Issue 377 - 27-11-2020

18 27/11/2020 «ÚÙ∂√
www.samajweekly.com
«appleÍÏ«Ò’ ‡ΔÚΔ Á∂ ÎßÈ∂ ÷≈∫ ¡appleÈÏ
◊Ø√Ú≈ÓΔ È±ß «◊z¯Â≈apple ’appleÈ Ò¬Δ ı∞Á’∞ÙΔ Á∂
«¬’ Í∞apple≈‰∂ ’∂√ 鱧 Ó∞Û ÷ØÒ∑‰ Á≈
¡«‘Ó’≈È≈ ¯À√Ò≈ Ó‘≈apple≈Ù‡apple √apple’≈apple “⁄
«’√ È∂ «Ò¡≈ √Δ? «¬‘ Ó∞ßÏ¬Δ Í∞ÒΔ√
’«ÓÙÈapple ÍappleÓÏΔapple «√ßÿ Á≈ ¯À√Ò≈ Â≈∫ ‘Ø
È‘Δ∫ √’Á≈ «’¿∞∫«’ ı∞Á’∞ÙΔ Á≈ «¬‘
Ó≈ÓÒ≈ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈apple ÷∂Âapple “⁄Ø∫ Ï≈‘apple
√ΔÕ
ÍappleÓÏΔapple «¬√ Ú∂Ò∂ ¡appleÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ Â∂
¿∞√ Úapple◊∂ ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ «÷Ò≈¯ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄
¿∞Òfi∂ ‘ج∂ ‘È «‹È∑≈∫ Á∂ ÓÈ Ó√Â’ «Ú⁄
Ș≈apple∂ Á∂ Ò∞¯ ÂØ∫ «√Ú≈«¬ ‘Øapple ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫
‘ÀÕ Ó∂apple≈ ¡È∞Ó≈È ‘À «’ «¬‘ ¯À√Ò≈ ı∞Á Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ È∂ ‘Δ «Ò¡≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À «‹È∑≈∫ Á∂ ÓÈ
“⁄ ◊Ø√Ú≈ÓΔ ÍzÂΔ appleØ√≈ ‘ÀÕ √ßÌÚ ‘À «’
ÍappleÓÏΔapple È≈Ò √Ò≈‘ ÓÙÚapple≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
‘ØÚ∂Õ ÿμ‡Ø ÿμ‡ ¿∞√ 鱧 «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ
˜apple±apple ‘ØÚ∂◊Δ «’¿∞∫«’ «◊z¯Â≈appleΔ ÓΩ’∂
◊Ø√Ú≈ÓΔ Á∂ Á¯Âapple «Ú⁄ √ÏßË Ê≈‰∂ Á∂
Í∞ÒΔ√ ’appleÓΔ¡≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ (ÍappleÓÏΔapple)
Á≈ ⁄‘∂Â≈ ¡¯√apple Â∂ Ù≈appleÍÙ±‡apple √«⁄È Ú∂˜
ÚΔ ÓΩ‹±Á √ΔÕ ı∞Á’∞ÙΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ B@AH
«Ú⁄ È∂ÛÒ∂ apple≈«¬◊Û∑ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ Ú≈Í«apple¡≈
√ΔÕ ◊Ø√Ú≈ÓΔ Â∂ ÁØ ‘Øapple Ïß«Á¡≈∫ È∂ «¬’
«¬ß‡ΔappleΔ¡apple ‚À’Øapple∂‡apple Á∂ E.D ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂‰∂
√È «‹È∑≈∫ Ò¬Δ ¿∞√ È∂ ’ßÓ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬È∑≈∫
ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ È≈ ‘؉ ’apple’∂ ¿∞√ È∂ ¡μ’ ’∂
ı∞Á’∞ÙΔ ’apple Ò¬Δ √ΔÕ
Â≈‹∞Ï «¬‘ √Δ «’ ‹≈ÍÁ≈ √Δ «’ ¿∞√ È∂
ı∞Á’∞ÙΔ ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡≈Í‰Δ Ó≈∫ ÁΔ
‹≈È ÚΔ ÒÀ Ò¬Δ √ΔÕ ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ È∂
¡≈͉∂ ı∞Á’∞ÙΔ È؇ «Ú⁄ ◊Ø√Ú≈ÓΔ Â∂ ¿∞√
