Issue 377 - 27-11-2020

16 27/11/2020 www.samajweekly.com
’«ÚÂ≈
‘≈’Ó≈∫ ‘μÊØ∫ ‘μ’
Áμ√ ’Δ Í∞μ¤Á≈ ‘≈Ò «¬‘ Íß‹≈Ï Á≈ ±ß
‡Δ ÚΔ ¿∞μÂ∂ √∞«‰¡≈ Íz⁄≈apple ‹È≈Ï Á≈ ±ß
√≈鱧 apple≈«‹¡≈∫ ÂØ∫ Ó‹Á±apple ω≈¿∞‰ 鱧 √apple’≈apple≈∫ ’«‘ßÁΔ¡≈ È∂
«¬μÊ∂ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ ‘≈’Ó≈∫ ‘μÊØ∫ Ù∂apple≈ ‘∞‰ Íμ◊≈∫ „«‘ßÁΔ¡≈∫ È∂
«√ß◊apple≈∫ «Íμ¤∂ ‹Ú≈ÈΔ ÓappleÁΔ ÷«‘’∂ ˙¬∂
’apple‹∂ «Íμ¤∂ «’√≈ÈΔ ÓappleÁΔ Î≈‘∂ ÒÀ’∂ ˙¬∂
ÎØ‡Ø È≈Ò ÏØÒ ÏØÒ Ó≈Ú≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡≈Ú≈˜≈∫ Ï«‘ßÁΔ¡≈∫ È∂
«¬μÊ∂ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ ‘≈’Ó≈∫ ‘μÊØ∫ Ù∂apple≈ ‘∞‰ Íμ◊≈ „«‘ßÁΔ¡≈∫ È∂
ËappleÓÙ≈Ò≈ «Úμ⁄ ’μ⁄Δ Í«‘ÒΔ ’appleÁ≈ √Δ
«‹‘Û∂ √’±Ò∂ ‹≈∫Á≈ 屧 ‡Δ’∂ ÂØ∫ ‚appleÁ≈ √Δ
˙√∂ Ê≈Ú≈∫ ÂØ∫ ¡μ‹ ÷≈ÒΔ ÏØÂÒ≈∫ √«appleß‹≈∫ «Ë¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ È∂
«¬μÊ∂ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ ‘≈’Ó≈∫ ‘μÊØ∫ Ù∂apple≈ ‘∞‰ Íμ◊≈ „«‘ßÁΔ¡≈∫ È∂
√ßÈ √ßÂ≈ÒΔ Ú≈∫◊ ‘Δ «Íß‚ È∂ Úß‚∂ ◊¬∂
Íμ◊≈∫ Á∂ appleß◊≈∫ È≈Ò ÏÁÒ∂ È∂ fiß‚∂ ◊¬∂
Ì≈¬Δ ⁄≈apple∂ ÚΔ Ó∞’Á∂ ‹≈∫Á∂ ‹Á ‹Á ÚΔ Ú؇≈∫ ÍÀ∫ÁΔ¡≈∫ È∂
«¬μÊ∂ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ ‘≈’Ó≈∫ ‘μÊØ∫ Ù∂apple≈ ‘∞‰ Íμ◊≈ „«‘ßÁΔ¡≈∫ È∂
’ȱßÈ ¡ßÈ∑≈ ’Ø¬Δ √μ⁄≈ È≈ «Á√Á≈ ‘À
¡÷Ú≈apple ÚΔ ¤ÍÈØ Í«‘Ò≈∫ «Ú’Á≈ ‘À
√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ ¡ÎÚ≈‘≈∫ ’∞μ‹ ‘Øapple ‘Δ ’«‘ßÁΔ¡≈∫ È∂
