Issue 377 - 27-11-2020

30 27/11/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
‚≈ ÏΔ ¡≈apple ¡ßÏ∂‚’apple Á«Ò √ÀÈ≈ Íß‹≈Ï
ÚμÒØ∫ √ß«ÚË≈È «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈
Ó«‘ÂÍ∞apple (ÈΔapple‹ ÚappleÓ≈ ) Ó«‘ÂÍ∞apple «Ú÷∂ ‚≈ ÏΔ ¡≈apple ¡ßÏ∂‚’apple Á«ÒÂ
√ÀÈ≈ Íß‹≈Ï ÚμÒØ∫ GAÚ≈ √ß«ÚË≈È «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈ ÏΔ ¡≈apple
¡ßÏ∂Á’apple Á«Ò √ÀÈ≈ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ ÍappleÙØÂÓ √ΩËΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple Â∂ Í‘∞ß⁄∂ Õ¿∞È∑≈∫
È∂ «’‘≈ «’ Ì≈appleÂΔ √ß«ÚË≈È Á∂ «ÈappleÓ≈Â≈ ‚≈ ÏΔ ¡≈apple ¡ßÏ∂‚’apple √≈«‘Ï
‹Δ È∂ ¡≈Í‰Δ ÷appleÛ≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ È≈Ò appleÒ ’∂ B √≈Ò AA Ó‘ΔÈ∂ AH «ÁÈ
«Úμ⁄ BF ÈÚßÏapple AIDI 鱧 Ì≈appleÂΔ √ß«ÚË≈È «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ Õ¡Â∂ Ì≈appleÂΔ
ÒØ’≈∫ 鱧 apple√±÷ ÌappleΔ «˜ßÁ◊Δ «‹¿∞‰ Ò¬Δ ’≈ȱßÈ Á∂ apple±Í «Úμ⁄ Ïapple≈ÏappleÂ≈ Á∂
‘μ’ ÒÀ ’∂ «ÁμÂ∂Õ Ì≈appleÂΔ √ß«ÚË≈È È±ß ÒÀ ’∂ Ì≈apple Á∂ ◊∞¡≈∫„Δ Á∂Ù ÚΔ
¡≈͉∂ Á∂Ù Á≈ √ß«ÚË≈È ‚≈ ÏΔ ¡≈apple ¡ßÏ∂‚’apple Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ÚμÒØ∫ apple«⁄Â
√ß«ÚË≈È Úapple◊≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ Á«Ò √ÀÈ≈ Íß‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È
¡ÙÚÈΔ Ë≈appleΔÚ≈Ò ,‹√ÚΔapple ⁄ßÁ ( apple≈‹≈) ,√ÚappleÈ≈ apple≈Ó ,apple≈‹≈ ,¡ÙÚÈΔ
√‘ØÂ≈ , apple≈‹ ’∞Ó≈apple apple≈‹±, «Ízß√, √ΩappleÚ ¡È∂‹≈ ¡≈«Á ‘≈˜apple √È Õ
√Î≈ BF Á≈ Ï≈’Δ...