Á∂ ÁØ √≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 «¬√ ’ÁÓ Ò¬Δ ’√±appleÚ≈apple
·«‘apple≈«¬¡≈ √ΔÕ Í∞ÒΔ√ È∂ ¿∞ÁØ∫ ’∂√ ÁΔ ‹≈∫⁄
·μÍ ’apple «ÁμÂΔ √Δ Â∂ Ó∂apple∂ «÷¡≈Ò Ó∞Â≈«Ï’
«¬‘ ·Δ’ ÚΔ √ΔÕ ’ßÓ ÏÁÒ∂ ÍÀ√∂ ‹≈∫ ’apple˜≈
ÓØÛÈ ÂØ∫ È≈∫‘ ’appleÈ≈ Á±‹Δ «Ëapple 鱧 ı∞Á’∞ÙΔ
Ò¬Δ ¿∞’√≈¿∞‰≈ ‹≈∫ Ӌϱapple ’appleÈ≈ È‘Δ∫
«’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ ◊Ø√Ú≈ÓΔ ‹≈∫ ¿∞√ Á∂ «’√∂
√≈ÊΔ ÚμÒØ∫ ¿∞√ 鱧 «’√∂ Âapple∑≈∫ «◊‰ «ÓμÊ ’∂
¿∞’√≈‘‡ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ ‘≈Ò≈∫«’ «¬‘
√ÍμÙ‡ √Δ «’ ÎΩappleΔ ¡Á≈«¬◊Δ ’appleÈ Á≈
¿∞È∑≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ «¬apple≈Á≈ È‘Δ∫ √ΔÕ
Áapple¡√Ò, Í∞ÒΔ√ 鱧 “√Δ“ ÷∞Ò≈√∂ (√ÓappleΔ)
ÁΔ ‹≈∫⁄ Ó∞’ßÓÒ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ «‹√ Á≈
ÓÂÒÏ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ «’√∂ ◊∞È≈‘ Á≈ ÷∞Ò≈√≈
È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÁΔ Ï‹≈«¬ “¬∂“ √ÓappleΔ ÁΔ
’≈appleÚ≈¬Δ Í≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ «‹√ Á≈ Ì≈Ú ‘À «’
◊∞È≈‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, Íapple ¿∞√ 鱧 «√μË
’appleÈ Ò¬Δ ’Ø¬Δ √ϱ ȑΔ∫ √ΔÕ ‘∞‰ Ú’Â
‘À «’ ¡Á≈ÒÂ≈∫ Í∞ÒΔ√ 鱧 «¬‘ «ÈappleÁ∂Ù Á∂‰
«’ ı∞Á’∞ÙΔ Ò¬Δ ¿∞’√≈¿∞‰ Á≈ √‘Δ Ì≈Ú
√ÚΔ‚È Á∂ ’À«Ó√‡appleΔ «¬ß‹ΔÈΔ¡apple
¡ÀÒ¯zÀ‚ ÈØÏÒ È±ß Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ ÒØ’ Â∂
√À«È’ ÓΩ Á≈ √ΩÁ≈◊apple ’«‘ßÁ∂ √È
«’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ È∂ √ß√≈apple ȱß
«¬È≈Ó≈¬Δ‡ Ï≈apple±Á «Â¡≈apple ’apple ’∂
«ÁÂ≈Õ «¬√ È≈Ò ‹ß◊≈∫ √Ó∂∫ ¯Ω‹Δ,
Á∞ÙÓ‰ Á∂Ù≈∫ Á∂ ¯Ω‹Δ¡≈∫ Â∂
È≈◊«apple’≈∫ ÁΔ ÏßÏ≈∫ È≈Ò ÂÏ≈‘Δ
’appleÁ∂ √ÈÕ «¬√ Ï≈apple±Á Á∂ ·‰
Ó◊appleØ∫ ‹≈ÈÚapple, Íß¤Δ¡≈∫ Â∂ ¯Ω‹Δ¡≈∫
Á∂ √zΔapple≈∫ Á∂ ⁄ΔÊÛ∂ ¿∞μ‚ ‹≈∫Á∂ √ÈÕ
¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡ß◊ ’μ‡ ’∂ Á±apple ‹≈
«‚◊Á∂ √È Â∂ √ß√≈apple ¡ßÁapple
¡Í≈‘‹Â≈ Úˉ Òμ◊Δ Â∂ Á∞ÈΔ¡≈∫
Á∂ ÒØ’ ¡ÀÒ¯zÀ‚ ÈØÏÒ È±ß ÓΩ Á≈
√ΩÁ≈◊apple ’«‘‰ Òμ◊ ͬ∂Õ ¡ÀÒ¯zÀ‚
ÈØÏÒ Á≈ ‹ÈÓ BA ¡’±Ïapple AHCC
鱧 √ÚΔ‚È «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞√ Á∂
«ÍÂ≈ Í‘≈Û ÂØÛ ’∂ apple√Â∂ ω≈¿∞‰
Á≈ ’ßÓ ’appleÁ∂ √ÈÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬’
Ï≈apple±Á «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ √Δ, ‹Ø ¡μ◊
Òμ◊‰ Â∂ ·Á≈ √Δ Â∂ Í‘≈Û ‡∞μ‡