«¬μÊ∂ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ ‘≈’Ó≈∫ ‘μÊØ∫ Ù∂apple≈ ‘∞‰ Íμ◊≈ „«‘ßÁΔ¡≈∫ È∂
Íμ’≈ Ú∂÷ ’∂ 屧 ’μ⁄≈ „≈‘ «Ò¡≈ Áμ√
ÒØ’≈∫ «Íμ¤∂ Òμ◊ 屧 «’ ’Ó≈ «Ò¡≈ Áμ√
Ë≈ÒΔÚ≈Ò≈ √Ì È∂ ’μ„Δ¡≈∫ ‹Ø ÚΔ ’√apple≈∫ apple«‘ßÁΔ¡≈∫ È∂
«¬μÊ∂ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ ‘≈’Ó≈∫ ‘μÊØ∫ Ù∂apple≈ ‘∞‰ Íμ◊≈ „«‘ßÁΔ¡≈∫ È∂
Ó∂apple∂ Ï≈Ï∂ Ú≈Ò≈ Ú∂Ò≈
¡≈Í√Δ ÓØ‘ Ó∞‘μÏ ÏÛ∂ √Δ Í∞μÂapple≈
√≈‚∂ Ú∂Ò∂ ÍÀ√≈ Ï∂Ùμ’ ÿμ‡ ‘∞ßÁ≈ √Δ
¯√Ò≈∫ Á∂ Ï‘∞Â∂ Ó∞μÒ È‘Δ∫ √Δ ‘∞ßÁ∂
Íapple ˙ÁØ∫ “√Ω÷≈“ ÏÛ≈ ‹μ‡ ‘∞ßÁ≈ √Δ
’«‘‰Δ ’appleÈΔ Á∂ √Δ √Ì Íμ’∂ ÒØ’Δ∫
Ô’ΔÈ ¡μ‹ Ú≈∫◊ È≈ ⁄μ’ ‘∞ßÁ≈ √Δ
Ó≈Ú≈∫ Â∂ Ê≈Ú≈∫ √Δ √≈∫fiΔ¡≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫
√≈∫fi≈ Í«appleÚ≈apple √≈∫fi≈ ‘μ’ ‘∞ßÁ≈ √Δ
’∞ÛΔ¡≈∫ «⁄ÛΔ¡≈ √Δ appleΩ‰’ ‘∞ßÁΔ¡≈∫
Ϙ∞apple◊≈∫ Á≈ «√apple ¿∞Â∂ ‘μÊ ‘∞ßÁ≈ √Δ
ÒØ’ Íμ◊≈∫ Â∂ ⁄∞ßÈΔ¡≈∫ Ú‡≈ ÒÀ∫Á∂ √Δ
È≈ ’Ø¬Δ Ú«‘Ó ÌappleÓ Ùμ’ ‘∞ßÁ≈ √Δ
‘≈∫ ÒØ’Δ ⁄∞Ï≈apple∂ È±ß Ó«‘Ò √Δ ÓßÈÁ∂
√Ω apple∞Í¬Δ¡≈ ‘Δ ˙ÁØ∫ “Òμ÷“ ‘∞ßÁ≈ √Δ
‘∞‰ Â≈∫ «‹ßÈ∂ ‹Δ¡ È∂ ¿∞È∑∂ ⁄∞μÒ∑∂ ‘Ø◊∂
˙ÁØ∫ Â≈∫ √Ì Á≈ «¬μ’ «¬’μ· ‘∞ßÁ≈ √Δ
«appleÙÂ∂ √Δ “ͱapple∂“ ◊±Û∑∂ ‹◊Â≈apple «√ß¡≈∫
ÈØ‘ Ó≈√ ÂØ∫ È≈ ’Á∂ ÚΔ Úμ÷ ‘∞ßÁ≈ √Δ
‹◊Â≈apple «√ßÿ
Ë≈ÒΔÚ≈Ò
IIADCAEAIA
’«ÚÂ≈
(Ï∂Ï∂ Á≈ Ú∂‘Û≈)
Ï∂Ï∂ Â∂apple≈ √Ø‘‰≈ Ú∂‘Û≈,,,
√Úapple◊ ÚΔ Á√ ‘؉≈ ’«‘Û≈,,
ÍappleÁ∂√≈ ⁄ √Ú≈Á ÈΔ «Ó«Ò¡≈
÷±ß‚∂ ÁΔ ⁄È‰Δ Ú≈ÒΔ,,,
Ï∂Ï∂ ÏÛΔ Ô≈Á ¡≈¿∞ÁΔ,,
appleØ‡Δ Â∂appleΔ Óμ÷‰Δ Ú≈ÒΔ,,,
