Issue 377 - 27-11-2020

2 27/11/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
’∂∫Áapple √apple’≈apple «¬√ Âapple∑≈∫ Í∂Ù ¡≈ apple‘Δ ‘À «‹Ú∂∫
Í≥‹≈Ï Ì≈apple Á≈ «‘μ√≈ ‘Δ È≈ ‘ØÚ∂ : √∞÷ÏΔapple Ï≈ÁÒ
• √apple’≈apple «’√≈È≈∫ È≈Ò Á∞ÙÓ‰≈∫ Ú≈Ò≈ «ÚÚ‘≈apple ’apple apple‘Δ ‘À • Á∂Ù È±ß Â≈È≈Ù≈‘≈∫ Ú≈∫◊ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘À
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂
ÍzË≈È √∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡μ‹
‘≈«apple¡≈‰≈ ÁΔ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple Â∂
’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ «¬√ ◊μÒØ ˜ØappleÁ≈apple
«È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ «’ √ß«ÚË≈È «ÁÚ√ “Â∂
¿∞È∑≈∫ È∂ Ù≈∫ÂΔͱappleÈ Â∂ ÒØ’ÂßÂappleΔ „ß◊
È≈Ò appleØ√ ÍzÁappleÙÈ ’apple apple‘∂ «’√≈È≈∫
È≈Ò ◊Ò ÂappleΔ’∂ Í∂Ù ¡≈¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡μ‹ ‘«apple¡≈‰≈
«Ú⁄ «’√≈È≈∫ «÷Ò≈Î ¡Í‰≈¬Δ¡≈∫
ÁÓÈ’≈appleΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ ÁΔ ˜ØappleÁ≈apple
«È÷∂ËΔ ’appleÁ≈ ‘≈∫Õ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’
‹Ò ÂØÍ≈∫ ¡«È¡≈∫ «÷Ò≈Î appleØ√
ÍzÁappleÙÈ≈∫ ÁΔ ÒØ’ÂßÂappleΔ ¡μ◊ 鱧 ·ß„≈
È‘Δ∫ ’apple √’ÁΔ¡≈∫Õ
¿∞‘È≈∫ «’‘≈ ’∂∫Áapple Â∂ ‘«apple¡≈‰≈
√apple’≈apple 鱧 ÁØÙΔ ·«‘apple≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈
«’ ÓØÁΔ √apple’≈apple Íß‹≈Ï È≈Ò «¬√
ÂappleΔ’∂ Í∂Ù ¡≈ apple‘Δ ‘À «‹Ú∂∫ ¿∞‘ Á∂Ù
Á≈ «‘μ√≈ ‘Δ È≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’
’Δ ¡√Δ∫ Ì≈apple Á≈ «‘μ√≈ È‘Δ∫ ‘≈∫Õ
¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ ’Δ «’√≈È, ÚÍ≈appleΔ
‘Øapple ¡≈Ó Íß‹≈ÏΔ Ì≈appleÂΔ È‘Δ∫ ‘È Õ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’≈∫◊apple√
’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √∞ÈΔÒ ‹≈÷Û È∂
¡≈«÷¡≈ ‘À «’ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ‘μ’Δ Óß◊≈∫ Ò¬Δ √ßÿappleÙ
’apple apple‘∂ «’√≈È≈∫ Á∂ È≈Ò ‚μ‡ ’∂
÷ÛΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ √Ó±‘ ’≈∫◊apple√Δ
Samaj
Weekly
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Editorial Office
Samaj Weekly
Samaj Media Enterprise Ltd
46 Summer Road
Erdington,Birmingham UK
B23 6UR
+44 7878 456 484
+44 121 565 4810
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
Á∂Ù «Ú⁄ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È
ÁÓÈ’≈appleΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ «Ú⁄ ‘ج∂ Ú≈Ë∂