‹≈∫Á∂ √ÈÕ
¡ÀÒ¯zÀ‚ ÈØÏÒ Á∂ ÁØ Ìapple≈ ¡Â∂
«¬’ ÌÀ‰ √ÈÕ ’∞μfi √Ó∂∫ Ó◊appleØ∫ ÈØÏÒ
Á≈ ÍzÚ≈apple apple±√ ⁄Ò≈ «◊¡≈ Â∂ √apple’≈apple
ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ¿∞Ê∂ ¿∞‘ Í‘≈Û ÂØÛÈ
Á≈ ’≈apple‹ ’appleÁ∂ √ÈÕ ¿∞√∂ √Ó∂∫
’ΔÈΔ¡≈∫ Á∂Ù È≈Ò ‹ß◊ Òμ◊ ◊¬Δ
¡appleÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ È±ß ÍμÂapple’≈apple
’Δ ‘ÀÕ «¬√ Ú∂Ò∂ ‹∂ ’Ø¬Δ ‹‰≈ ¡≈Í‰Δ ‹≈È
ÒÀ ÒÀ∫Á≈ ‘À «‹Ú∂∫ √∞Ù≈∫ «√ßÿ apple≈‹Í±Â È∂
ı∞Á’∞ÙΔ ’apple Ò¬Δ √Δ Â≈∫ Í∞ÒΔ√ ¿∞√ Ùı√ ȱß
Íz∂Ù≈È ’appleÈ Òμ◊ ÍÀ∫ÁΔ ‘À «‹√ ’≈appleÈ ¿∞√ È∂
ı∞Á’∞ÙΔ ’ΔÂΔ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ «˜¡≈ÁÂΔ ‘ÀÕ
¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Â¯ÂΔÙ’≈apple ’‘≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
◊Ø√Ú≈ÓΔ È∂ appleΔ¡≈ ⁄’appleÚappleÂΔ È±ß √∞Ù≈∫ ÁΔ
ı∞Á’∞ÙΔ Á≈ ’≈appleÈ ÓßÈ ’∂ ¿∞√ 鱧 «ÈÙ≈È≈
ω≈«¬¡≈ √ΔÕ ‹∂ ¿∞‘ ’Ø¬Δ ’Ó˜Øapple ¡ΩappleÂ
‘∞ßÁΔ Â∂ ı∞Á’∞ÙΔ ’apple ÏÀ·ÁΔ Â≈∫ ’Δ ◊Ø√Ú≈ÓΔ
鱧 ¿∞√ ÁΔ ı∞Á’∞ÙΔ Á≈ ’≈appleÈ «◊«‰¡≈
‹≈∫Á≈? ’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ Á∂ ÓÈ
«Ú⁄ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ∫ √ΔÕ ¿∞È∑≈∫
√≈‘Ó‰∂ ◊∞‹apple≈ «Ú⁄ ¡’√apple «Ú¡≈‘∞Â≈
¡ΩappleÂ≈∫ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ı∞Á’∞ÙΔ¡≈
ÁΔ È˜Δapple √Δ «‹È∑≈∫ 鱧 √‘∞«apple¡≈∫ ÚμÒØ∫ Á≈‹
Ò¬Δ √Â≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ √ΔÕ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄
Íz’≈«Ù ¡≈Í‰Δ √ÚÀ‹ΔÚÈΔ “¬∂ appleØ‚ ÚÀμÒ
‡zÀÚÒ‚“ «Ú⁄ √ΔÏΔ¡≈¬Δ Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞÷Δ
Â∂ Ï≈apple±Á ÁΔ Óß◊ ¡Â∂ ÚappleÂØ∫ Ï‘∞Â
Â∂˜Δ È≈Ò ÚËΔÕ «¬√ È≈Ò ÈØÏÒ
ÍzÚ≈apple È∂ ’≈¯Δ ËÈ ’Ó≈«¬¡≈Õ
¡ÀÒ¯zÀ‚ 鱧 ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ ¡ÓappleΔ’≈
Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈, «‹Ê∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
Ó∞Ò≈’≈ «¬’ √≈«¬ß√Á≈È È≈Ò
‘Ø¬Δ «‹√ È∂ «¬’ ‘Øapple Ù’ÂΔ√≈ÒΔ
Ï≈apple±Á ÁΔ ’≈„ ’ΔÂΔ √ΔÕ Íapple ¿∞‘
Ï≈apple±Á ⁄∞μ’‰ Ó◊appleØ∫, Óß˜Ò Â∂ Í∞싉
Ó◊appleØ∫ Îμ‡ ‹≈∫Á≈ √ΔÕ
G √≈Ò≈∫ Ó◊appleØ∫ ÈØÏÒ ÍzÚ≈apple
√ÚΔ‚È Ú≈Í√ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ Ï≈apple±Á
ÁΔ ¯À’‡appleΔ Ï‰≈ ’∂ Ï≈apple±Á Á∂Ù≈∫
«ÚÁ∂Ù≈∫ Á∂ ¯Ω‹Δ¡≈∫ 鱧 Ú∂⁄Á∂ √ÈÕ