Á±‹≈ «Ú¡≈‘
Â∂ ÍßÓΔ È±ß ’«‘‰ Òμ«◊¡≈ T ¿∞μ· ÍßÓΔ¬∂ ¿∞μ·T
ÍßÓΔ È∂ ÿÏapple≈¿∞∫ÁΔ ‘Ø¬Δ È∂ Í∞쫤¡≈ T ‹Δ ’Δ ‘Ø«¬¡≈ T Õ
‹√ÚΔapple È∂ √≈apple≈ √∞ÍÈ≈ Áμ«√¡≈ Â∂ ¡≈«÷¡≈ ⁄μÒ √Ú∂apple∂ ÌÀ‰ ‹ΔÂØ ’ØÒ
⁄μÒ ’∂ ¡≈¬Δ¬∂Õ
T ’Ø¬Δ ÈΔ Â∞√Δ∫ ‘Ø ‹≈Ú∂, √Ú∂apple∂ ⁄μÒ ¡≈Ú≈∫◊∂T Õ
TappleμÏ≈ Ù∞’apple ‘À Â∂apple≈ ‹Ø «¬‘ √∞ÍÈ≈ ‘Δ √Δ T ‹√ÚΔapple È∂ Í≈‰Δ Á≈ «◊Ò≈√
ÍΔ∫«Á¡≈∫ ÒßÓ≈ √≈‘ «Ò¡≈Õ
(√Ú∂apple ‘∞ß«Á¡≈∫ ‘Δ ‹√ÚΔapple Â∂ ÍßÓΔ «‹ÂØ ÿapple ⁄μÒ∂ ◊¬∂)
T ¡μ‹ «’Ú∂∫ ÚΔapple∂ «ÏÈ≈∫ Áμ√∂ ‘Δ √≈fiapple∂ ‘ΔT Ìapple≈ , Ìapple‹≈¬Δ 鱧 ¡⁄≈È’
ÿapple ¡≈«¬¡≈ Ú∂÷ ’∂ ‹ΔÂØ ‘Àapple≈È Íz√≈È ‹Δ ‘Ø ◊¬ΔÕ
T ’∞μfi ÈΔ ‹ΔÂØ ÓÈ ’ΔÂ≈ Â≈∫ ¡≈ ◊¬∂TÕ ‹√ÚΔapple È∂ ‹ΔÂØ Á≈ «√apple
ÍÒØ√«Á¡≈∫ «’‘≈Õ
T ‘∞‰ ¬∂Ê∂ ‘Δ √Ì ’∞μfi Í∞줉≈ ¡ßÁapple Â≈∫ ¡≈ ÒÀ‰ Á∂T ‹ΔÂØ Á∂ ÿappleÚ≈ˇ∂
È∂ ‹ΔÂØ È±ß «’‘≈Õ
T √«Â √zΔ ¡≈’≈Ò ÚΔapple ‹ΔT ÍßÓΔ È∂ ‹ΔÂØ Á∂ ÿappleÚ≈ˇ∂ 鱧 «’‘≈Õ
( √≈apple∂ ¡ßÁapple ¡≈ √ثΡ≈∫ Â∂ ÏÀ· ◊¬∂ )
T ‹√ÚΔapple «Íß‚ Â≈∫ ıÀapple √∞μ÷ ‘À È≈, Òμ◊Á≈ apple≈ √∞μÂ≈ ÈΔ, ·Δ’ ‹≈∫ ÈΔ
Òμ◊Á≈T ‹ΔÂØ Á∂ ÿappleÚ≈ˇ∂ È∂ ‹√ÚΔapple 鱧 ¿∞Á≈√ «‹‘≈ Ú∂÷ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈Õ
‘≈Ò∂ ‹√ÚΔapple ÏØÒ‰ Ò¬Δ ’∞μfi √Ø⁄ ‘Δ «apple‘≈ √Δ «’ ÍßÓΔ ’«‘ßÁΔ T ’∞μfi ÈΔ
ÚΔapple ‹Δ, ‹ΔÂØ Â∂ «¬‘È≈∫ Á≈ ¡≈Í√ «Úμ⁄ Ï‘∞ «Í¡≈apple ‘À, ‘apple √Ó∂∫ ‹ΔÂØ ÁΔ
‘Δ «¯’apple ’appleÁ∂ apple«‘ßÁ∂ È∂, Ïμ√ apple≈ ÚΔ «¬μ’ Ó≈Û≈ √∞ÍÈ≈ Ú∂÷ «Ò¡≈ T Õ
T ’Δ Ú∂÷ «Ò¡≈ ÚΔapple T ⁄≈‘ Ó∂˜ Â∂ appleμ÷«Á¡≈∫ ‹ΔÂØ È∂ «’‘≈Õ
T Ú∂«÷¡≈ «’ Ì≈¡ ‹Δ È∂ ÂÀ鱧 «ÏÈ≈∫ Áμ«√¡≈∫ Á±‹≈ «Ú¡≈‘ ’apple «Ò¡≈
Â≈∫ ˜Ø ÚßÙ ¡μ◊∂ ÚË √’∂ T ÍßÓΔ È∂ ÓÈ ¡≈¬Δ ’«‘ ‘Δ «ÁμÂΔÕ
(‹ΔÂØ Á≈ ÿapple Ú≈Ò≈ ‘μ√‰ Òμ◊≈ )
TappleμÏ Á∂ ÿapple Á∂apple ¡À ‘È∂apple∂ È‘Δ∫ ‘À T Â∞√Δ∫ ¿∞√ Â∂ «ÚÙÚ≈√ appleμ÷Ø appleμÏ
˜apple±apple √∞‰±◊≈, Á±‹≈ «Ú¡≈‘ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ‘μÒ ÈΔ∫, È≈Ò∂ ¡Ωapple Á≈ «¬√ «Ú⁄
’Δ ’√±apple ‘À ÏßÁ≈ ÚΔ Ïapple≈Ïapple Á≈ ’√±appleÚ≈apple ‘Ø √’Á≈ ‘À Õ È≈Ò∂ ÓÀ∫ Â≈∫ ¡≈Í
Á±‹∂ «Ú¡≈‘ Á∂ «÷Ò≈Î ‘≈∫ ‹∂ appleμÏ È∂ √∞μ÷ Á∂‰≈ ‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ Í«‘Ò∂ ⁄ ‘Δ Á∂
ÁÚ∂◊≈,
¡μ‹ ’μÒ «Ú«◊¡≈È È∂ ÏÛΔ Âappleμ’Δ ’ΔÂΔ ‘À, ‹∂ È≈ ÚΔ ’Ø¬Δ ‘μÒ
‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ ¡√Δ∫ «’√∂ ¡È≈Ê ¡≈ÙappleÓ «Úμ⁄Ø∫ «’√∂ ËΔ È±ß ◊ØÁ ÒÀ ÒÚ≈∫◊∂, «’√∂
Ïμ⁄∂ 鱧 Ó≈∫ Ï≈Í «ÓÒ ‹≈‰◊∂ Â∂ √≈鱧 √≈‚≈ Ïμ⁄≈ Õ ‹ΔÂØ Á∂ ÿappleÚ≈ˇ∂ È∂
‹√ÚΔapple 鱧 √Ófi≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈Õ
‹√ÚΔapple 鱧 ‹ΔÂØ Á∂ ÿappleÚ≈ˇ∂ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ √∞‰ ’∂ ÓÈ È±ß Â√μÒΔ ‘Ø¬Δ Â∂
«’‘≈ T ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ ‘≈∫ «’ Â∞√Δ∫ ‹ΔÂØ Á≈ Ï‘∞ «÷¡≈Ò appleμ÷Á∂ ‘”” Õ T ÚΔapple∂
屧 Ó∂apple≈ Ï‘∞Â≈ «¯’apple È≈ ’«apple¡≈ ’apple, 屧 ÷∞Ù «apple‘≈ ’appleT ‹ΔÂØ È∂ ¡≈Í‰Δ ¡μ÷
Á∂ ‘ßfi± √≈Î ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈Õ ( ‹√ÚΔapple Â∂ ÍßÓΔ ÿapple Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬∂ ) ’∞fi
√Ó≈∫ ÏΔ‰ ¿∞Íappleß ͫ‘Ò≈∫ ‹√ÚΔapple Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÌÀ‰ ‹ΔÂØ ÁΔ appleμÏ È∂ √∞‰
Ò¬Δ Â∂ ÁØÚ≈∫ ÿapple≈∫ «Úμ⁄ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ «’Ò’≈appleΔ¡≈∫ ◊±ß‹‰ Òμ◊Δ¡≈∫ Õ
ÁØÚ∂∫ ÌÀ‰ Ìapple≈ ÷∞ÙΔ ÷∞ÙΔ «‹ßÁ◊Δ ÏÂΔ ’appleÈ Òμ◊ Í≈¬∂ Õ (‹√ÚΔapple 鱧 ¡μ‹
ÚΔ Á±‹∂ «Ú¡≈‘ Ú≈ÒΔ ◊μÒ Ó∞apple÷Â≈ ‹≈ÍÁΔ √Δ) Õ
Íz≈Íapple‡Δ ‡À’√ ‹Ó≈∫
’apple≈¿∞‰ ÁΔ ÂappleΔ’
CA Á√ßÏapple B@B@
’appleÈ ÁΔ Óß◊
¡ß«ÓzÂ√apple- ‚≈. ⁄appleÈ‹Δ «√ßÿ
◊∞Ó‡≈Ò≈ √appleÍz√ ¡ß«ÓzÂ√apple
«Ú’≈√ Óß⁄ È∂ «¬μ’
«Èμ‹Δ ÍμÂapple Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ȱß
«Ò÷ ’∂ Íz≈Íapple‡Δ
‡À’√ ÁΔ ÂappleΔ’ ÚË≈
’∂ CA Á√ßÏapple B@B@
ÂΔ’ ’appleÈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ‘∞‰
È◊apple «È◊Ó ¡ß«ÓzÂ√apple ÚμÒØ∫ «‹‘Û≈
Íz≈Íapple‡Δ ‡À’√ «Ò¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À,
¿∞√ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ appleΔÏ∂‡ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈
apple‘ΔÕ ¿∞Ò‡≈ «Ú¡≈˜ «Ò¡≈ ‹≈ «apple‘≈
‘ÀÕ «¬‘ «Ú¡≈˜ Íz≈Íapple‡Δ ‡À’√ ÂØ∫
ÚΔ ÚμË «Ò¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘
‹ÈÂ’ Ò∞μ‡ ‘ÀÕ ’appleØÈ≈ ’apple’∂ ÒØ’≈∫
Á∂ ’≈appleØÏ≈apple È‘Δ∫ ‘ÈÕÒØ’≈∫ 鱧 apple؇Δ
ÁΔ «Î’apple ‘ÀÕ √ΔÈΔ¡apple «√‡Δ‹È
’appleØÈ≈ Á∂ ‚apple ’apple’∂ ÿapple≈∫ ÂØ∫ Ï≈‘apple