Ï∂Ï∂ ÏÛΔ Ô≈Á ¡≈¿∞ÁΔ,,,
Ìapple ’∂ ◊Ò≈√ Òμ√Δ Á≈,,
«ÁßÁΔ √À Óμ÷‰ Ó≈apple ’∂,,
apple≈Â≈ √؉ Òμ◊∂ ÒÀ¿∞ÁΔ √À,,
Â≈‹≈ Á∞μË ’≈Û ’∂,,
Â∂apple∂¡≈ ‘μÊ≈ Úapple◊Δ,,
«¬Ê∂ È≈ ⁄±appleΔ ’∞‡‰Δ Ú≈ÒΔ,,
Ï∂Ï∂ ÏÛΔ Ô≈Á ¡≈¿∞ÁΔ,,
appleØ‡Δ Â∂appleΔ Óμ÷‰Δ Ú≈ÒΔ,,
Ï∂Ï∂ ÏÛΔ Ô≈Á ¡≈¿∞ÁΔ,,
√appleΩ Á≈ √≈◊ ÚΔ Ï∂Ï∂
√∞ÍÈ≈ ‹≈ ‘Ø «◊¡≈ Ó∂apple≈,,
Ò◊Á≈ √ÁΔ¡≈ ‘Ø ◊¬Δ¡≈,,
Â’∂¡≈ È≈ appleμÏΔ Ó∞÷Û≈ Â∂apple≈,,
¡À√≈ «ÁÒ Áapple‹≈ Â∂apple≈,,
«ÁÒ ⁄Ø È≈ «Ó‡‰∂ Ú≈ÒΔ,,
Ï∂Ï∂ ÏÛΔ Ô≈Á ¡≈¿∞ÁΔ,,
appleØ‡Δ Â∂appleΔ Óμ÷‰Δ Ú≈ÒΔ,,,
Ï∂Ï∂ 屧 ⁄∞Ò∂ ’ØÒ∂ ÏÀ‘ ’∂,,
Í≈ ’∂ Á∂Ú∂ ÓÀ鱧 appleØ‡Δ ,,
÷∞Ò≈ Â∂apple≈ Ò≈‚ ÈΔ Ó≈¬∂,,
«’apple√ È≈ Ó≈ÛΔ Ó؇Δ,,
√≈apple∂¡≈ 鱧 ÓØ‘ ÒÀÁΔ √Δ,,
ÓÓÂ≈ Â∂appleΔ Â’‰Δ Ú≈ÒΔ,,
Ï∂Ï∂ ÏÛΔ Ô≈Á ¡≈¿∞ÁΔ,,
appleØ‡Δ Â∂appleΔ Óμ÷‰Δ Ú≈ÒΔ,,,
Ï∂Ï∂ ÏÛΔ Ô≈Á ¡≈¿∞ÁΔ,,
appleØ‡Δ Â∂appleΔ Óμ÷‰Δ Ú≈ÒΔ,
√ßÁΔÍ «√ßÿ Ó≈È√≈
H@@@@HB@IG
«ÚÙ∂Ù
¬∂’Â≈ ”⁄ Ïapple’Â
’«ÚÂ≈
Úß‚Δ¡≈∫ È≈ Í≈ÚØ ,¡μ‚ fiß‚Δ¡≈∫ È≈ Ò≈ÚØ
«¬’ Á±‹∂ ÁΔ¡≈∫, ÚΔappleØ Ìß‚Δ¡≈∫ È≈ Í≈ÚØ
‹∂ «‹Â‰≈∫ Â≈∫ «¬’ ’appleØ Úß◊≈apple ȱß
Ìß‚‰≈∫ Â≈∫ Ìß‚Ø Ó≈ÛΔ √apple’≈apple ȱß
Óß◊Á≈ ÷±È ÚÀappleΔ ÁÚ≈∫◊∂ «È⁄ØÛ ’∂
‚ß«‚¡≈∫ ÁΔ ‹◊∑≈, ‚ß‚Δ¡≈∫ È≈ Ò≈ÚØ
Úß‚Δ¡≈∫ È≈ Í≈ÚØ, ....................
«¬’ «Ú⁄ ¬∂’Â≈ Â∂ ?∂’Â≈ ⁄ Ïapple’Â
«Ó·≈ ‘∞ßÁ≈ ‹«‘apple, ◊∞Ò≈ÓΔ Á≈ √appleÏÂ
·μ◊‰◊∂ ·μ◊, Ïμ‰ ÓØÓ Á∂ Ï∞μÂ
⁄∞μ’ ⁄ È‘Δ ¡≈¿∞‰≈ Á∂‰◊∂ ⁄∞μ’
‘μÊΔ Ò≈ ’∞ß‚Δ¡≈∫, ’∞ß‚Δ¡≈∫ È≈ Ò≈‘ÚØ
Úß‚Δ¡≈∫ È≈ Í≈ÚØ .....................