¡ÀÒ¯zÀ‚ È∂ ’∞μfi √≈Ò≈∫ «Ú⁄ «¬’ ‘Øapple
ıÂappleÈ≈’ Ï≈apple±Á «‹√ Á≈ È≈Ó
‚≈«¬È≈Ó≈¬Δ‡ apple«÷¡≈, «Â¡≈apple
’ΔÂ≈ ‹Ø Í‘≈Û≈∫, ‹‘≈˜≈∫ Úμ‚Δ¡≈∫
«¬Ó≈appleÂ≈∫ 鱧 ÍÒ≈∫ “⁄ ¿∞‚≈ «ÁßÁ≈
√ΔÕ ¿∞‘ Ú∂⁄ ’∂ ÈØÏÒ È∂ ¡appleÏ≈∫
apple∞ͬ∂ ’Ó≈¬∂Õ
¡⁄≈È’ «¬’ «ÁÈ ¯À’‡appleΔ «Ú⁄
ËÓ≈’≈ ‘؉ ’≈appleÈ ÈØÏÒ Á∂ «ÍÂ≈
ÁΔ¡≈∫ Ï≈‘≈∫ Â∂ Ìapple≈ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫
ıapple≈Ï ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ «‹√ Á≈ ¡ÀÒ¯zÀ‚
ÈØÏÒ È±ß Ï‘∞ Á∞÷ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞‘ ‘apple
appleؘ ¡Í‰∂ Ò≈⁄≈apple «ÍÂ≈, Ìapple≈ Â∂
appleØ∫ÁΔ Ó≈∫ 鱧 Ú∂÷Á≈ √ΔÕ ¡Í‰Δ
«Ó‘È ¡Â∂ ’≈„ Â∂ ͤÂ≈¿∞∫Á≈
È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈
¡≈apple. ’∂. apple≈ÿÚÈ È∂ «¬’ ÿ‡È≈ Á≈ «˜’apple
’ΔÂ≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ Â≈«ÓÒ È≈‚± Á∂
ÂÂ’≈ÒΔ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ¡ÀμÓ‹Δ apple≈Ó⁄ßÁappleÈ È∂
¿∞√ (apple≈ÿÚÈ) “Â∂ «¯ÒÓ√≈˜ Ï≈Ò± Ó‘∂∫Áapple
“Â∂ ’ÂÒ Á≈ ’∂√ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÁÏ≈¡
Í≈«¬¡≈ √ΔÕ Ï≈Ò± È≈Ò apple«‘ßÁΔ ¿∞√ ÁΔ
Íz∂«Ó’≈ È∂ «¬√ Ò¬Δ ı∞Á’∞ÙΔ ’apple Ò¬Δ √Δ
«’¿∞∫«’ Ï≈Ò± È∂ ¿∞√ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’apple≈¿∞‰
ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ apple≈ÿÚÈ ¿∞ÁØ∫
¡≈͉∂ ‹μÁΔ apple≈‹ «Ú⁄ ¡Íapple≈Ë Ù≈÷≈ Á≈
Ó∞÷Δ √Δ Â∂ ¿∞√ È∂ ı∞Á’∞ÙΔ Á∂ ’∂√ 鱧 ‘μ«Â¡≈
‹±ÒΔ˙ «appleÏÀappleØ
Á≈ ’∂√ ω≈¿∞‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈∫ ’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ
«Îapple ¿∞√ 鱧 Ï≈Ò± «÷Ò≈¯ ı∞Á’∞ÙΔ Ò¬Δ
¿∞’√≈¿∞‰ Á≈ ’∂√ Áapple‹ ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈
«◊¡≈, Íapple ‹ÁØ∫ apple≈ÿÚÈ «¬√ ◊μÒ Ò¬Δ ÚΔ
apple≈˜Δ È≈ ‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ ¿∞√ 鱧 ÈΩ’appleΔ ÂØ∫
√ΔÕ «¬’ Ú≈apple ’∞μfi «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫
È∂ ÈØÏÒ È±ß Í∞«¤¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÒØ’
ÓΩ Á≈ √ΩÁ≈◊apple «’¿∞∫ ’«‘ßÁ∂ ‘È
Â≈∫ ¡ÀÒÎzÀ‚ ÈØÏÒ È∂ ¡μ÷≈∫ «Ú⁄
¡Êapple± ÌappleÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞√ ȱß
appleμÏ È∂ Ó‘≈È «◊¡≈È «ÁÂ≈ Íapple ¿∞√
È∂ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈, Ï⁄≈¡,
ÓÁÁ, ÌÒ≈¬Δ, ¿∞μÈÂΔ, ¡ÓÈ,