‹≈ È‘Δ √’∂ Õ
√apple’≈apple ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó∞Ù’Ò≈∫ ȱß
√Ófi∂ Â∂ «‹Ú∂∫ Ì≈apple √apple’≈apple È∂
«¬È’Ó ‡À’√ Á∂‰ ÁΔ «ÓÂΔ CA
Á√ßÏapple B@B@ ÂΔ’ ÚË≈¬Δ ‘À,¿∞√∂
Âapple∑≈∫ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚΔ CA Á√ßÏapple
B@B@ ÂΔ’ Íz≈Íapple‡Δ ‡À’√ ÒÚ∂,
«‹Ú∂∫ «’ ¿∞‘ C@ √ÂßÏapple B@B@ ÂΔ’
ÒÀ∫ÁΔ apple‘Δ ‘ÀÕÌ≈Ú «’ ‡À’√ appleΔÏ∂‡ ÚΔ
Á∂Ú∂ Â∂ «Ú¡≈‹ ÒÀ‰≈ ÚΔ ÏßÁ ’apple∂ Õ
‚≈«¬‡ ¡«‘ÓÁÍ∞apple ÚÒØ∫ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈
√ß«ÚË≈È «ÁÚ√ - apple≈Ó∂ÙÚapple «√ßÿ
¡μ‹ «ÓÂΔ BF/AA/B@ 鱧 √ß«ÚË≈È «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈
«◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩapple Â∂ ‹√«‡√
¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ √Δ.‹∂.¡ÀÓ Ó≈È√≈ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂, ¡Â∂
¿∞‘È≈∫ È≈Ò ÏÒÚß «√ßÿ ÿ≈‡Δ¡≈ ÈØ‚Ò ¡¯√apple ’≈ȱßÈΔ
√∂Ú≈Ú≈∫ ¡Ê≈apple‡Δ ÚΔ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩapple Â∂ Í‘∞ß⁄∂Õ ‹√«‡√
¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ È∂ «√«÷¡≈appleÊΔ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ √Ó∂ √Ó±‘
‘≈˜appleΔ¡≈∫ 鱧 √ßÏØ«Ë ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ √ß«ÚË≈È Ï≈apple∂
√‘Δ ‹≈‰’≈appleΔ ‘apple «Ú¡’ÂΔ Âμ’ Í‘∞ß⁄‰Δ ˜apple±appleΔ
‘ÀÕ√ßÚΔË≈«È’ Îapple˜≈∫ ¡Â∂ ¡«Ë’≈apple≈∫ ÁΔ √≈apple«Ê’Â≈ √ßÏßËΔ
¿∞‘È≈∫ È∂ «’‘≈ «’ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡ΩappleÂ-ÓappleÁ, ‹≈ÂΔ -ËappleÓ,
¡ÓΔapple ◊appleΔÏ «Ú⁄ √Ó≈ÈÂ≈ ’≈ˆ˜Δ È‘Δ∫ «ÚÚ‘≈«apple’ ÂΩapple
Â∂ ‘Ø‰Δ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ
ÿapple∂Ò± «‘ß√≈ , Ï≈Ò Ó˜Á±appleΔ , Ï≈Ò ¡Íapple≈Ë≈∫ ÁΔ appleØ’Ê≈Ó
ÿapple ÂØ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «√«÷¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 √Ó≈‹’ √∞Ë≈apple
Ò¬Δ ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ «Ú’≈√ «Úμ⁄ Í«‘Ò’ÁÓΔ ’appleÈ Ò¬Δ
Íz∂«apple ’ΔÂ≈Õ ÙzΔ ÏÒÚß Ì≈‡Δ¡≈ È∂ Á∂√ Á∂ √ß«ÚË≈È Á∂
«ÈappleÓ≈Â≈ ‚≈.ÌΔÓ apple≈˙ ¡ßÏ∂Á’apple ÁΔ ¡≈’appleÙ’ Ùı√Δ¡Â
Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿∞∫«Á¡≈∫ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ √ß«ÚË≈È Â∂ Á∂Ù ÍzÂΔ
Á∂‰ 鱧 Ô≈Á ’ΔÂ≈Õ ¿∞‘È≈∫ È∂ ‚≈«¬‡ ¡«‘ÓÁÍ∞apple ÁΔ
√ß√Ê≈ ÁΔ Â≈appleΔ¯ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬√ √ß√Ê≈ «Ú⁄Ø∫ Úμ‚∂
ÿapple≈«‰¡≈∫ ÁΔ √ß√Ê≈ «Úμ⁄ ÷Û∑∂ ‘؉ Úapple◊≈ Ó≈‰ Ó«‘√±√
¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ Íß‹≈Ï ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔ
«√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÈΩÚΔ∫ ÂØ∫ Ï≈appleÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ ¡≈ÎÒ≈¬ΔÈ Í∂Íapple
Á∂ È≈Ò ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Í∂Íapple Á∂‰ ÁΔ ¡≈ÍÙÈ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂- fiß‚
‘∞√ÀÈÍ∞apple (’ΩÛ≈)- ¡«Ë¡≈Í’ Úapple◊ ÁΔ «√appleÓΩapple ‹Ê∂ÏßÁΔ
¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ Íß‹≈Ï ÁΔ ’ͱappleÊÒ≈ «¬’≈¬Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊
√∞÷«Á¡≈Ò «√ßÿ fiß‚ «‹Ò∑≈ ÍzË≈È Â∂ ÓÈ«‹ßÁapple «√ßÿ Ëß‹±
‹appleÈÒ √’μÂapple ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄
¡≈◊±¡≈∫ È∂ «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊
’ØÒØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ∫ ÈΩÚΔ∫ ÂØ∫
Ï≈appleÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ ¡≈ÎÒ≈¬ΔÈ
Í∂Íapple ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ ’Ø«Ú‚ 19
ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞ Ò¬Δ ‹apple±appleΔ ÍzÏßË
’ΔÂ∂ ‹≈‰ Õ¡≈◊±¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’
«√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ È∂ Í«‘Ò≈∫ ÈΩÚΔ∫
ÂØ∫ Ï≈appleÚΔ∫ ‹Ó≈ ÁΔ¡≈∫ ‹Ó≈Â≈∫
Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó≈«Í¡≈∫ ÂØ∫
√«‘ÓÂΔ ÒÀ‰Δ ‹apple±appleΔ Ï‰≈¬Δ √Δ
Íapple ‘∞‰ Á√ßÏapple Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Í∂Íapple≈∫
Ò¬Δ Ïμ«⁄¡≈ 鱧 «Èμ‹Δ ÂΩapple Â∂
√’±Ò≈∫ «Úμ⁄ Í∂Íapple Á∂‰ Ò¬Δ
«’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ‹Á«’ √’±Ò≈∫ «Úμ⁄ «¬‘È≈∫ ‹Ó≈Â≈∫ ÁΔ