ÁΔ ◊μÒ ’apple«Á¡≈∫ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’
¿∞‘ Á∂Ù “Â∂ «¬√ ÂappleΔ’∂ apple≈‹ ’apple apple‘∂
‘È «‹Ú∂∫ Â≈È≈Ù≈ ‘Ø‰Õ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈
«’ «¬‘ Á∂Ù Ò¬Δ Ï‘∞ ‘Δ ÓßÁÌ≈◊Δ
◊μÒ ‘À «’ «‹√ «ÁÈ È±ß ¡√Δ∫
√ß«ÚË≈È È±ß ¡Í‰≈¿∞‰ Á∂ «ÁÈ Ú‹Ø∫
Úapple’apple≈∫ ¡Â∂ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 ¡ÍΔÒ
’ΔÂΔ ‘À «’ «‹μÊ∂ «’Â∂ ÚΔ ¡Â∂
«‹Ú∂∫ «’Ú∂∫ ÚΔ «’√≈È≈∫ Á≈
√«‘ÔØ◊ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ØÚ∂,
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
¡μ‹ «¬μÊØ∫ ‹≈appleΔ «Ï¡≈È «Ú⁄
‹≈÷Û È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂
«¬√≈apple∂ Â∂ √≈∫ÂÓ¬Δ ÂappleΔ’∂ È≈Ò
«ÁμÒΔ ‹≈ apple‘∂ «’√≈È≈∫ 鱧 appleØ’ ’∂
‘«apple¡≈‰≈ ÁΔ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple ÒØ’≈∫
Á∂ √ß«ÚË≈È’ ‘μ’≈∫ Á≈ ÿ≈‰ ’apple
apple‘Δ ‘ÀÕ ‹≈÷Û È∂ «’‘≈ «’ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Â≈∫ ¡≈÷Á∂ √È
«’ «’√≈È «’Â∂ ÚΔ ‹≈ ’∂ Î√Ò
Ú∂⁄ √’Á∂ ‘È Íapple Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple
Â≈∫ «’√≈È≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ‘Δ Á∂Ù ÁΔ
apple≈‹Ë≈ÈΔ Âμ’ ÚΔ È‘Δ∫ ‹≈‰ Á∂
apple‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ «’√≈È≈∫
√≈∫ÂΔͱappleÈ ÂappleΔ’∂ È≈Ò B Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫
√ßÿappleÙ ’apple apple‘∂ √È Â≈∫ «Îapple √≈∫ÂΔ
È≈Ò «ÁμÒΔ ‹≈ apple‘∂ «’√≈È≈∫ È≈Ò
¡‰ÓÈ∞μ÷Δ «Ú‘≈apple ’apple ’∂ Ì≈‹Í≈
√apple’≈apple ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÌÛ’≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
√±Ï≈ ’≈∫◊apple√ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’
¡μ‹ ‹Á ͱapple≈ Ó∞Ò’ √ß«ÚË≈È
ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ‘≈∫ ¿∞√∂ «ÁÈ Á∂Ù Á∂
√ß«ÚË≈È ÁΔ¡≈∫ Ëμ‹Δ¡≈∫ ¿∞‘È≈∫ ÒØ’≈∫
È∂ ¿∞‚≈¬Δ¡≈∫ «‹‘È≈∫ «√apple √ß«ÚË≈È
ÁΔ apple≈÷Δ ’appleÈ Â∂ «¬√鱧 «¬ßÈ «ÏßÈ
Ò≈◊± ’appleÈ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ‘ÀÕ
Ï≈ÁÒ È∂ ¡μ‹ Á∞Í«‘apple ¡ß«ÓzÂ√apple
«Ú⁄ «¬’ ÍzÀ√ ’≈ÈÎappleß√ 鱧 √ßÏØËÈ
’apple«Á¡≈∫ ¡≈«÷¡≈ «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
‹≈÷Û ÚÒØ∫ Úapple’apple≈∫-¡≈◊±¡≈∫ ȱß
«’√≈È≈∫ ÁΔ ÓμÁÁ ÁΔ ’ΔÂΔ ¡ÍΔÒ
«ÁÚ√ ÓÈ≈ «apple‘≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√∂ «ÁÈ
Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple ÒØ’≈∫ ÁΔ ¡≈͉∂
‘μ’ Óß◊‰ Ò¬Δ √ßÿappleÙ Á∂ ¡«Ë’≈apple