¡μ‚, Îμ‚ Ó≈ÛΔ ‘∞ßÁΔ ’μ‡, Úμ‚
Ú«‘Ó, «ÚappleØË , ÚÀapple «ÁÒ ⁄Ø ’μ‚
fiß‚≈ «¬’, ‚ß‚≈ «¬’
‘μ’ ,√μ⁄ Îß‚≈ «¬’
Ó≈ÛΔ¡≈∫ √Ø⁄≈∫ ¿∞Â∂ ,⁄∞ßÈΔ¡≈∫ È≈ Í≈ÚØ
Úß‚Δ¡≈∫ È≈ Í≈ÚØ ....................
Ó∂apple∂ ˙ «’√≈ÈØ √∞‰Ø Ó∂apple∂ ˙ Ìapple≈ÚØ
«√¡≈√Â≈∫ ÁΔ Ìμ·Δ «’Â∂ Ì∞ßÈ∂ È≈ ‹≈«¬¿∞
«¬’ ‘ØÚ∂ ÓØapple⁄≈ ¡Â∂ «¬’ ‘Δ È≈¡apple≈
T‹À ‹Ú≈È ‹À «’√≈ÈT ‘ØÚ∂ ‘Ó≈apple≈
‘μÊΔ Ï‰≈ Óß‚Δ¡≈∫, Óß‚Δ¡≈∫ È≈ „≈‘ÚØ
Úß‚Δ¡≈∫ È≈ Í≈ÚØ ,¡μ‚ fiß‚Δ¡≈∫ È≈ Ò≈ÚØ
◊∞appleÍzΔ «√ßÿ (Ï«·ß‚≈)
GE@HADGCEF
’«ÚÂ≈
Á∞ÈΔ¡≈∫ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ Á≈ÈΔ
÷∞ÙΔ¡≈∫ Á≈ ÁΔÚ≈ apple‘∂ Ï≈ÏÒ «Ú‘Û∂ ÏÒÁ≈,
Ò≈‚≈∫ È≈Ò Í≈ˇ ËΔ¡≈∫ apple‘∂ Á±«‹¡≈∫ ÁΔ fiØÒΔ ÌappleÁ≈
«Óμ‡Δ È≈Ò «Óμ‡Δ ‘Ø , ËΔ¡≈∫ Í∞μÂ≈∫ Ú≈∫◊± Í≈ˇÁ≈
Á∞ÈΔ¡≈∫ Á≈ √Ì ÂØß Úμ‚≈ Á≈ÈΔ Ï≈ÏÒ ’‘≈ÚÁ≈
‹ÁØ∫ ¡≈Ú∂ Êμ«’¡≈-‡∞«‡¡≈ ’ßÓ ÂØ∫,
’«‘ ’∂ Ó∂apple≈ Í∞μ ÓÀ鱧 Ï∞Ò≈ÚÁ≈
«Îapple ÓÀ鱧 «¬¿∞∫ Òμ◊∂ Ï≈ͱ «Á¡≈∫
ÏØÒ≈∫ ⁄Ø∫ «‹Ú∂∫ ÓÀ鱧 appleμÏ ÷∞Á ‘Δ Ï∞Ò≈ÓÁ≈
‹ÁØ∫ ¡≈ ‹≈Ú∂ Ú∂Ò≈? ¡≈͉∂ ’≈Ò‹∂ Á≈
‡∞’Û≈ «’√∂ ÁΔ fiØÒΔ Í≈¿∞‰ Á≈,
«Îapple ‘Ø ’∂ ˙‘Ò∂ «’√∂ ’ßË Á∂ ̱Ï≈∫ Ó≈apple ÓÈ ¡≈͉≈ √Ófi≈ÚÁ≈
‹∂ ’Á∂ ‘ØÚ≈∫ Â’ÒΔ¯ “⁄“ ÓÀ∫, «ÏÈ≈∫ ’‘∂ appleÓ˜≈∫ ͤ≈‰Á≈
«¬‘Ø «‹‘≈ Ï≈ͱ Ó∂apple≈ ,Óß◊≈∫ “√Ø“ Â≈∫ ’μ„ Íß‹ √Ω ÎÛ≈ÚÁ≈
’‘∂ “‹√«ÚßÁapple“ Ó∂apple∂ ’appleΔ∫ ’Ï±Ò ¡Ò¯≈‹≈∫ 鱧 ˙¬∂ appleμÏ≈,
ÓÀ∫ «‹ßÈΔ Ú≈apple ¡≈Ú≈∫ «¬√ ‹μ◊ Â∂,
