Issue 377 - 27-11-2020

8 27/11/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
«’√≈È √ßÿappleÙ: «’appleÂΔ¡≈∫ Á∂ ‹≈◊‰ Á≈ Ú∂Ò≈
Íß‹≈Ï ÂØ∫ Ù∞apple± ‘ج∂ ¡Â∂ Ó∞Ò’ Á∂ AH
√±«Ï¡≈∫ «Ú⁄ ⁄μÒ apple‘∂ «’√≈È √ßÿappleÙ È∂
¡«‘Ó Ó∞μÁ∂ √Ó≈‹ ¡Â∂ √apple’≈apple √≈‘Ó‰∂
«Ò¡≈∫Á∂ ‘ÈÕ ˙ÍappleΔ È˜apple∂ Â≈∫ «¬‘ √ßÿappleÙ
’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∞¡≈apple≈ ω≈¬∂ «ÂßÈ ÷∂ÂΔ
’≈ȱßÈ Ú≈«Í√ ’apple≈¿∞‰ Âμ’ √ΔÓÂ
«Á÷≈¬Δ «ÁßÁ≈ ‘À Íapple ¡√ÒΔ¡Â «Ú⁄ «¬‘
√ßÿappleÙ Ó∞Ò’ Á∂ √ßÿΔ „≈∫⁄∂ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰,
Ó∞Ò’ «Ú⁄ AIIA ÂØ∫ ¡Í‰≈¬∂ ’≈appleÍØapple∂‡
¡≈apple«Ê’ Ó≈‚Ò ÁΔ ‹◊∑≈ ÒØ’ ¡Â∂
’∞Áapple Íμ÷Δ ¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ Ó≈‚Ò
¡Í‰≈¿∞‰, √Óμ«√¡≈Ú≈∫ 鱧 ‘μÒ ’appleÈ
Ò¬Δ ı∞Á Á∂ Ï⁄≈¿∞ ÁΔ ‹◊∑≈ √ßÿappleÙ Á≈
apple≈‘ ¡Í‰≈¿∞‰ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √ßÏßË «Èμÿ∂
ω≈¿∞‰ Ï≈Ï «Èμ◊apple Ó∞μÁ∂ √≈‘Ó‰∂
«Ò¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
Ó∞Ò’ ÁΔ¡≈∫ E@@ Á∂ ’appleΔÏ «’√≈È
‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ «¬√ √ßÿappleÙ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â
’appleÁΔ¡≈∫ «¬√ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈
apple‘Δ¡≈∫ ‘È Íapple Ù∞apple± «Ú⁄ «¬√ √ßÿappleÙ Ï≈apple∂
Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ CA «’√≈È ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫
«Ú⁄ «’√≈È≈∫ Á∂ Ó√«Ò¡≈∫ 鱧 ‘μÒ
’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈Í√Δ √«‘ÓÂΔ Ï‰ÈΔ
÷≈√ Ó‘μÂÂ≈ appleμ÷ÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ √±Ï∂
«Ú⁄ ÷μÏ∂ ¡Â∂ √μ‹∂ Íμ÷Δ «’√≈È
‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «√apple¯ «¬’-
Á±‹∂ ÚμÒ È±ß «Íμ· ’apple ’∂ ÷Û∑ÁΔ¡≈∫ ‘Δ
È‘Δ∫ √◊Ø∫ Ìμ‹ÁΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ «ÚappleØËΔ √Ø⁄
Ú≈ˇΔ¡≈∫ ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ Ï≈apple∂ Ó≈Û≈ ÚΔ
ÏØÒÁΔ¡≈∫ √ÈÕ «¬È∑≈∫ ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á≈
√ßÿappleÙ ÒØ’Âß«apple’ ¡Â∂ Ù≈∫ÂÓ¬Δ „ß◊
È≈ˇ ⁄μÒ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫
√Ó±«‘’ ¯À√«Ò¡≈∫ Á∞¡≈apple≈ ¡≈͉∂ √ßÿappleÙ≈∫
鱧 Ó∞Ò’ Á∂ AH √±«Ï¡≈∫ Âμ’ «Ò‹≈‰,
Ó∞Ò’ ÁΔ¡≈∫ apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ȱß
‹◊≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ √ßÿappleÙ È±ß ÒØ’
√ßÿapple٠ω≈¿∞‰ Á≈ ‘apple ¿∞Íapple≈Ò≈ ’apple
apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ CA «’√≈È
‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ «√apple¯ «¬’ ‹μÊ∂ÏßÁΔ ÁΔ
ÒΔ‚apple«ÙÍ ¡≈͉∂ «Èμ‹Δ «‘μÂ≈∫ ’≈appleÈ
«’√≈È≈∫ Á∂ «‘μÂ≈∫ ÁΔ ÏÒΔ Á∂‰ ÚμÒ Â∞appleΔ