Ù≈∫ÂΔ, «Í¡≈apple ÁΔ Ê≈∫ ÂÏ≈‘Δ Ò¬Δ
ÔÂÈ ’ΔÂ∂Õ
¿∞√ ’ØÒ ËÈ Â≈∫ ‘À Íapple ÓßÈ ¡ßÁapple
Ï‘∞ ÁappleÁ Â∂ ¡Ù≈∫ÂΔ ‘ÀÕ ¿∞‘
¡Í‰∂ ¡≈Í È±ß «¬√ ËappleÂΔ ¡Â∂
’∞Áapple Á≈ Á∞ÙÓ‰ √ÓfiÁ≈ ‘À
«’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∂ ÔÂÈ≈∫ Â∂ «◊¡≈È
«Ú«◊¡≈È ’≈appleÈ Òμ÷≈∫ ¯Ω‹Δ,
‹≈ÈÚapple, Íß¤Δ Â∂ ÒØ’ ¡Í≈‘‹ ‘ج∂
‘ÈÕ Òμ÷≈∫ ÒØ’, Ïμ«⁄¡≈∫, Ó≈Ú≈∫,
ÌÀ‰≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ «Ú⁄ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ
ÁappleÁ Â∂ ¡Êapple± Ìapple∂ ‘È, ÍzÚ≈apple ¿∞‹Û∂
‘ÈÕ ’≈Ù ¿∞√ 鱧 Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ’جΔ
È∂’ «ÁÒ ¡«Ë¡≈Í’ «ÓÒ ‹≈∫Á≈,
‹Ø ¿∞√ Á∂ «ÁÒ «ÁÓ≈ˆ «Ú⁄
‘ÓÁappleÁΔ, Íz∂Ó, ÌÒ≈¬Δ, È∂’Δ Á≈
«◊¡≈È Ìapple «ÁßÁ≈ Â∂ ’≈Ò‹ «Ú÷∂
¿∞√ 鱧 È∂’ «ÁÒ ¡«Ë¡≈Í’ Â∂
√≈«¬ß√Á≈È «ÓÒ ‹≈∫Á∂ Â≈∫ ¿∞‘
Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Â∂ ¿∞ÈÂΔ Ò¬Δ
¡«‹‘≈ ’∞μfi ’appleÁ∂ «‹√ È≈Ò √ß√≈apple
Á∂ ÒØ’≈∫, Ï«⁄¡≈∫, ¡ΩappleÂ≈∫ Á∂ «⁄‘apple∂
Â∂ ı∞ÙΔ¡≈∫, ¡ÈßÁ, Ó∞√’apple≈‘‡ Â∂
√zΔapple «Ú⁄ Â≈’Â, Ù’ÂΔ, ¡≈ÂÓ
«ÚÙÚ≈√ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ∂Õ
√≈apple∂ ÒØ’ ‘√Á∂ Ó∞√’∞apple≈¿∞∫Á∂,
È⁄Á∂ ◊≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂, ¿∞È∑≈∫ ȱß
«¬È√≈ÈΔ¡Â Á∂ Íz∂ÓΔ ’«‘ßÁ∂Õ ’≈Ù
¿∞‘ ¡«‹‘Δ ÷Ø‹ ’appleÁ∂ «‹√ È≈Ò
¡Í≈‘‹≈∫, ¡ß«È∑¡≈∫, «ÏÓ≈apple≈∫ 鱧 ·Δ’
’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ Íapple ÍÀ«√¡≈∫ Á∂
ÏappleÂapple¯ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ‘∞‰ ÒØ’≈∫ ȱß
ı∞Á’∞ÙΔ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’appleÈ Á∂ Ùμ’Δ ’∂√≈∫
«Ú⁄ Î√≈¿∞‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ¡≈Ó ‘Ø «◊¡≈
‘ÀÕ apple≈«¬◊Û∑ Ú≈Ò∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «ÓzÂ’ ÁΔ
ÍÂÈΔ È∂ Ó∞’≈ÓΔ ‹∞‚ΔÙÒ ÓÀ«‹√‡apple∂‡
√≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘Ø ’∂ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ √Δ Â∂
¡Á≈Ò È∂ Í∞ÒΔ√ 鱧 Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÈÚ∂∫ «√«apple˙∫
‹≈∫⁄ ’appleÈ Á∂ ‘∞’Ó «ÁμÂ∂ √ÈÕ «¬√ ◊μÒ “Â∂
‘Àapple≈ÈΔ È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ «’ Í∞ÒΔ√ ÈÚ∂∫
ÍzÏßË Ï≈apple∂ ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ Ú≈’¯ √ΔÕ
¿∞È∑≈∫ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬‘ «√μ‡≈ ’μ„ «ÁμÂ≈