‘≈‹appleΔ Ï‘∞ ‘Δ ÿμ‡ ‘ÀÕ
Â∂ √«‘ÓÂΔ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ïμ⁄∂ ‘Δ √’±Ò ¡≈ apple‘∂
‘ÈÕ¡≈◊±¡≈∫ È∂ «√μ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ Íß‹≈Ï ÙzΔ «Ú‹À «¬ßÁapple
«√ß◊Ò≈ ‹Δ Â∂ «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈ ’ØÒØ∫
Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ Á√ßÏapple Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Í∂Íapple ÒÀ‰ Ò¬Δ «ÚÌ≈◊Δ
ÍμÂapple ‹≈appleΔ ’appleÈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ Õ«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í∂Íapple≈∫
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √’±ˇ≈∫ 鱧 √ÀÈΔ‡≈¬Δ‹apple ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂
«¬√ √ÏßËΔ ÒΩÛΔÁΔ ◊z≈∫‡ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂® ¡≈◊±¡≈∫ È∂
Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ÈΩÚΔ∫ ÂØ∫ Ï≈appleÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ȱß
¡≈ÎÒ≈¬ΔÈ Á∂ È≈Ò ¡≈ÈÒ≈¬Δ∫ Í∂Íapple Á∂‰ ÁΔ ÚΔ ¡≈ÍÙÈ
«ÁμÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ √ΔÈΔ¡apple
¡≈◊± ÙΔz apple’∂Ù Ì≈√’apple, ÒÀ’ apple‹∂Ù ‹ΩÒΔ, √: Ì‹È «√ßÿ
Ó≈È Â∂ ◊∞appleÓ∞μ÷ «√ßÿ Ï≈Ï≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈. ¡apple«ÚßÁapple
‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ‚≈.ϱ‡≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈«¬‡ ¡«‘ÓÁÍ∞apple
ÚÒØ∫ √≈apple∂ 鱧 ‹Δ ¡≈«¬¡≈∫ 鱧 «’‘≈ «◊¡≈ ¡Â∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 √ß«ÚË≈È ÁΔ Óμ‘ÂÂ≈ ÂØ∫ ‹≈‰±
’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘È≈∫ È∂ ‚≈«¬‡
¡«‘ÓÁÍ∞apple Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ √Ó±‘ Á≈ÈΔ √싉≈∫ Á≈
ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈.‘apple«‹ßÁapple «√ßÿ Ó∞μ÷ ¡«Ë¡≈Í’
√.‘.√ ÏØÛ≈Ú≈Ò «◊¡≈ÈÁΔÍ «√ßÿ ÒÀ’⁄apple≈apple Íß‹≈ÏΔ,
ÏÒÂ∂‹ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ¡≈apple‡ ¡À∫‚ ’apple≈· ¡«Ë¡≈Í’,
√ÂÈ≈Ó «√ßÿ ‚Δ.ÍΔ.¬Δ.,ÏÒÁ∂Ú «√ß◊Ò≈ È∂ ÚΔ √ßÏØ«ËÂ
’ΔÂ≈Õ «√«÷¡≈appleÊΔ «‘Â≈’√Δ , Ó∞√’≈È ,◊∞apple«√ÓappleÈ ,