√Δ Íapple ¿∞√ È±ß Ó±ß‘ ÁΔ ÷≈‰Δ ͬΔÕ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple Á∞¡≈apple≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «‹È√≈∫ Á∂
Óß‚Δ’appleÈ Ò¬Δ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Óß‚Δ¡≈∫ ‘Ø∫Á
«Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰, ¬∂ÍΔ¡ÀμÓ√Δ Óß‚Δ¡≈∫ Á≈
ÌØ◊ Í≈¿∞‰, «¬’apple≈appleÈ≈«Ó¡≈∫ ÁΔ ÷∂ÂΔ
(’߇appleÀ’‡ Î≈apple«Óß◊) Á∞¡≈apple≈ ÷∂ÂΔ «‹È√≈∫
ÁΔ¡≈∫ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ ’ΔÓÂ≈∫
¡ÀÒ≈ȉ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ¿∞μÍapple ıappleΔÁÁ≈appleΔ
’appleÈ ÂØ∫ Ì싉 Á∂ √≈¯ √∞È∂‘∂ √È «‹È∑≈∫ ȱß
«’√≈È≈∫ È∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ √Ófi «Ò¡≈, Ì≈Ú∂∫
«¬È∑≈∫ ’≈ȱßÈ≈∫ apple≈‘Δ∫ «’√≈È≈∫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ
Á∞μ◊‰Δ ’appleÈ Ï≈apple∂ Íz⁄≈apple ¡Â∂ «¬È∑≈∫
’≈ȱßÈ≈∫ ÁΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ÚappleÂ∂ ÙÏÁ Ì∞Ò∂÷≈
Í≈¿∞‰ Ú≈ˇ∂ ‘ÈÕ
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È≈ˇ √ßÏß«Ë ÂΔ‹∂ ’≈ȱßÈ
Á∞¡≈apple≈ «’√≈È≈∫ ¡Â∂ ıÍÂ’≈apple≈∫ Á∂ «‘μÂ≈∫
ÁΔ apple≈÷Δ ’appleÈ ÁΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ
«¬√ ’≈ȱßÈ Á∞¡≈apple≈ «’√≈È≈∫ Á∂ «‘μÂ≈∫ ÁΔ
apple≈÷Δ «’Ú∂∫ ‘ØÚ∂◊Δ, «¬√ Á≈ «’Â∂ ’جΔ
«˜’apple È‘Δ∫ Íapple «‹μÊØ∫ Âμ’ “˜apple±appleΔ Ú√Â≈∫
’≈ȱßÈ-AIEE“ «Úμ⁄ √ØË ’apple ’∂
’ßÍÈΔ¡≈∫/ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ Ò¬Δ «Èμ‹Δ Ú√Â≈∫
Á∂ Ìß‚≈apple ’appleÈ ÁΔ √ΔÓ≈ ıÂÓ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
‘À, ¿∞√ Á∞¡≈apple≈ ‘∞‰ ÂØ∫ ‘Δ «Í¡≈‹≈∫ ¡Â∂
¡≈Ò±¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ Ú≈Ë∂ È∂
¡≈Ó ıÍÂ’≈apple≈∫ Ò¬Δ ÁØ ‚ß◊ ÁΔ apple∞μ÷Δ-
«Óμ√Δ appleØ‡Δ ÚΔ ÷Ø‘‰Δ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ ’ΔÓÂ≈∫ ¡ÀÒ≈ȉ ¡Â∂
¿∞È∑≈∫ ¿∞μÂ∂ ’∞fi «‹È√≈∫ 鱧 ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂
AIFD-FE ÂØ∫ ıappleΔÁ‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈
√ΔÕ AIFE «Ú⁄ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’ΔÓÂ≈∫ ’«ÓÙÈ Ï‰≈«¬¡≈Õ
«¬‘ ’«ÓÙÈ ¡≈Í‰Δ √Ê≈ÍÂΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂
‘∞‰ Âμ’ ’∞fi ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «‹È√≈∫ ÁΔ¡≈∫
ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ ’ΔÓÂ≈∫ ÁΔ «√¯≈appleÙ
’∂∫Áapple √apple’≈apple 鱧 ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ
’∂∫Áapple √apple’≈apple ¡≈Ó ’apple ’∂ «¬‘
«√¯≈appleÙ≈∫ ÓßÈ ÒÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ Ù∞apple± Á∂ E √≈Ò≈∫
ÁΩapple≈È ‹ÁØ∫ Ó∞Ò’ ¡È≈‹ ÍÁ≈appleÊ≈∫ ÁΔ
Ì≈appleΔ Ê∞Û∑ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple «apple‘≈ √Δ,