«’ ◊Ø√Ú≈ÓΔ Á≈ ÍÀ√∂ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple ‘Δ
¿∞√ Ùı√ ÁΔ ı∞Á’∞ÙΔ Á≈ ÎΩappleΔ ’≈appleÈ
Ï«‰¡≈ √Δ, Íapple «¬√ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ √±‘ È≈
«È’ÒΔ «’ ¿∞È∑≈∫ «Í¤ÒΔ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple
Ú∂Ò∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹≈∫⁄ 鱧 appleμÁ «’¿∞∫ ’ΔÂ≈
√ΔÕ «¬√ ÂØ∫ ¡√Δ∫ «¬‘ ÈÂΔ‹≈ È‘Δ∫ ’μ„
√’Á∂ «’ ÂappleΔ’≈’≈apple «Ú⁄ ¡≈¬Δ «¬√
¡⁄È⁄∂ ÂÏÁΔÒΔ Á≈ ÓÈÙ≈ ÏÁÒ∂ ÁΔ
Ò≈Ò⁄ È∂ ¿∞√ 鱧 ÓΩ Á≈ √ΩÁ≈◊apple
ω≈ «ÁÂ≈Õ
¿∞√ È∂ ¡Í‰Δ √≈appleΔ ÁΩÒÂ
√ÚΔ‚È √apple’≈apple 鱧 Á∂ ’∂ «¬’
‡appleμ√‡ ω≈«¬¡≈ Â∂ «¬’apple≈appleÈ≈Ó≈
’ΔÂ≈ «’ √≈«¬ß√, √ß◊Δ «Ú«◊¡≈È
«√‘ Ó≈ÈÚÂ≈Ú≈ÁΔ ÓÈ∞μ÷Â≈ ÁΔ
ÌÒ≈¬Δ, √∞appleμ«÷¡≈ Ï⁄≈¡, ¿∞ÈÂΔ Â∂
ı∞Ù‘≈ÒΔ Ú≈ÒΔ ◊∞‰’≈appleΔ «√«÷¡≈
Á∂‰ Ò¬Δ Ò◊≈Â≈apple Ó‘≈È ’≈apple‹
’appleÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ‘apple √≈Ò ¿∞√ ÁΔ
ÓΩ Ú≈Ò∂ «ÁÈ G ÈØÏÒ √ÈÓ≈È Á∂
’∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «‹√ Ò¬Δ
ÍzÂΔ «¬È√≈È È±ß G ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÚΔ
¿∞√ Á∂ ’≈apple‹≈∫ Ò¬Δ «ÁÂ∂ ‹≈‰Õ
¡ÀÒ¯zÀ‚ ÈØÏÒ ÁΔ ÓΩ A@
Á√ßÏapple AHIF 鱧 «¬‡ÒΔ «Ú÷∂ ‘جΔ
Â∂ ÓΩ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂
ÍμÂapple’≈apple≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’apple«Á¡≈∫
«’‘≈ √Δ «’ «¬‘ ËappleÂΔ Ó≈∫ Â∂
’∞Áapple √μÌ È±ß ‹ÈÓ «ÁßÁΔ, √zΔapple
¡ßÁapple ‘Δ Ù’ÂΔ¡≈∫ ÍÀÁ≈ ’apple ’∂ Ïμ⁄∂
鱧 Úμ‚≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ¡Í‰Δ¡≈∫
Ù’ÂΔ¡≈∫, «◊¡≈È, Â≈’ «ÁßÁΔ
‘ÀÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ √Ó≈∫ ¡≈¿∞‰ Â∂
’∞ÁappleÂ, √zΔapple ¡ßÁapple ‘Δ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ
ÂÏ≈‘Δ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ȱß
«ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ Â∂ √ß’‡ «ÁßÁΔ ‘À ¡Â∂
Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ, Âappleμ’Δ, «√‘Â
Ì≈ÚÈ≈ √ΔÕ √μÂ≈ «Ú⁄ ÏÀ·∂ ‘≈’Ó≈∫ ÁΔ Í√ßÁ
È≈Í√ßÁ Í∞ÒΔ√ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Á≈ ÍÀÓ≈È≈
È‘Δ∫ ω √’ÁΔÕ ¡¯√Ø√È≈’ ◊μÒ «¬‘ ‘À
«’ ◊∞È≈‘ «Ú⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â Á≈ ¯À√Ò≈
¡’√apple «√¡≈√Δ √¯ÏßÁΔ¡≈∫ Â∂ «‘μÂ≈∫ ȱß