«√μ«÷¡≈appleÊΔ¡≈∫ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple appleμ÷∂Õ«¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÙzΔ
‹◊‹Δ «√ßÿ Ó∞μ÷ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ √Ó±‘ √‡≈Î ¡Â∂ Ïμ⁄∂
√apple’≈appleΔ ‘≈¬Δ √’±Ò ¡«‘ÓÁÍ∞apple ÚΔ ‘≈«˜apple √ÈÕ
«¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √ß⁄≈ÒÈ ÙzΔÓÂΔ √appleØ‹ apple≈‰Δ È∂ Ï≈÷±ÏΔ
’ΔÂ≈Õ ¡Â∂ ÙzΔ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ √≈apple∂ Ó«‘Ó≈È≈∫ Á≈ ËßÈÚ≈Á
’ΔÂ≈ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÙzΔ apple≈«‹ßÁapple ’∞Ó≈apple(’≈’≈ ÏØÛ≈Ú≈ÒΔ¡≈)
, ÙzΔ ‘apple«‹ßÁapple «√ßÿ «ÚappleÁΔ, Ù«‘Ï≈˜ ◊apple◊,’≈’≈
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ Á≈Â∂Ú≈√,¡Óapple‹Δ «√ßÿ ⁄«‘Ò, ÙzΔ
’«ÍÒ ’∞Ó≈apple, ‹◊‹Δ «√ßÿ ‘À‚ Ó≈√‡apple 鱧 √ÈÓ≈«ÈÂ
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
ÌappleØÊ, Úμ√‰ÁΔÍ «√ßÿ ‹μ‹, ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Î채Δ◊≈∫,
√∞÷ÏΔapple «√ßÿ, ÓÈ‹Δ «√ßÿ «ÊßÁ, «Ú‹À ’∞Ó≈apple
ÌÚ≈ÈΔÍ∞apple, √∞«appleßÁapple ’∞Ó≈apple, ‹«ÂßÁapple ÙÀÒΔ, Ó«ÈßÁapple «√ßÿ,
Ó鱧 ’∞Ó≈apple Íz≈Ùapple, Ó∞÷«Â¡≈apple Ò≈Ò, ÍappleÚΔÈ ’∞Ó≈apple,
ÍappleÁΔÍ ’∞Ó≈apple ÚappleÓ≈ ,
‘apple«√Óapple «√ßÿ, ‹«ÂßÁapple «√ßÿ
√ß˱, ÍappleÓ‹Δ «√ßÿ, ¡Óapple‹ΔÂ
«√ßÿ ‚ÀÈ«Úß‚, appleØÙÈ Ò≈Ò ,
ÓÈØ‹ «‡μÏ≈, ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ
Ó∂‹appleÚ≈Ò, ¡Óapple‹Δ «√ßÿ
’≈Ò≈, apple’∂Ù ’∞Ó≈apple
’≈Ò≈√ß«ÿ¡≈, «Ï’appleÓ‹Δ «√ßÿ
Óßȉ, Ù∞μÌÁappleÙÈ ¡≈ÈßÁ
,√∞÷«‹ßÁapple «√ßÿ „ØÒ‰,
«¬ßÁapple‹Δ «√ßÿ ÷«‘apple≈, «Ï쇱
«√ßÿ, ◊∞appleÍzΔ «√ßÿ
‘∞√ÀÈÍ∞apple,¡‹ΔÂÍ≈Ò
«√ßÿ,¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ
ÚμÒ‰Δ,¡«Ó ’∞Ó≈apple,¡Â∞Ò √∂·Δ,ÏÒ«‹ßÁapple «√ßÿ
’≈‘ÒÚ≈∫,È«appleßÁapple Ìß‚≈appleΔ,«Ï’appleÓ‹Δ «√ßÿ
Óßȉ,‘apple«‹ßÁapple «√ßÿ È≈∫◊Ò±,‹√«ÚßÁapple «√ßÿ
«◊μÒ,Ó‘≈∫ÚΔapple, Í≈apple√ ËΔapple,apple‹∂Ù «‡μÏ≈,Ó«ÈßÁapple «√ßÿ,
√ßÁΔÍ «√ßÿ, ‘appleÁ∂Ú «√ßÿ ÷≈ÈØÚ≈Ò, ÙzΔ appleÓ∂Ù ’∞Ó≈apple
Ì∂‡≈,. ◊∞appleÓΔ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, ˇÀ’⁄apple≈apple «Ú’≈√ ÌßÏΔ,