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’ΔÓÂ≈∫ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡≈∫ ’∞fi
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «‹È√≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÿμ‡Ø-ÿμ‡
√ÓappleÊÈ ’ΔÓÂ≈∫ ÁΔ¡≈∫ «√¯≈appleÙ≈∫ «’√≈È≈∫
Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ √ÈÕ AIG@ ÂØ∫ «¬‘ «√¯≈appleÙ≈∫
«’√≈È≈∫ «Úapple∞μË ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈‰ Òμ◊Δ¡≈∫
«‹√ Á≈ «’√≈È ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ ’∞fi
apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È∂ «ÚappleØË ’ΔÂ≈Õ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple È∂ «¬√ «ÚappleØË ¡Â∂ È∞’Â≈⁄ΔÈΔ ÂØ∫
Ï⁄‰ Ò¬Δ BC ÎappleÚappleΔ, AIHG 鱧 «¬√
’«ÓÙÈ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
Ò≈◊Â≈∫ ¡Â∂ ’ΔÓÂ≈∫ ’«ÓÙÈ appleμ÷ ’∂ «¬‘
ÍzÌ≈Ú Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ, «‹Ú∂∫ «¬‘
’«ÓÙÈ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ «√¯≈appleÙ≈∫ ÓΩ’∂
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ò≈◊Â≈∫ 鱧 ¡≈Ë≈apple ω≈¿∞∫Á≈
‘ØÚ∂Õ «¬‘ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ Ì∞Ò∂÷≈ Í≈¿± ÚappleÂ≈apple≈
√ΔÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ‘∞‰ ÚΔ BC ÷∂ÂΔ
«‹È√≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ ’ΔÓÂ≈∫
ÂÀ¡ ’appleÁΔ ‘À Íapple «√apple¯ ’‰’ ¡Â∂ fiØÈ∂
ÁΔ ıappleΔÁ ¿∞È∑≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ ¿∞μÍapple ’∞fi ’∞
√±«Ï¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ
«¬√ Ú≈apple Óμ’Δ ¡Â∂ ’Í≈‘-ÈappleÓ∂
ÁΔ¡≈∫ Óß‚Δ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
Á∞¡≈apple≈ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ÿμ‡Ø-ÿμ‡
√ÓappleÊÈ ’ΔÓÂ≈∫ ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â √≈‘Ó‰∂
«Ò¡≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «’√≈È √ßÿappleÙ «Ú⁄
«¬’ Ó∞μ÷ Ó∞μÁ≈ ÷∂ÂΔ «‹È√≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÿμ‡Øÿμ‡
√ÓappleÊÈ ’ΔÓÂ≈∫
ÂÀ¡ ’appleÈ ¡Â∂ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ÁΔ ıappleΔÁ Á≈
‘ÀÕ Ô±ÍΔ¬∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂
‘∞‰ ¡ÀμÈ‚Δ¬∂ ÁΔ ‘’±Ó Âμ’
√Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ ’«ÓÙÈ ÁΔ «√¯≈appleÙ
¡È∞√≈apple ÷∂ÂΔ «‹È√≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÿμ‡Ø-ÿμ‡
√ÓappleÊÈ ’ΔÓÂ≈∫ ÂÀ¡ ’appleÈ ÂØ∫ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple Ìμ‹ÁΔ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ ‹∂’apple ’∂∫Áapple