«Ë¡≈È «Ú⁄ appleμ÷ ’∂ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ Ó∞μ„Ø∫
√∞μ„Ø∫ «’√∂ ÁΔ «¬‘Ø «‹‘Δ ’Ø¬Δ Ì≈ÚÈ≈ È‘Δ∫
‘∞ßÁΔÕ √μ⁄ ‹≈∫ ’≈ȱßÈ È≈Ò ¡«‹‘≈
«÷ÒÚ≈Û ‘∞‰ √μÂ≈ «Ú⁄ ÏÀ·Δ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫
Á≈ ⁄ÒÈ Ï‰ «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÚappleØËΔ¡≈∫ 鱧 Âß◊
Íz∂Ù≈È ’appleÈ Ò¬Δ √apple’≈apple Á∂ ¬∂‹ß‡ ‘apple ‘appleÏ≈
Úapple‰ Â’ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ⁄Øapple
⁄Ò≈’Δ¡≈∫ Á≈ «√μ‡≈ «¬‘ «È’ÒÁ≈ ‘À «’
Í∞ÒΔ√ Á≈ «√¡≈√Δ’appleÈ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À Â∂
«√¡≈√ apple√≈ÂÒ ÚμÒ ⁄ÒΔ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ ‹∂
√≈‚Δ «È¡≈∫Í≈«Ò’≈ «Èμ· ’∂ Áapple∞√ÂΔ ’≈apple‹
’apple∂ Â≈∫ «¬‘ √≈‚∂ ÒØ’ÂßÂapple Â∂ √Ó≈‹ Ò¬Δ
ÚappleÁ≈È √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ
◊Ø√Ú≈ÓΔ È±ß ‘Øapple Ì≈Ú∂∫ ’∞fi ÚΔ ’«‘ Ò˙,
Íapple ÍμÂapple’≈apple È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ «√ÚÒ
√apple«Ú«√˜ ÍzΔ«÷¡≈ Á∂‰ ÂØ∫ ÁØ ’∞ √≈Ò Í«‘Ò≈∫
ÓÀ∫ “ÈÀÙÈÒ √‡À∫‚apple‚“ ¡ıÏ≈apple «Ú⁄ ¿∞Í-
√ßÍ≈Á’ Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’ΔÂ≈ √Δ «‹√ 鱧 ‘∞‰ “«Á
«¬ß‚Δ¡È ¡À’√ÍzÀμ√“ ’«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ Ù≈appleÁ≈
ÍzÙ≈Á Ó∂apple∂ √ΔÈΔ¡apple √È ‹Ø Ï≈¡Á «Ú⁄
ÂÂ’≈ÒΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «¬ßÁapple≈ ◊≈∫ËΔ Á∂ ÍzÀμ√
√Ò≈‘’≈apple ω ◊¬∂ √ÈÕ ÓÀ∫ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ ‹Ø
Í«‘Ò≈ √Ï’ «√μ«÷¡≈, ¿∞‘ «¬‘ √Δ «’ ÷apple∂
ÍμÂapple’≈apple Á≈ Ó±Ò ¯apple˜ √Ó∂∫ ÁΔ √apple’≈apple “Â∂
’∞ß‚≈ appleμ÷‰≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À Â≈∫ «’ ¿∞‘ ¿∞√ 鱧 ‘≈√Ò
¡Ê≈‘ Ù’ÂΔ¡≈∫ ÁΔ ’∞ÚappleÂØ∫ È≈ ’apple∂Õ
◊Ø√Ú≈ÓΔ ÍμÂapple’≈appleΔ ÁΔ «¬√ Í«appleÌ≈Ù≈ «Ú⁄
«ÏÒ’∞Ò «Îμ‡ È‘Δ∫ ÏÀ·Á≈Õ ¿∞‘ Â≈∫ Ï√
√apple’≈apple Á≈ ˜apple-÷appleΔÁ Ï∞Ò≈apple≈ ‘ÀÕ Ï‘∞ √≈apple∂
ÒØ’≈∫ 鱧 Òμ◊Á≈ ‘À «’ ⁄ß◊≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞√
鱧 ¡≈Í‰Δ ÁÚ≈ Á≈ √Ú≈Á ÍÂ≈ ⁄μÒ «◊¡≈
‘ÀÕ ˜≈ÂΔ ÂΩapple “Â∂ ÓÀ∫ Ó«‘√±√ ’appleÁ≈ ‘≈∫ «’
Ó‘≈apple≈Ù‡apple √apple’≈apple È∂ ¿∞√ 鱧 «¬’ ¡«‹‘∂
¡Íapple≈Ë «Ú⁄ «◊z¯Â≈apple ’apple ’∂ Â’ÈΔ’Δ
ˆÒÂΔ ’ΔÂΔ ‘À ‹Ø ‘Ø«¬¡≈ È‘Δ∫ √ΔÕ ¿∞‘
«‹È∑≈∫ ÁØÙΔ¡≈∫ Â∂ Ï∂Áث١≈∫ 鱧 «¬’Ø appleμ√∂ ÏßÈ∑
’∂ «‹Ú∂∫ ‘apple appleؘ ÒÂ≈ÛÁ≈ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ ÏÁÒ≈