Ï√ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ï≈ͱ Á≈ Í∞μ ‘Δ ’‘≈Ú‰≈
ÓÀ∫ «√¯Â ’apple≈∫ , ‘apple ¿∞√ Ï≈ÏÒ ÁΔ ‹Ø Í≈ˇ ’∂ ‘Δapple≈-’Ø«‘ȱapple ¡≈͉≈,
«’√∂ Á∂ ÿapple ÁΔ appleΩ‰’ ω≈ÚÁ≈
Á∞ÈΔ¡≈∫ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ Á≈ÈΔ Ï≈ÏÒ ’‘≈ÚÁ≈
‹√«ÚßÁapple ’Ωapple “ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ “, √Íßapple’ :-HDCGGEFHFC
ˆ˜Ò
ÓÀ∫ ‘≈∫ Ó≈ÒΔ Ï≈ˆ Â∂apple∂ Á≈ Ï≈ˆ √‹≈¿∞∫Á≈ apple«‘ßÁ≈ ‘≈∫ !
Î∞μÒ≈∫ Â∂ ’ß«‚¡≈∫ √ß◊ «È√-«ÁÈ Ò≈‚ Ò‚≈¿∞∫Á≈ apple«‘ßÁ≈ ‘≈∫ !
‹Á «˜ßÁ◊Δ ÁΔ ÍμÂfiÛ apple∞μÂ∂ ÿØapple ¿∞Á≈√Δ ¤≈ ‹≈Ú∂,
¡À√Δ apple∞μÂ∂ ÚΔ Ù◊È≈∫ Á∂ ◊Δ ‘Δ ◊≈¿∞∫Á≈ apple«‘ßÁ≈ ‘≈∫ !
√±Ò≈∫-Î∞μÒ “Â∂ «ı˜≈∫-Ï‘≈apple≈∫ «¬‘ Â≈∫ √μ⁄ ‘À ‹ΔÚÈ Á≈,
Ï∂-ÓΩ√ÓΔ apple∞μ «Úμ⁄ ÚΔ ÓÀ∫ ‘μ√Á≈ ◊≈¿∞∫Á≈ apple«‘ßÁ≈ ‘≈∫ !
«ÁÈ Á∂ Â≈∫ Ó«‘Ó≈È ÏÛ∂ È∂ apple≈Â È±ß ¡μ÷apple √≈ÊΔ È∂,
¡μ÷apple≈∫ ÁΔ Ï∞μ’ˇ «Úμ⁄ Ï«‘ ’∂ ’ÒÓ ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ apple«‘ßÁ≈ ‘≈∫ !
Ó≈¯ΔÈ≈Ó≈ «Ò÷ ’∂ ‘apple-ÍÒ ÷Δ√∂ Á∂ «Úμ⁄ appleμ÷Á≈ ‘≈∫,
√ÓfiØÂ∂ ÁΔ ¤≈Ú∂∫ Ï«‘ ’∂ «‹√Ó Óÿ≈¿∞∫Á≈ apple«‘ßÁ≈ ‘≈∫ !
ıΩapple∂ ‹ΔÚÈ Á∂ «¬√ «ÁÈ ÁΔ Ù≈Ó ’ÁØ∫ „Ò ‹≈∫‰Δ ¡À,
«√ıapple Á∞Í«‘apple∂ «Âz’≈Ò≈∫ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞∫Á≈ apple«‘ßÁ≈ ‘≈∫ !
ÓÀ∫ ÓÒ’ΔÂ È±ß appleμÏ ‹≈‰∂ ÂÀ∫ ÓΔ ω≈«¬¡≈ «’√ Ú∂Ò∂,
ÙÏÁ≈∫ Ú≈Ò∂ È≈◊-ÚÒ∂Ú∂∫ ’μ„Á≈ Í≈¿∞∫Á≈∫ apple«‘ßÁ≈ ‘≈∫ !