Á≈ ‘ÈÈ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È≈∫ ÈÀ «’‘≈
«’ Í«‘Ò≈∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ apple≈‹≈∫
Á∂ ¡«Ë’≈apple Á∂ «ÚÙ∂ Â∂ «ÂßÈ ’≈Ò∂
’≈ȱßÈ Ï‰≈ ’∂ Á∂Ù Á∂ √ßÿΔ „≈∫⁄∂
Á≈ ÿ≈‰ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ‘∞‰ «Îapple
«’√≈È≈∫ Á≈ ÁÓÈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈
‘ÀÕ ¿∞È≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
È∂ ’≈Ò∂ ’≈ȱßÈ Ï‰≈ ’∂ «’√≈È≈∫ Â∂
«’√∂ ÚΔ «ÚÚ≈Á ÁΔ √±apple «Ú⁄
’Øapple‡ ‹≈‰ Á≈ √ß«ÚË≈È’ ‘μ’ ÚΔ
¿∞È≈∫ ÂØ∫ ÷Ø‘ «Ò¡≈ ‘ÀÕ
‹≈÷Û È∂ «’‘≈ «’ ⁄ß◊≈ ‘∞ßÁ≈
‹∂’apple ’∂∫Áapple √apple’≈apple «ÁμÒΔ «Ú⁄
Ï∞apple≈ÛΔ Úapple◊Δ «’√∂ Ê≈∫ Â∂ «’√≈È≈∫
鱧 ¡≈͉∂ appleØÙ Íz◊‡ ’appleÈ Ò¬Δ Ê≈∫
«ÁßÁΔ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’apple
’∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó∞Ù«’Ò≈∫ Á≈
‘μÒ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈Õ ¿∞È≈∫ È∂ «’‘≈
«’ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ «’√≈È≈∫ Á∂
È≈Ò ‘À ¡Â∂ √±Ï≈ √apple’≈apple ÚΔ ¿∞È≈∫
Á∂ ‘μ’≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ Ò¬Δ ‘apple ’≈ȱßÈΔ
⁄≈apple≈‹Ø¬Δ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È≈∫ È≈Ò «’Û ’섉
Ò¬Δ «√¡≈√Δ ÏÁÒ≈÷ØappleΔ Á∂ «¬apple≈Á∂
È≈Ò Á±‹Δ ¡≈apple«Ê’ ÷ÛØ «Ò¡≈
«apple‘≈ ‘À Â∂ «¬√ È≈Ò ‘apple Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ú∂∫
¿∞‘ ÚÍ≈appleΔ ‘ØÚ∂, ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ ‘ØÚ∂,
«’√≈È ‘ØÚ∂ ‹≈∫ Ó∞Ò≈˜Ó ‘ØÚ∂ “Â∂ Ó≈apple±
¡√apple ÍÚ∂◊≈Õ
Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Áapple Â∂
‘«apple¡≈‰≈ ÁØÚ∂∫ √apple’≈apple≈∫ 鱧 ÁØÙΔ
·«‘apple≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
ÓÈØ‘apple Ò≈Ò ÷μ‡apple ¿∞√ ÂappleΔ’∂ Í∂Ù
¡≈¬∂ ‘È «‹Ú∂∫ «’ ¿∞‘È≈∫ 鱧 ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ Èapple∂∫Áapple ÓØÁΔ È∂ ‘Á≈«¬Â≈∫
’ΔÂΔ¡≈∫ Â∂ ¿∞√∂ ÂappleΔ’∂ ‘Δ ¿∞‘È≈∫ È∂
Á∂Ù Á∂ ¡ßÈÁ≈Â≈ È≈Ò «ÚÚ‘≈apple
’ΔÂ≈ «‹Ú∂∫ ¿∞‘ Á∂Ù Á∂ Á∞ÙÓ‰ ‘؉Õ
¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ Ï‘∞ ÁΔ
Á∞÷Á≈¬Δ ◊μÒ ‘À «’ ‹Ø AIHB «Ú⁄
‘Ø«¬¡≈ ¿∞‘Δ Á∞‘apple≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «¬ßÁapple≈
◊≈∫ËΔ Á∂ ’«‘‰ “Â∂ Ì‹È Ò≈Ò È∂
¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÷∂‚≈∫ Á∂ ‹∂±¡≈∫ √Ó∂Â
Ù≈∫ÂΔͱappleÈ appleØ√ Íz◊‡≈ apple‘∂ «’√≈È≈∫ Â∂
¡≈Ó Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ 鱧 appleØ ’∂ ˜ÒΔÒ ’ΔÂ≈