ÚÈΔÙ ÙappleÓ≈, apple‹ΔÚ √«‘◊Ò, ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ϱÒÍ∞appleΔ,
¡ÓÈ √±Á, ‹Ø«◊ßÁapple «√ßÿ, ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÂØ◊≈∫Ú≈Ò,
apple‰‹Δ «√ßÿ ÓØ·≈∫Ú≈Ò, √∞apple‹Δ «√ßÿ Òμ÷‰Í≈Ò,
√ÂΔÙ «‡μÏ≈, ¡ÓappleΔ’ «√ßÿ appleßË≈Ú≈,«Ú‹À ’∞Ó≈apple
ÌÚ≈ÈΔÍ∞apple, ‹◊‹Δ «√ßÿ «Óapple‹≈Í∞apple, ‡ØÈΔ ’ΩÛ≈,
√appleÏ‹Δ «√ßÿ ¡Ω‹Ò≈, ¡≈ÙΔÙ ÙappleÓ≈, ÁΔÍ’ ¡≈ÈßÁ,
Ì≈◊ «√ßÿ, apple‹∂Ù ÙappleÓ≈, apple∂ÙÓ «√ßÿ apple≈ÓÍ∞appleΔ, ’∞ÒÏΔapple
«√ßÿ ’≈ÒΔ, ¡≈«Á ‘≈‹apple √ÈÕ
ÈÚ∂∫ «Úμ«Á¡’
√ÀÙÈ Á∂ Ù∞apple±¡≈Â
ÓΩ’∂ «Óμ·Û≈
’≈Ò‹ «Úμ⁄
Ë≈apple«Ó’ √Ó≈◊Ó
¡≈ÔØ«‹Â
‘∞√ÀÈÍ∞apple (’ΩÛ≈)-◊∞apple± È≈È’
Á∂Ú Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ¡ß«ÓzÂ√apple
Á∂ «√μË∂ ÍzÏßË ¡ËΔÈ ⁄μÒ apple‘∂
Ï∂Ï∂ È≈È’Δ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ
’≈Ò‹ «Ó·Û≈ «Ú÷∂
«Úμ«Á¡’ √ÀÙÈ ÁØ ‘‹≈apple ÚΔ‘
«¬μ’Δ «Úμ⁄ ÚËΔ¡≈
’≈apple◊∞˜≈appleΔ Ò¬Δ Â∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈
Á≈ ˙‡ ¡≈√apple≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ
√∞÷Ó‰Δ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Í≈· Á∂
ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ ’«Ú‚ «ÏÓ≈appleΔ
Á∂ ⁄Ò«Á¡≈∫ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ‘È
ÁΔ ˆÀapple‘≈˜appleΔ «Úμ⁄ √Ó±‘
√‡≈Î ÓÀ∫Ïapple≈∫ ¡Â∂ «Ízß√ΔÍÒ
‚≈ ÁÒ‹Δ «√ßÿ ÷«‘apple≈ ‹Δ
ÚμÒØ∫ Í≈· ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Í≈·
ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ΔappleÂÈ √appleÚ‰
’ΔÂ≈ «¬√ ÁΩapple≈È ’≈Ò‹ Á∂
«Ízß√ΔÍÒ ‚≈ ÁÒ‹Δ «√ßÿ
÷«‘apple≈ È∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Á∂
⁄ß◊∂ Ì«Úμ÷ Ò¬Δ ¡appleÁ≈√
’ΔÂΔ Õ
¿∞È∑≈∫ È∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫
鱧 ◊∞apple± √≈«‘Ï Á∞¡≈apple≈ Áapple√≈¬∂
Ó≈apple◊ Â∂ ⁄μÒ‰ ÁΔ ÚΔ
¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ¡ß «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫
È∂ «Úμ«Á¡’ Úapple∑∂ ÁØ ‘‹≈apple
ÚΔ‘ «¬μ’Δ «Úμ⁄ ’≈Ò‹ Á∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ÚËΔ¡≈
ÈÂΔ«‹¡≈∫ ÁΔ ¡≈√ ’appleÁ∂ ‘ج∂
¿∞È∑≈∫ 鱧 Íz∂«apple ’ΔÂ≈Õ