√apple’≈apple √Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ ’«ÓÙÈ ÁΔ «√¯≈appleÙ
ÓßÈ ÚΔ ÒÚ∂, «‹‘Û≈ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ «ÁßÁ≈,
Â≈∫ ’Δ «’√≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫
√Óμ«√¡≈Ú≈∫ ‘μÒ ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡≈∫? «¬√
√Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï È≈∫‘ «Ú⁄ ‘Δ ‘À «’¿∞∫«’
Ó∞Ò’ Á∂ ’∞μÒ «’√≈È≈∫ «Ú⁄Ø∫ FH ¯Δ√Á ÂØ∫
ÚμË B.E ¬∂’Û ÂØ∫ ÿμ‡ ¡Â∂ HF ¯Δ√Á E
¬∂’Û ÂØ∫ ÿμ‡ ˜ÓΔÈ Á∂ Ó≈Ò’ ‘ÈÕ
‚≈. «◊¡≈È «√ßÿ
√ßÍapple’: @AA-DBD-DBB-G@BE
¿∞Á≈‘appleÈ Á∂ ÂΩapple Â∂ ‹∂’apple √≈apple∂ «’√≈È≈∫ ȱß
¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ «‹È√≈∫ ÁΔ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Ò≈◊Â
¿∞μÍapple E@ ¯Δ√Á ȯ≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂
«¬È∑≈∫ «’√≈È≈∫ ÁΔ √≈Ò≈È≈ ¡Ω√ÂÈ
Ò≈◊ A@@@@@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ͱapple∂
«¬’ √≈Ò «Ú⁄ E ‹Δ¡≈∫ Á∂ «’√≈È
Í«appleÚ≈apple 鱧 E@@@@ apple∞ͬ∂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ
‘ØÚ∂◊Δ «‹‘ÛΔ ÍzÂΔ ‹Δ¡ ÍzÂΔ «ÁÈ BH
apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚΔ ÿμ‡ Ï‰∂◊ΔÕ
’Δ «¬√ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ ◊∞˜≈apple≈ ‘Ø
√’∂◊≈? «¬√ Ò¬Δ «’√≈È ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫
«Ú⁄ ÚΔ «¬‘ Ó∞μÁ≈ «Ú⁄≈«apple¡≈ ‹≈‰
Òμ«◊¡≈ ‘À «’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «‹È√≈∫ ÁΔ¡≈∫
ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ ’ΔÓÂ≈∫ (¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ)
ÁΔ ‹◊∑≈ Ò≈‘∂ÚßÁ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ
’ΔÓÂ≈∫ (¡≈apple¡Àμ√ÍΔ) Â≈∫ ‘؉ Íapple ¿∞√ Á∂
È≈ˇ È≈ˇ √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ ÷∂ÂΔ ÈΔÂΔ¡≈∫
Á∞¡≈apple≈ «’√≈È≈∫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Á≈ ÿμ‡Øÿμ‡
ÍμËapple appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ «‹√ È≈ˇ ¿∞‘
¡≈Í‰Δ¡≈∫ apple؇Δ, ’μÍÛ∂, Ó’≈È, «√μ«÷¡≈,
«√‘ √‘±ÒÂ≈∫, √≈¯ Ú≈Â≈ÚappleÈ ¡Â∂
√Ó≈«‹’ √∞appleμ«÷¡≈ ÁΔ¡≈∫ Ï∞«È¡≈ÁΔ ÒØÛ≈∫
√«Â’≈appleÔØ◊ „ß◊ È≈ˇ ͱappleΔ¡≈∫ ’apple
√’‰Õ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ̱ÓΔ ÁΔ «√‘ ¡Â∂
Ú≈Â≈ÚappleÈ È±ß ◊ßËÒ≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰
Ò¬Δ Úμ÷ Úμ÷ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ-‹ÒÚ≈Ô± ÷∂Âapple≈∫
ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
Á≈ «¬È∑≈∫ ÷∂Âapple≈∫ ¡È∞√≈apple „∞’ÚΔ¡≈∫
¯√Ò≈∫ ¿∞◊Ú≈¿∞‰Δ¡≈∫ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫
«‹È√≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ò≈‘∂ÚßÁ ’ΔÓÂ≈∫ ¿∞μÍapple