ÒÀ‰ ÁΔ «Ú¿∞∫ ω≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ «‹Ú∂∫
¿∞√ 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈, ¿∞√ È≈Ò ¿∞√ ȱß
¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ÍΔÛ ڋØ∫ Í∂Ù ’appleÈ Á≈
ÓΩ’≈ «ÓÒ «◊¡≈Õ «‹Ú∂∫ «’ ¡μ‹’μÒ∑ ¡≈Ó
ÚappleÂ≈apple≈ ‘À, «’√∂ Ú≈‹Ï √Ø⁄ «Ú⁄≈apple ÂØ∫ «ÏÈ≈∫
¿∞√ 鱧 «◊z¯Â≈apple ’appleÈ È≈Ò ÈΔÂΔÿ≈«Û¡≈∫
È∂ ¿∞√ 鱧 «Ù’≈«¬Â Á≈ ÓΩ’≈ Á∂ «ÁμÂ≈Õ
«ÏÒ’∞Ò ¿∞Ú∂∫ ‘Δ «‹Ú∂∫ ◊Ø√Ú≈ÓΔ È∂ ¡≈͉∂
⁄ÀÈÒ “Â∂ appleΔ¡≈ ⁄’appleÚappleÂΔ È±ß ¡«Â Á∂ ÈΔÚ∂∫
Áapple‹∂ Â’ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ ¡≈÷apple ¿∞√ ȱß
Âapple√ ÁΔ Í≈Âapple ω≈ «ÁμÂ≈ √ΔÕ
“ÈØÏÒ Íz≈¬Δ˜” Ù∞apple± ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡ÀÒ¯zÀ‚ ÏÀÈ◊apple‚ È∂ ¡Í‰Δ¡≈∫ ¡√¯ÒÂ≈Ú≈∫ Â∂ ¡Êapple± «’¿∞∫ Ú‘≈¬∂?
apple≈’∂Ù ’∞Ó≈apple ÙappleÓ≈
√ßÍapple’ : IHGF@-@FEIC
‹≈∫ ı∞ÙΔ¡≈∫ Úß‚‰ Ú≈«Ò¡≈∫ ȱß
ı∞ÙΔ¡≈∫, ¡ÈßÁ, Íz∂Ó, ‘ÓÁappleÁΔ,
«ÈÓappleÂ≈, ¡ÓÈ, Ù≈∫ÂΔ ÁΔ¡≈∫
√Ω◊≈Â≈∫ «ÁßÁΔ ‘ÀÕ
«¬√ Ò¬Δ Ï⁄ÍÈ Â∂ ‹Ú≈ÈΔ
«Ú⁄ ⁄ß◊∂ ¡«Ë¡≈Í’, È∂’ «ÁÒ
Ó≈Í∂, Ó≈ÈÚÂ≈Ú≈ÁΔ ’≈apple‹ ’appleÈ
Ú≈ÒΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫, Íz∂Ó, «ÚÙÚ≈√,
Íz¿∞Í’≈apple, ‘ÓÁappleÁΔ Á∂ «√Ë≈∫Â≈∫
È≈Ò Ì«apple¡≈ √Ó≈‹ Â∂ √≈ÊΔ «ÓÒ‰∂
⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ
Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ‘Δ Íz∂Ó, ‘ÓÁappleÁΔ,
«ÈÓappleÂ≈, ÓÁÁ, «√‘Â, È∂’
’≈apple‹≈∫, ı∞Ù‘≈Ò Ú≈Â≈Úapple‰,
Ó≈ÈÚÂ≈Ú≈ÁΔ Ó«apple¡≈Á≈Ú≈∫,
¡√±Ò≈∫, ¡È∞Ù≈√È, ¯apple˜≈∫,
«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ Â∂
«Ú⁄≈apple ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’
«ÓÒ‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È, Â≈«’ √ß√≈apple
«Ú⁄ ÓΩ Á∂ √ΩÁ≈◊apple È‘Δ∫, √◊Ø∫
Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ Íz∂ÓΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’‰Õ
ÈØÏÒ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞‘ √ß√≈apple
Ó≈ÈÚÂ≈ Â∂ ’∞Áapple ÂØ∫ Ó≈¯Δ ÚΔ
È‘Δ∫ Óß◊ √’Á≈ Íapple ¡ÍΔÒ ’appleÁ≈
‘À «’ ¡Í‰∂ «◊¡≈È, ¡«Ë’≈apple≈∫,
‘μ’≈∫, ¡‘∞«Á¡≈∫, ‹apple«Ï¡≈∫ ÁΔ
ÚappleÂØ∫ ’∂ÚÒ ’∞μfi ⁄ß◊∂ ’ßÓ ’appleÈ
Ò¬Δ ‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Â≈«’ ¬ΔÙÚapple Á∂
ÁappleÏ≈apple «Ú⁄ Ùapple«ÓßÁ≈ È≈ ‘؉≈ ÍÚ∂Õ