
B@AA-AD «Ú⁄ ’ΩÓΔ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ
’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ apple«‘ ⁄∞μ’∂
Ú˜≈‘ ‘ÏΔÏ¿∞μÒ∑≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À
«’ «¬‘ √μ⁄≈¬Δ ‘À «’ ’«ÓÙÈ «Ú⁄
√≈apple∂ ¡‘∞Á∂ Í∞apple ÚΔ ‘؉ Â≈∫ ÚΔ «¬‘
’«ÓÙÈ ‘Ó∂Ù≈ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Ò¬Δ
ÍzÌ≈ÚΔ √≈Ï ȑΔ∫ ‘∞ßÁ≈, Íapple ¡‘∞Á∂
Ìapple∂ ‘؉ “Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ 鱧 ÿμ‡Ø-ÿμ‡
¬∂ÈΔ Â√μÒΔ Â≈∫ ‘∞ßÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ «’√∂
鱧 ¡≈Í‰Δ √Óμ«√¡≈ Â≈∫ √∞‰≈ √’Á∂
’≈apple’appleÁ◊Δ Ï≈apple∂ ÚΔ ¡«‘Ó √Ú≈Ò
¿∞·≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈ «’‘≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫
¿∞‘ ’«ÓÙÈ «Ú⁄ √È Â≈∫ B@AA Á∂
Ì≈◊ÒÍ∞apple Á∂ Áß«◊¡≈∫ ÁΔ ‹≈∫⁄
’ΔÂΔ √ΔÕ
«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á B@AB «Ú⁄
¡≈√≈Ó «Ú⁄ ÏØ‚Ø-Ó∞√ÒÓ fiÛÍ≈∫ ÁΔ
‹≈∫⁄ ’ΔÂΔ √ΔÕ ‘∞‰ Â≈∫ √«ÊÂΔ ‘Øapple
«Èμÿapple ◊¬Δ ‘ÀÕ Ô± ÍΔ “⁄ «¬’ ÷≈√
ÂÏ’∂ 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «apple‘≈ ‘À,
Íapple ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ Ï≈apple∂ ¡‹∂ Âμ’
«¬’ ÙÏÁ È‘Δ∫ ÏØ«Ò¡≈, «‹‘Û≈
ÓÈ È±ß Ëμ’≈ Ò≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
√≈Ï’≈ ¿∞Í-apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‘≈«ÓÁ
¡È√≈appleΔ, «‹‘Û∂ ÷∞Á ’«ÓÙÈ Á∂
⁄∂¡appleÍapple√È apple«‘ ⁄∞μ’∂ ‘È, È∂
Áμ«√¡≈ «’ B@@D «Ú⁄ √∞«ÓÂapple≈
Ó‘≈‹È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √Ó≈‹Δ
«È¡≈∫ Â∂ ¡«Ë’≈appleÂ≈ Ï≈apple∂ √ß√Á ÁΔ
√‡À∫«‚ß◊ ’Ó∂‡Δ È∂ ’«ÓÙÈ ÁΔ
ӘϱÂΔ Ò¬Δ «¬√ ÁΔ¡≈∫ ‹≈∫⁄ ’appleÈ
ÁΔ¡≈∫ Ù’ÂΔ¡≈∫ ÚË≈¿∞‰ ÁΔ
«√Î≈appleÙ ’ΔÂΔ √Δ, Íapple È≈ Ô± ÍΔ ¬∂
√apple’≈apple Â∂ È≈ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¬Δ
¡ÀμÈ ‚Δ ¬∂ √apple’≈apple, «‹√ ÁΩapple≈È
√∞«ÓÂapple≈ Ó‘≈‹È ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ
√ÍΔ’apple ÚΔ apple‘Δ, È∂ «√Î≈appleÙ≈∫ ¿∞μÂ∂
¡ÓÒ ’ΔÂ≈Õ
’«ÓÙÈ Á∂ ¡À’‡ Á≈ √À’ÙÈ AC
Ò≈˜ÓΔ Ï‰≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ √ß√Á «Ú⁄
Í∂Ù ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ «¬√ÁΔ √Ò≈È≈
«appleÍapple؇ Á∂ È≈Ò √apple’≈apple «¬‘ «appleÍØapple‡
ÚΔ appleμ÷∂ «’ ¿∞√ È∂ «¬√ ÁΔ¡≈∫
«Í¤ÒΔ¡≈∫ «’ßÈΔ¡≈∫ «√Î≈appleÙ≈∫ Ò≈◊±
’ΔÂΔ¡≈∫ Â∂ ‹∂ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ Â≈∫
«’¿∞∫ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ¡≈∫Õ
‹≈‰ ’∂ ‘Àapple≈ÈΔ ‘∞ßÁΔ ‘À «’ B@A@
ÂØ∫ Ï≈¡Á √apple’≈apple È∂ ¡≈͉∂ ¡ÓÒ≈∫
ÁΔ «appleÍØapple‡ ‘Δ √ß√Á «Ú⁄ È‘Δ∫ appleμ÷ΔÕ
’«ÓÙÈ ÁΔ «¬√ ‘≈ÒÂ Ò¬Δ «¬‘
ÂμÊ ÚΔ «˜ßÓ∂Á≈apple ‘À «’ «‹Ê∂ Í«‘Ò≈∫
«apple‡≈«¬apple‚ ⁄ΔÎ ‹√«‡√, ÈΩ’appleÙ≈‘
Â∂ ¡’≈Á«ÓÙÈ «¬√ Á∂ ÓÀ∫Ïapple ω≈¬∂
‹≈∫Á∂ √È, ¡μ‹’μÒ∑ “√Ó≈‹Δ
’≈apple’∞ßÈ“ ω≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘È, «‹È∑≈∫ Á∂
Ì≈‹Í≈ È≈Ò «Òß’ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫
Íz√«ÊÂΔ¡≈∫ «Ú⁄ ’ΩÓΔ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ
’«ÓÙÈ «Ú⁄ ¬∂È∂ ¡‘∞Á∂ ÷≈ÒΔ appleμ÷‰
Ú≈ÒΔ ÓÈÙ≈ Á≈ √«‘‹∂ ‘Δ ¡ßÁ≈˜≈
Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