ÓÒ’ΔÂ ÓΔÂ
¡À‚Δ‡apple˜ «◊Ò‚ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂Ù Ìapple
Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Á≈«apple¡≈∫ Á∂ √ßÍ≈Á’≈∫ ÁΔ
√ß√Ê≈ ‘À ÓØÁΔ apple≈‹ ÁΩapple≈È ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈
Úμ‚≈ «‘μ√≈ √apple’≈appleÍz√ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À «¬‘
√ß√Ê≈ ÚΔ «¬√ ÂØ∫ ¡¤±ÂΔ È‘Δ∫ apple‘Δ ÓΩ‹±Á≈
ÁΩapple «Úμ⁄ ¡√«‘ÓÂΔ ÁΔ ¡Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ’appleÓΔ √Á≈ ‘Δ √apple’≈apple ÁΔ
’appleØÍΔ Á≈ «Ù’≈apple ‘∞ßÁ∂ apple‘∂ ‘È «¬È∑≈∫ ’∂√≈∫
ÍzÂΔ «¬√ √ß√Ê≈È Á≈ appleÚμ¬Δ¡≈ ‘Ó∂Ù≈
Íμ÷Í≈ÂΔ «apple‘≈ ‘À
«¬√ appleÚμ¬Δ¬∂ ÂØ∫ Á∞÷Δ ‘Ø ’∂ ¿∞Âapple-ͱappleÏ
Á∂ «¬μ’ ÍzÓ∞μ÷ ¡÷Ï≈apple “ÁΔ «ÙÒ≈∫◊
‡≈¬ΔÓ˜“ ÁΔ ÍÁÓ√zΔ È≈Ò √ÈÓ≈ÈÂ
√ßÍ≈Á’ Í∂‡appleΔ«√¡≈ Ó∞÷ΔÓ È∂ ¡À‚Δ‡apple˜
«◊Ò‚ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁμÂ≈
‘À Ó∞÷ΔÓ È±ß ¿∞Âapple-ͱappleÏ «Úμ⁄ ’¬Δ
Ó∞μ«Á¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ¡≈Í‰Δ Ï∂Ï≈’ apple≈«¬ Íz◊‡
’appleÈ Â∂ ¿∞Ê∂ Ú√Á∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈apple≈∫ Ò¬Δ
ÒÛÈ Ú≈ÒΔ ÍμÂapple’≈apple Á∂ ÂΩapple ¿∞μÂ∂
‹≈«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Ó∞÷ΔÓ Á≈ ÁØÙ ‘À «’ «¬√
√Ó∂∫ «¬‘ √ß√Ê≈ «ÈappleÍμ÷ È‘Δ∫ apple‘Δ Â∂ «√apple¯
√apple’≈apple Íμ÷Δ ÍμÂapple’≈apple≈∫ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄
ÏØÒÁΔ ‘À
¡≈͉∂ ¡√ÂΔ¯∂ «Úμ⁄ Ó∞÷ΔÓ È∂ «’‘≈ ‘À
«’ ¡À‚Δ‡apple˜ «◊Ò‚ È∂ «È¿±˜ ¡À∫’apple
Ó∞÷ΔÓ Á≈ ¡√ÂΔ¯≈
¡appleÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ ÁΔ «◊z¯Â≈appleΔ ÁΔ «ÈßÁ≈
’ΔÂΔ, ‹ÁØ∫ «’ ¿∞‘ «◊Ò‚ Á≈ ÓÀ∫Ïapple ÚΔ
È‘Δ∫ Â∂ ¿∞√ Á∂ ’∂√ Á≈ ÍμÂapple’≈appleÂ≈ È≈Ò
’Ø¬Δ √ßÏßË ÚΔ È‘Δ∫ √Δ, Íapple ¿∞È∑≈ Á∂ ’∂√
«Úμ⁄ «◊Ò‚ È∂ ⁄∞μÍ Úμ‡Δ appleμ÷Δ
Ô≈Á appleμ÷‰ÔØ◊ ‘À «’ Ó∞÷ΔÓ È∂
Ó∂ÿ≈«Ò¡≈ «Úμ⁄ ◊Àapple-¡≈«ÁÚ≈√Δ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ¿∞Â∂ ‘ج∂ «¬μ’ ‘ÓÒ∂ √ßÏßËΔ
«¬μ’ Î∂√Ï∞’ ÍØ√‡ «Ò÷Δ √Δ, «‹√ Ò¬Δ ¿∞È∑≈
«Úapple∞μË «Îapple’± ‰≈¡ ÌÛ’≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ
«Úμ⁄ ¡ÀμÎ ¡≈¬Δ ¡≈apple Áapple‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ
A@ ÈÚßÏapple 鱧 Ó∂ÿ≈«Ò¡≈ ‘≈¬Δ’Øapple‡ È∂ ¿∞È∑≈
«Úapple∞μË Áapple‹ ¡Àμ¯ ¡≈¬Δ ¡≈apple 鱧 appleμÁ ’appleÈ
ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ √Δ Ó∞÷ΔÓ È∂ «’‘≈