ıappleΔÁ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ
«¬√ Ï≈apple∂ ÷∂ÂΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ ÁΔ ÍΩÛΔ Á∂
ÊμÒ∂ Ú≈ˇ∂ ÁØ ‚ß«‚¡≈∫- ÷∂ ӘÁ±apple≈∫ Â∂
¤Ø‡∂ Í∂∫‚± ’≈appleΔ◊apple≈∫, Á≈ ı≈√ «÷¡≈Ò
appleμ÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’¿∞∫«’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
¿∞ÂÍ≈ÁÈ Íz«’«apple¡≈ «Ú⁄ ¿∞‘ ÿ√Á∂ Â∂
‡∞μ‡Á∂ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ·∞μ‚∂
ÚΔ «˜¡≈Á≈ Ó≈apple∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ ÁØ‘≈∫
Úapple◊≈∫ ’Øˇ Â≈∫ ¡≈Í‰Δ «’apple Ú∂⁄‰ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ‘Øapple √≈ËÈ
È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ ¡Â∂ “‘apple∂ «¬È’Ò≈Ï“ ’≈appleÈ
ÓÙΔÈappleΔ Â∂ ÈÁΔÈÈ≈Ù’≈∫ ÁΔ ÚËÁΔ
ÚappleÂØ∫ È∂ «¬È∑≈∫ Á∂ apple∞˜◊≈apple Á∂ ÓΩ’∂ ÚΔ ÿ‡≈
«ÁμÂ∂ ‘ÈÕ
’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞‰
ÓΩ’∂ Ó∞Ò’ Á∂ Í«‘Ò≈∫
ÂØ∫ Ò◊≈Â≈apple ’Ó˜Øapple
√ßÿΔ „≈∫⁄∂ ÁΔ √ßÿΔ
ÿ∞μ‡Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ì≈appleÂΔ
√ß«ÚË≈È ¡È∞√≈apple ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «‹È√≈∫ Á≈ Óß‚Δ’appleÈ √±«Ï¡≈∫
Á∂ ¡«Ë’≈apple «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ÈÚ∂∫ ’≈ȱßÈ
ω≈¿∞‰ √Ó∂∫ √±Ï≈ √apple’≈apple≈∫, «’√≈È≈∫, ÷∂Â
Ó˜Á±apple≈∫ Â∂ ¤Ø‡∂ Í∂∫‚± ’≈appleΔ◊apple≈∫ ¡Â∂
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷∂Âapple ¿∞μÍapple «ÈappleÌapple ‘Øapple
«’appleÂΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ
’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ó∞Ò’ ÁΔ¡≈∫ «’√≈È
‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ √ßÿΔ „≈∫⁄∂ ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ Ò¬Δ
ÚΔ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
Ó∞Ò’ Á∂ «’√≈È √ßÿappleÙ «Ú⁄Ø∫ ¿∞μ«·¡≈
«¬’ ¡«‘Ó Ó∞μÁ≈ Ó∞Ò’ Á∂ ¡≈apple«Ê’
«Ú’≈√ Ó≈‚Ò Á≈ ‘ÀÕ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ó∞Ò’ «Ú⁄ ÔØ‹È≈ÏßÁΔ ¡Í‰≈¿∞‰ Ò¬Δ
AIEA ÂØ∫ Íß‹ √≈Ò≈ ÔØ‹È≈Ú≈∫ Ù∞apple±
’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ «ÓÙapple ¡appleÊ
«ÚÚ√Ê≈ Ú≈ˇ≈ ¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ Ó≈‚Ò
‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ «‹√ ¡ËΔÈ ‹ÈÂ’
÷∂Âapple Á≈ «Ú√Ê≈apple Â∂ «Ú’≈√ ¡Â∂
Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÷∂Âapple ¿∞μÍapple ’߇appleØÒ ’ΔÂ≈
«◊¡≈Õ AIEA-H@ 鱧 ÔØ‹È≈ÏßÁΔ Á≈ √Ó≈∫
Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È Ó∞Ò’ Á∂
ÒØ’≈∫ Á∂ Úμ÷ Úμ÷ Úapple◊≈∫ Áapple«Ó¡≈È
¡≈apple«Ê’ ¡√Ó≈ÈÂ≈Ú≈∫ ÿ‡Δ¡≈∫Õ
AIH@ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÔØ‹È≈ÏßÁΔ È±ß Í∞μ·∂