√Δ Â∂ ‘∞‰ ÓÈØ‘apple Ò≈Ò ÷μ‡apple È∂ ’ΔÂ≈
‘ÀÕ
Ï≈ÁÒ È∂ Ó∞Û Á∞‘apple≈«¬¡≈ «’
ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «’√≈È≈∫ Á∂ «¬√
√ßÿappleÙ «Ú⁄ ͱappleΔ ÂappleΔ’∂, ͱapple∂ «ÁÒ
È≈Ò Â∂ ͱappleΔ √apple◊appleÓΔ È≈Ò ¿∞‘È≈∫ Á∂
È≈Ò ‘ÀÕ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ
Í≈apple‡Δ Á∞ÈΔ¡≈∫ ÁΔ ¡«‹‘Δ «¬’ÒΩÂΔ
«’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ ‘À «‹√ «Ú⁄ ‘apple
¡’≈ÒΔ «¬’ «’√≈È ‘ÀÕ ¿∞‘È≈∫ È∂
Í≈apple‡Δ Á∂ ‘apple ÓÀ∫Ïapple 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ
«’ ¿∞‘ «’√≈ÈΔ √ßÿappleÙ È±ß ’≈ÓÔ≈Ï
ω≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ’ßÓ ’appleÈÕ ¿∞‘È≈∫ È∂
ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Â∂ «ÁμÒΔ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
’Ó∂‡Δ 鱧 Ó∞Û ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’
√ßÿappleÙ ’apple apple‘∂ «’√≈È≈∫ 鱧 ÒØÛΔ∫ÁΔ
‘apple √‘≈«¬Â≈ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ
¡’≈ÒΔ ¡≈◊± È∂ ÒØÛ Ú∂Ò∂
«’√≈È≈∫ 鱧 «¬μ’Ò≈ ¤μ‚‰ “Â∂
Íß‹≈ÏÁ∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÁΔ ÚΔ «È÷∂ËΔ
’ΔÂΔ Â∂ «’‘≈ «’ «’√≈È≈∫ Á≈ Ó√Ò≈
«¬’ ’ΩÓΔ Ó√Ò≈ ‘À Â∂ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ Â∂ ÓÈØ‘apple Ò≈Ò ÷μ‡Û
ÁØ‘≈∫ 鱧 appleÒ ’∂ «’√≈È≈∫ Á≈ √≈Ê Á∂‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ È≈ «’ ÿapple ÏÀ· ’∂ ‘Øapple
Ó√«Ò¡≈∫ «Ú⁄ ‹≈∫ «’√≈È≈∫ Á≈
√ßÿappleÙ appleØ’‰ Ú≈√Â∂ ’ßÓ ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ «’¿∞∫«’ «’√≈È≈∫ Á≈
√ßÿappleÙ «È¡≈∫ ÷≈Âapple Ò«Û¡≈ ‹≈
«apple‘≈ √ß«ÚË≈È’ √ßÿappleÙ ‘ÀÕ
Í≥‹≈Ï «Úμ⁄ «’√≈È, Ó˜Á±apple ¡Â∂ ÚÍ≈appleΔ ÁΔ
ÂÏ≈‘Δ Ò¬Δ ÓØÁΔ-’ÀÍ‡È «˜ßÓ∂Ú≈apple : Ì◊Úß Ó≈È
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÚμÒØ∫
÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ≈∫ Á≈ «ÚappleØË ’apple apple‘∂
«’√≈È≈∫ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ 鱧 ÁÏ≈¿∞‰
Ò¬Δ ÓØÁΔ ¡Â∂ ÷μ‡Û ÚÒØ∫ «’√≈È≈∫
¿∞μÂ∂ ’ΔÂ∂ ˜∞ÒÓ ÁΔ √÷ «È÷∂ËΔ
’ΔÂΔÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂ Ó∞μ÷
Á¯Âapple ÂØ∫ ‹≈appleΔ «¬’ «Ï¡≈È √±Ï≈
ÍzË≈È ¡Â∂ √ß◊apple±apple ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈
ÓÀ∫Ïapple Ì◊Úß Ó≈È È∂ «’‘≈ «’
«’√≈È≈∫ 鱧 «ÁμÒΔ ‹≈‰ ÂØ∫ appleØ’‰≈
¡«Â «ÈßÁ‰ ÔØ◊ ‘À ¡Â∂ ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ «¬√ Á≈ √ı «ÚappleØË
’appleÁΔ ‘ÀÕ
Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ √≈‚≈ √ß«ÚË≈È