«’ ¿∞È∑≈ È∂ «¬√ √ßÏßËΔ ¡À‚Δ‡apple˜ «◊Ò‚ ȱß
«Ú√Ê≈apple È≈Ò Áμ«√¡≈ √Δ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’
¿∞√ È∂ «¬√ ¿∞ÓΔÁ «Úμ⁄ «◊Ò‚ È≈Ò
‘≈¬Δ’Øapple‡ Á≈ ÎÀ√Ò≈ √≈∫fi≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿∞‘
«¬√ Ï≈apple∂ «ÈßÁ≈ Íz√Â≈Ú ‹≈appleΔ ’apple∂◊≈, Íapple
¿∞√ È∂ ⁄∞μÍ Ë≈appleΔ appleμ÷Δ ¡À‚Δ‡apple˜ «◊Ò‚
ÁΔ «Íμ¤∂ «‹‘∂ ‘Δ ⁄∞‰Δ ◊¬Δ ÍzË≈È √ΔÓ≈
Ó∞√ÂÎ≈ 鱧 «Ò÷∂ ÷ «Úμ⁄ Ó∞÷ΔÓ È∂ «’‘≈
«’ «¬μ’ ¡≈ÂÓ-‘μ«Â¡≈ Á∂ ’∂√ «Úμ⁄
¡appleÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ ÁΔ «◊z¯Â≈appleΔ Ï≈apple∂ «‹√
Âapple∑≈∫ «◊Ò‚ ¿∞√ Á∂ Ï⁄≈¡ «Úμ⁄ ¡≈«¬¡≈,
¿∞‘ «¬√ 鱧 «¬μ’ ’Ò≈«√’ Ó≈ÓÒ≈ ÓßÈÁΔ
‘À, ‹ÁØ∫ «’ ¡≈Í‰Δ ‘Δ «¬μ’ ÓÀ∫Ïapple ÁΔ
¡ÍΔÒ È±ß È˜apple-¡ßÁ≈˜ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈
«¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ «◊Ò‚ ÁΔ ÓÀ∫ÏappleΔ ÂØ∫
¡√ÂΔ¯≈ Á∂ apple‘Δ ‘À Â∂ «¬√ 鱧 Â∞appleß ÓßȘ±apple
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Ó∞÷ΔÓ Á∂ «¬√ ’ÁÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¡∂‚Δ‡apple˜ «◊Ò‚ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ Á∂
¡‘∞Á∂Á≈apple≈∫ 鱧 ÙappleÓ√≈apple ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À
√ßÿΔ „≈∫⁄∂ Á∂ ‘μ’ ”⁄ ÎÀ√Ò≈
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «¬μ’ Ó‘μÂÚͱappleÈ ÎÀ√Ò∂
“⁄ «’‘≈ ‘À «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple apple≈‹≈∫ ÁΔ
√«‘ÓÂΔ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÁΔ ‹≈∫⁄ È≈
Ù∞apple± ’apple √’ÁΔ ‘À Â∂ È≈ «¬√ Á≈ ÿ∂apple≈ ÚË≈
√’ÁΔ ‘À
«¬‘ ÎÀ√Ò≈ «¬√ Ò¬Δ Ó‘μÂÚͱappleÈ ‘À,
«’¿∞∫«’ Á∂Ù Á∂ ◊Àapple-Ì≈‹Í≈ Ù≈√ H
√±«Ï¡≈∫ È∂ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ 鱧 «ÁμÂΔ ‘Ø¬Δ ¡≈Ó
√«‘ÓÂΔ Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬Δ √Δ «¬È∑≈∫ «Úμ⁄
apple≈‹√Ê≈È, Íß‹≈Ï, Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò, fi≈apple÷ß‚,
Ó‘≈apple≈Ù‡apple, ¤ÂΔ√◊Û∑ Â∂ ’∂appleÒ≈ Ù≈ÓÒ
‘È «¬È∑≈∫ apple≈‹≈∫ È∂ √«‘ÓÂΔ Ú≈Í√ ÒÀ‰
√Ó∂∫ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √Δ «’ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ «ÚappleØËΔ
¡≈◊±¡≈∫ Â∂ ¡√«‘ÓÂΔ Íz◊‡ ’appleÈ
Ú≈«Ò¡≈∫ «Úapple∞μË ÏÁÒ≈-Ò¿± Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò
’ßÓ ’apple apple‘Δ ‘À