◊Δ¡apple «Ú⁄ Í≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‘∞‰ Â≈∫
ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ Á≈ ÌØ◊ Í≈ ’∂ ¿∞√ ÁΔ
‹◊∑≈ ÈΔÂΔ ¡≈ÔØ◊ ω≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À
«‹√ «Ú⁄ ’≈appleÍØapple∂‡ ‹◊ ÁΔ Â±ÂΔ ÏØÒÁΔ
‘ÀÕ AIIA ÂØ∫ ¡Í‰≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫
¡≈apple«Ê’ ÈΔÂΔ¡≈∫ ’≈appleÈ ‘Ø∫Á «Ú⁄
¡≈«¬¡≈ ’≈appleÍØapple∂‡ ¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√
Ó≈‚Ò «’appleÂΔ Úapple◊≈∫ Ò¬Δ ¡È∂’≈∫ ¡’«‘
¡Â∂ ¡√«‘ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ÍÀÁ≈ ’apple «apple‘≈
‘ÀÕ «’√≈È √ßÿappleÙ «¬√ ÂμÊ È±ß √≈‘Ó‰∂
«Ò¡≈¿∞‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï «apple‘≈ ‘À «’
’≈appleÍØapple∂‡ ‹◊Â È±ß «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂ ¯˜±Ò
◊μ«¯¡≈∫ ÁΔ ‹◊∑≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷∂Âapple ¿∞μÍapple
¡≈Í‰Δ appleؘΔ-appleØ‡Δ Ò¬Δ «ÈappleÌapple E@ ¯Δ√Á
¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ apple≈Ù‡appleΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄Ø∫ «‘μ√≈
AF ¯Δ√Á ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ «¬ßÈ≈
˜apple±apple ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ «‹√ È≈Ò ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
¿∞μÍapple «ÈappleÌapple «’√≈È, ÷∂ ӘÁ±apple, ¤Ø‡∂
Í∂∫‚± ’≈appleΔ◊apple ¡Â∂ ‘Øapple «’appleÂΔ ¡≈Í‰Δ¡≈∫
Ï∞«È¡≈ÁΔ ÒØÛ≈∫ √«‘‹∂ ‘Δ Í±appleΔ¡≈∫ ’apple
√’‰Õ
«’√≈È √ßÿappleÙ ÒØ’ √ßÿapple٠ωÈ
ÚμÒ ÚË «apple‘≈ ‘À Íapple «¬√ ÁΔ √ÎÒÂ≈
Ò¬Δ ˜apple±appleΔ ‘À «’ «’√≈È ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÷∂Â
Ó˜Á±apple≈∫, ¤Ø‡∂ Í∂∫‚± ’≈appleΔ◊apple≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple
«’appleÂΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ 鱧 √Ófi‰
¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‘μÒ Ò¬Δ “‘≈¡ Á≈ È≈¡apple≈“
Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È ÚΔ
Í≈¿∞‰Õ ÷∂ ӘÁ±apple≈∫, ¤Ø‡∂ Í∂∫‚± ’≈appleΔ◊apple≈∫
¡Â∂ ‘Øapple «’appleÂΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó˜Á±appleΔ ÁΔ¡≈∫
Áapple≈∫ «Ú⁄ ωÁ∂ Ú≈Ë∂ 鱧 ÍzÚ≈È ’appleÈ Á∂
È≈ˇ È≈ˇ ‹≈Â-Í≈ Á∂ «ÚÂ’apple∂ ÂØ∫ √ıÂ
◊∞apple∂˜ ’appleÈÕ «Íß‚≈∫ ÁΔ¡≈∫ Íß⁄≈«¬ÂΔ
˜ÓΔÈ≈∫ «Ú⁄ Á«ÒÂ≈∫ Á∂ ’≈ȱßÈΔ ‘μ’ È±ß
Ó≈appleÈ Á∂ Ï‹≈¬∂ «÷Û∂ ÓμÊ∂ «ÁÚ≈¿∞‰ «Ú⁄
¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰Õ «’√≈È √ßÿappleÙ È±ß ’≈ÓÔ≈Ï
’appleÈ Ò¬Δ ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ 鱧 apple≈‹√Δ Â∂
ÏΩ«Ë’ ÍzÁ±Ù‰ ¿∞μÍapple ’≈ϱ Í≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ
AIDG ÂØ∫ Úμ÷ Úμ÷ apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫
⁄؉≈∫ «‹μ ’∂ ‘’±Ó ’≈«¬Ó ’appleÈ Ò¬Δ
Ú≈¡Á∂-Á≈¡Ú∂ ’appleÁΔ¡≈∫ ¡≈¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÂØ∫ «ÏÈ≈ «’√≈È≈∫, ÷∂Â
Ó˜Á±apple≈∫ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ Í∂∫‚± ’≈appleΔ◊apple≈∫ ÁΔ¡≈∫
‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ ’∞fi «¬’ ÏßÁ∂ ÁΔ ⁄ΩËapple ¡ËΔÈ
Ó≈apple ÷≈∫ÁΔ¡≈∫ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬√ Âapple∑≈∫
Á∂ apple≈‹√Δ ÍzÁ±Ù‰≈∫ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ÍÛ∑È≈-
«Ò÷‰≈, appleÒ-«ÓÒ ÏÀ· ’∂ «Ú⁄≈appleÈ≈,
ÓΔ‚Δ¡≈ apple≈‘Δ∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ȱß
√Ó≈‹ ¡Â∂ √apple’≈apple Âμ’ «Ò‹≈‰≈ ˜apple±appleΔ
‘ÀÕ apple≈‹√Δ ÍzÁ±Ù‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏΩ«Ë’
ÍzÁ±Ù‰ ‹Ø ¡ÓappleÏ∂Ò Ú∂Ò Ú≈∫◊ ¡≈͉∂
√ßÍapple’ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈«ˇ¡≈∫ 鱧 ÷≈ ‹≈∫Á≈
‘À, ÂØ∫ Ï⁄‰ ÁΔ √ı ÒØÛ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≈·≈-
Íμ‡Δ ¡÷ΩÂΔ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ √ßÿappleÙ ’appleÈ
Ú≈«ˇ¡≈∫ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂
√ßÿappleÙ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ √ßÿapple٠ȱß
Í∞μ·≈ ◊∂Û≈ Á∂‰ ÁΔ¡≈∫ √Ò≈‘≈∫ Á∂ ’∂ ¡Â∂
‘∞’Óapple≈È≈∫ 鱧 √ßÿappleÙ≈∫ 鱧 ’∞⁄Ò‰ ÁΔ¡≈∫
«ÚËΔ¡≈∫ √∞fi≈¿∞‰ «Ú⁄ ͱapple≈ ˜Øapple Ò◊≈
«ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ ‘Øapple ÷∂Âapple≈∫ È≈Ò
√ßÏß«Ë «’appleÂΔ¡≈∫ 鱧 ËappleÓ≈∫, ‹≈Â≈∫,
◊ØÂ≈∫, Í«appleÚ≈apple≈∫, «¬Ò≈«’¡≈∫ ¡≈«Á ÁΔ
«√¡≈√ ÂØ∫ Á±apple ‘∞ßÁ∂ ‘ج∂ √Ó±«‘’
ÒΔ‚apple«ÙÍ Ú≈ˇΔ apple≈‹√Δ Í«‘Ò’ÁÓΔ ÚμÒ
ÚΔ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «’√≈È
√ßÿappleÙ √μ⁄∂ Ó≈«¬«È¡≈∫ «Ú⁄ ÒØ’ √ßÿappleÙ
Â≈∫ ‘Δ Ï‰∂◊≈ ‹∂’apple √≈apple∂ «’appleÂΔ Úapple◊
«¬’μ·∂ ‘Ø ’∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ‘ßÌÒ≈ Ó≈appleÈ◊∂Õ
«¬√ √ßÏßË «Ú⁄ ◊apple≈Ó √Ì≈Ú≈∫, Ù«‘apple≈∫
«Ú⁄ Ó∞‘μÒ≈ √Ì≈Ú≈∫ ¡Â∂ ÒØ’ Íμ÷Δ ’≈¯Ò∂
’≈ÏÒ-¬∂-ÂappleΔ¯ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’Á∂ ‘ÈÕ
T¡≈⁄≈appleØ Ì±ÂΔ ‹ÈÈ
¡≈⁄≈apple≈ ’ΔappleÂΔ ÚzËÈ≈
¡≈⁄≈apple≈Á ÚzËÂ∂ ‘ÓÔ≈Ô±apple
¡≈⁄≈appleØ ‘ßÂÔ ¿∞‘
Ò’Ù‰ÓÕ...... Ó‘≈∫Ì≈apple Õ
Í∞√Â’≈∫ √Á≈⁄≈apple Á≈ ¡≈Ë≈apple ‘ÈÕ ’‘≈Ú ‘À
, T Í∞√Â’≈∫ √≈‚Δ¡≈∫ √Ì ÂØ∫ ⁄ß◊Δ¡≈∫ ÁØ√Â
‘ÈÕT Í∞√Â’ Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ‘ØÚ∂ , ¿∞‘ ¡≈͉∂ -
¡≈Í «Ú⁄ «¬μ’ Á∞ÈΔ¡≈ √Ó≈«‘ ’apple appleμ÷ÁΔ ‘ÀÕ
«¬μ’ ⁄ß◊Δ √≈«‘«Â’ Í∞√Â’ Á∞ÈΔ¡≈∫ ¡Â∂ √Ó≈‹
鱧 ÏÁÒ Á∂‰ ÁΔ √ÓappleμÊ≈ appleμ÷ÁΔ ‘ÀÕ «’√∂ Í∞√Â’
, ’«ÚÂ≈ ‹≈∫ apple⁄È≈ ÂØ∫ ¿∞√ Á∂ Ò∂÷’ ÁΔ √ØfiΔ ,
√Ø⁄, Ùı√Δ¡Â , «Ú⁄≈apple , ’ÒÍÈ≈ , Á±appleÁapple«ÙÂ≈
, «Ú¿∞∫ÂÏμËÂ≈ ¡Â∂ ‘Øapple ¿∞√≈apple± Íμ÷≈∫ ÁΔ fiÒ’