ÒØ’Âß«apple’ „ß◊ È≈Ò appleØ√
Íz◊‡≈¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈apple «ÁßÁ≈ ‘À,
Ízß± ¡μ‹ Á∞μ÷ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’
√ß«ÚË≈È «ÁÚ√ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘Δ
Ì≈‹Í≈ «¬‘ ¡«Ë’≈apple ÷Ø‘‰ ÁΔ
’Ø«Ù√ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
¡≈͉∂ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ √ßÿappleÙ ’appleÈ≈
«’√≈È≈∫ Á≈ ÒØ’Âß«apple’ ¡«Ë’≈apple ‘À
¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬√ ¡«Ë’≈apple 鱧 ÷Ø‘
È‘Δ∫ √’Á≈Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¡≈Ó
Ïμϱ Ó≈È È∂ «¬’ Ú≈apple «Îapple «’‘≈: “«ÁμÒΔ ⁄μÒØ” Á≈ ‘Ø’≈, «’√≈È≈∫ 鱧 ’ΔÂΔ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ’∂∫ÁappleΔ ÷∂ÂΔ
’≈ȱßÈ Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È
¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘Δ Íß‹≈ÏΔ ◊≈«¬’ Â∂
¡Á≈’≈apple Ïμϱ Ó≈È «’√≈È≈∫ Á∂
‘μ’ «Ú⁄ ÏØÒ apple‘∂ ‘ÈÕ ‘∞‰
«¬’ Ú≈apple Ïμϱ Ó≈È È∂
«’√≈È≈∫ 鱧 BF-BG ÈÚßÏapple ȱß
«ÁμÒΔ ‹≈‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ
‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ Î∂√Ï∞’ Â∂ Í≈¬Δ
¡≈Í‰Δ ÍØ√‡ «Úμ⁄ «Ò«÷¡≈
‘À «’ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ «’√≈È-
Ó‹Á±apple ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂ appleÒ
«ÓÒ ’∂ «ÁμÒΔ ËappleÈ∂ Á≈
ÍzØ◊apple≈Ó Ï‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ «’ ¡≈˙ √≈apple∂ appleÒ’∂
’ÁÓ È≈Ò ’ÁÓ «ÓÒ≈ ’∂
⁄μÒΔ¬∂, «˜ßÁ◊Δ «Úμ⁄ ’¬Δ
Ú≈apple ’∞μfi ¿∞Òfi‰≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫
‘ÈÕ ‹∂ Â∞√Δ∫ ¡≈Í «’√∂
ӋϱappleΔ ‹≈∫ ¿∞Òfi‰ «Úμ⁄ Î√∂
˙ Â≈∫ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ √ß◊Δ¡≈∫
ÁΔ ËappleÈ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÁΔ
«‚¿±‡Δ ‹apple±apple Ò≈˙Õ appleÒ «ÓÒ
’∂ «¬μ’ √ÎÒ «¬’μ· ’appleΔ¬∂Õ
«’√≈È Ó‹Á±apple ¬∂’Â≈
«˜ßÁ≈Ï≈Á...Ï∂¬ΔÓ≈È
¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ «’√≈È≈∫ Á∂ ‘μ’≈∫
Ò¬Δ √ßÿappleÙ ’apple∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò
ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ ⁄μÒ∂◊ΔÕ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÿμ‡Ø ÿμ‡
√ÓappleÊÈ Ó∞μÒ ¿∞μÂ∂ ¯√Ò≈∫
ÁΔ ıappleΔÁ «’√≈È≈∫ Á≈ ‘μ’
‘À ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ
«’√≈È≈∫ 鱧 ¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ ÁΔ
◊appleß‡Δ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘apple
ÍμËapple ¿∞Â∂ ¡ßÁØÒÈ≈∫ Ò¬Δ
ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ‚‡∂◊ΔÕ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÓØÁΔ
¡Â∂ ’ÀÍ‡È Úapple◊∂ Ó≈Û∂
Ù≈√È ’≈appleÈ ‘Δ ¡μ‹ «’√≈È≈∫
Ó˜Á±apple≈∫ ¡Â∂ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ 鱧 «¬‘
«ÁÈ Ú∂÷‰∂ ÍÀ apple‘∂ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï Á∂
ÒØ’≈∫ ÚμÒØ∫ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ «¬μ’ Ï∂‘μÁ
’Ó˜Øapple Ù≈√’ ‘È ¡Â∂ ‹∂’apple ¿∞‘
ÒØ’≈∫ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √‘Δ „ß◊ È≈Ò
⁄∞μ’Á∂ Â≈∫ «’√≈È≈∫ Ó˜Á±apple≈∫ ¡Â∂
ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ 鱧 «¬‘ «ÁÈ Á∂÷‰∂ È≈
ÍÀ∫Á∂Õ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ÓØÁΔ È∂
√apple’≈apple √Ê≈ÍÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈apple∂ ‘Δ
¯À√Ò∂ ˆÒ Ҭ∂ ‘È ¡Â∂ ‘∞‰
«’√≈È≈∫ 鱧 ¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ Á∂‰ ÂØ∫ ÚΔ
Ìμ‹ «apple‘≈ ‘À ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈Â≈∫ «Úμ⁄
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ √±Ï∂ Á∂
«’√≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫
Ó∞Ù«’Ò≈∫ 鱧 ‘μÒ ’appleÁ∂
‘ج∂ ¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ ÁΔ
◊≈appleß‡Δ Á∂‰Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈
«’ Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È
Ó˜Á±apple ¡Â∂ ÚÍ≈appleΔ √±Ï∂
ÁΔ appleΔÛ∑ ÁΔ ‘μ‚Δ ‘È
«¬È∑≈∫ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ Íß‹≈Ï
Á≈ ◊∞˜≈apple≈ È≈Ó∞Ó«’È
‘À √Ø «¬√ √Ó∂∫ ÒØÛ ‘À «’ «¬È∑≈∫ «ÂßÈ≈∫
鱧 Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ
Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Ò≈ ’ØappleØÈ≈
’≈appleÈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÓØÁΔ
√apple’≈apple ÁΔ ¡ÛΔ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È ÁΔ
’Ó˜ØappleΔ ’apple’∂ ‘Δ √±Ï∂ «Úμ⁄ Ó≈Ò
◊μ‚Δ¡≈∫ ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÏßÁ ‘؉
È≈Ò Íß‹≈Ï Á≈ Ï∞apple≈ ‘≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘À
ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ Á≈ √≈apple≈ ËßÁ≈ ⁄Ω͇ ‘Ø
«◊¡≈ ‘À Â∂ Ó˜Á±apple ÁØ Ú’Â ÁΔ apple؇Δ
Ò¬Δ ÒÛ apple‘∂ ‘ÈÕ
ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛,
ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V.
email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