‹√«‡√ ¬∂ ¡ÀμÓ ÷≈È«ÚÒ’apple Â∂ ÏΔ ¡≈apple
◊Ú¬Δ ÁΔ ÏÀ∫⁄ ÚμÒØ∫ ÎÀ√Ò≈ √∞‰≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫
«’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’≈ȱßÈ ¡È∞√≈apple «¬√
Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ apple≈‹≈∫ ÁΔ √«‘ÓÂΔ ˜apple±appleΔ ‘À √Δ
ÏΔ ¡≈¬Δ Â∂ apple≈‹≈∫ «Úμ⁄ ¡≈Ó ÂΩapple “Â∂
√«‘ÓÂΔ ‘∞ßÁΔ ‘À, «‹√ ¡ËΔÈ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ
Úμ÷-Úμ÷ apple≈‹≈∫ «Úμ⁄ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ’appleÁΔ
‘À, Ízß± ‹∂’apple apple≈‹ √apple’≈apple √«‘ÓÂΔ appleμÁ ’apple
Á∂Ú∂ Â≈∫ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ 鱧 ¿∞√ apple≈‹ «Úμ⁄ ‹≈∫⁄
’appleÈ ‹≈∫ ¤≈Í∂Ó≈appleΔ ’appleÈ Ò¬Δ Í«‘Ò≈∫ apple≈‹
√apple’≈apple ÁΔ ÓȘ±appleΔ ÒÀ‰Δ ÍÚ∂◊Δ
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á≈ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’∂∫Áapple ÁΔ
Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple Ò¬Δ «¬μ’ Úμ‚≈ fi‡’≈ ‘À,
«’¿∞∫«’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ «¬Ù≈apple∂ ¿∞Â∂ √Δ ÏΔ
¡≈¬Δ «ÚappleØËΔ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 ÷∞¡≈apple ’appleÈ Ò¬Δ
Ò◊≈Â≈apple ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ’appleÁΔ ¡≈ apple‘Δ ‘À
«’√∂ ÚΔ apple≈‹ “⁄ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √Δ ÏΔ
¡≈¬Δ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ ÒØÛØ∫ ÚμË √apple◊appleÓ ‘Ø
‹≈∫Á∂ ‘È «¬‘ ÚΔ ÁØÙ Ò◊Á∂ apple‘∂ ‘È «’
’∂∫Áapple «Úμ⁄ √μÂ≈Ë≈appleΔ Í≈apple‡Δ apple≈‹≈∫ «Úμ⁄
◊ÒÏ≈ ‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÁΔ
Á∞appleÚappleÂØ∫ ’appleÁΔ ‘À «ÚË≈«¬’≈∫ 鱧 ‚apple≈¿∞‰
Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÍÀ«√¡≈∫ Á∂ Ò≈Ò⁄ apple≈‘Δ∫ ¡√ÂΔ¯∂
«ÁÚ≈ ’∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ Í≈Ò∂ «Úμ⁄ «Ò¡≈¿∞‰
Âμ’ Á∂ «¬Ò˜≈Ó √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫
¿∞Â∂ Ò◊Á∂ apple‘∂ ‘È «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ «Í¤Ò∂
√Ó∂∫ «Úμ⁄ ’∂∫Áapple ÚμÒØ∫ √±«Ï¡≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈apple≈∫
¿∞μÂ∂ ¤≈Í≈Ó≈appleΔ Á≈ ¡ÓÒ ÚΔ Â∂˜ ‘Ø«¬¡≈
‘À, «‹√ È≈Ò √≈‚∂ √ßÿΔ „≈∫⁄∂ 鱧 ÷Âapple≈ ÍÀÁ≈
‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò
√≈‚∂ √ßÿΔ „≈∫⁄∂ È±ß Ó˜Ï±ÂΔ «ÓÒ∂◊Δ