«ÓÒ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬μ’ ⁄ß◊Δ Í∞√Â’ ¿∞‘Ø ‘À , ‹Ø
Í≈·’ 鱧 √‘Δ „ß◊ È≈ˇ √‘Δ ‹ΔÚÈ «‹¿±‰ Á≈
apple√Â≈ «√÷≈Ú∂Õ «¬‘ ÚΔ √‘Δ Â∂ √ØÒ∑≈∫ ¡≈È∂ √μ⁄ ‘À
«’ Ò∂÷’ Ì≈Ú∂∫ «’√∂ ÚΔ Ì≈Ù≈ , Á∂Ù , ’≈Ò ,
√Ó≈‹ Â∂ «÷μÂ∂ Á≈ ‘ØÚ∂ , ¿∞‘ Ó‘≈È «Ú¡’ÂΔÂÚ
Â∂ √Ó≈‹ Á≈ ÷≈√ «‘μ√≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞ÍappleØ’Â
√≈apple∂ ⁄ß◊∂apple∂ Í«‘Ò± ¡Â∂ ◊∞‰ Ó‘≈È «ÚÁÚ≈È ,
«Ó‘ÈÂΔ ¡«Ë¡≈Í’ , √∞Íz«√μË È≈‡’’≈apple,
’Ò≈’≈apple , ‚≈«¬appleÀ’‡apple , ÊΔ¬∂‡apple Á∂ Ù≈ÈÁ≈apple
¡À’‡apple, ¿∞μÿ∂ √≈«‘Â’≈apple , Ï≈Ò ÓÈØ«Ú«◊¡≈ÈΔ
¡Â∂ ı±Ï√±apple Ò∂÷’ √z. apple≈«ÏßÁapple «√ßÿ appleμÏΔ ‹Δ ÁΔ
Í∞√Â’ T «˜ßÁ◊Δ ÁΔ Úapple‰Ó≈Ò≈ T «Úμ⁄ Á∂÷‰
- ÍÛ∑È È±ß «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ Íß‹≈ÏΔ ÚappleÈÓ≈Ò≈ Á∂
‘apple∂’ ¡μ÷apple ÂØ∫ ¡≈appleßÌ ’apple’∂ √z. apple≈«ÏßÁapple «√ßÿ
appleμÏΔ ‹Δ È∂ T «˜ßÁ◊Δ ÁΔ ÚappleÈÓ≈Ò≈ T Í∞√Â’
«Úμ⁄ ÈÀ«Â’ «√μ«÷¡≈Ú≈∫ , ‹ΔÚÈ √∂Ë≈∫ , ’Áapple≈∫
- ’ΔÓÂ≈∫ , ‹ΔÚÈ Á∂ «√μ«÷¡≈Á≈«¬’ ¡≈⁄≈apple -
«Ú‘≈apple Â∂ «˜ßÁ◊Δ È±ß √≈appleÊ’ , √¯Ò Â∂
√’≈apple≈ÂÓ’ ω≈¿∞‰ «‘μ «◊¡≈È Á≈
¿∞Á≈‘appleÈ≈∫ √Ó∂ ϑ∞ ‘Δ √appleÒ , appleΩ«⁄’ Â∂
«Ú¿∞∫ÂÏμË „ß◊ È≈Ò Úapple‰È ’ΔÂ≈ ‘À , ‹Ø «’
¡μ‹ Á∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ ‘apple «¬μ’ «¬È√≈È Á∂ Ò¬Δ Ï‘∞Â
Ò≈‘∂ÚßÁ ‘ÀÕ Í∞√Â’ «Úμ⁄ ‹ΔÚÈ Á∂ ‘apple Í«‘Ò± “Â∂
Íz’≈Ù Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Í∞√Â’ √≈‚∂ √Ó≈‹
¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ‘apple ¿∞Óapple Úapple◊ , «’μÂ∂ ¡Â∂ «÷μÂ∂
È≈Ò √ÏßË ‹È - Ó≈È√ Ò¬Δ Ï‘∞ÂΔ ¿∞ÍÔØ◊Δ ,
ÈÚΔ∫ , √‘Δ , ¿∞√≈apple± Â∂ √Á≈⁄≈apple’ ‹ΔÚÈ - ‹≈∫⁄
«√÷≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï‘∞ - ÓßÂÚΔ Í∞√Â’ ‘ÀÕ Í∞√Â’
Á≈ ‘apple Ò¯˜ , ‘apple ÍßÈ≈ , ‘apple «Ú⁄≈apple Í≈·’ ȱß
¿∞√≈apple± - √Ø⁄ ÍzÁ≈È ’appleÁ∂ ‘ÈÕ T «˜ßÁ◊Δ ÁΔ
ÚappleÈÓ≈Ò≈T Í∞√Â’ Í≈·’ 鱧 √Ø⁄‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple
’apple «ÁßÁΔ ‘ÀÕ √z. appleμÏΔ ‹Δ ÁΔ Í∞√Â’ 鱧 ÍÛ∑ ’∂
‘apple «¬È√≈È «¬μ’ «Ï‘Âapple Â∂ √¯Ò ÓÈ∞μ÷ ω
√’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬μ’ ¡«‹‘Δ Í∞√Â’ ‘À , ‹Ø ¿∞ÓΔÁ
È≈Ò ÷ØÒ∑Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ ı∞ÙΔ Â∂ Ò≈Ì È≈Ò
ÏßÁ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ Í∞√Â’ Â∞‘≈ȱß
ÏØappleΔ¡Â ¡Â∂ «¬’μÒ≈͉ Ó«‘√±√ È‘Δ∫ ‘؉
«ÁßÁΔÕ √z. apple«ÚßÁapple «√ßÿ appleμÏΔ ‹Δ ÁΔ Í∞√Â’ T
«˜ßÁ◊Δ ÁΔ ÚappleÈÓ≈Ò≈ T Ï≈apple∂ «ÓÒ‡È Á∂ ÙÏÁ
Ï‘∞ ¿∞⁄∂⁄∂ Â∂ √‘Δ ‘È ,
T «¬μ’ ⁄ß◊Δ Í∞√Â’ «¬μ’ Ó‘≈È ¡≈ÂÓ≈ ÁΔ
«˜ßÁ‹≈È ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕT
Ò∂÷’ ,
Ó≈√‡apple √ß‹ΔÚ ËappleÓ≈‰Δ.
√zΔ ¡ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï. IDGHEFACEF.