Issue 377 - 27-11-2020

www.samajweekly.com
ȱappleÓ«‘Ò È◊apple ’Ω∫√Ò ÏßÁ
Ò≈¬Δ‡≈∫ 鱧 Â∞appleß ÍzÌ≈Ú È≈Ò ⁄≈Ò±
’apple∂ : ¡ÙØ’ √ß˱ ÈßÏappleÁ≈apple
ÒØ’≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ ¡Â∂ «√‘Â È±ß ÓμÁ∂Șapple appleμ÷«Á¡≈∫
«Ò«÷¡≈ ’≈apple‹ √≈Ë’ ¡¯√apple 鱧 ÍμÂapple
ȱappleÓ«‘Ò È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈ ) ȱappleÓ«‘Ò ÁΔ¡≈∫ ÍzÓ∞μ÷ √Û’≈∫ «‹Ú∂∫
‹ÒßËappleΔ ⁄±ß◊Δ ÂØ∫ ̱ÂÈ≈Ê ÓßÁapple appleØ‚, ’؇Ò≈ ’ÒØÈΔ, È’ØÁapple appleØ‚ ’ÒØÈΔ,
ÎÒ≈¬Δ Ú≈Ò≈ Ó∞‘μÒ≈, Ê≈‰≈ appleØ‚ ¡≈«Á ¿∞μÍapple È◊apple ’Ω∫√Ò ÁΔ¡≈∫ Ò≈¬Δ‡≈∫
È≈ ‹◊‰ ’≈apple‰ Ù≈Ó E:C@ Ú‹∂ ÂØ∫ ‘Δ ¡ßË’≈apple ¤≈¡ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘
¡ßË’≈apple √Ú∂apple∂ F:C@ Ú‹∂ Ì≈Ú AC ÿ߇∂ Âμ’ ¤≈«¬¡≈ apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ ÒØ’ Ï‘∞Â
¡√∞appleμ«÷¡Â Ó«‘√±√ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ø ÒØ’ «√‘ÂÓßÁ apple«‘‰ Ò¬Δ √Ú∂apple ÁΔ √Àapple
’appleÁ∂ ‘È ¿∞‘ ÒØ’ ÚΔ ¡ßË’≈apple ’≈apple‰ √Àapple ’appleÈ ÂØ∫ ’ßÈΔ-’∞Âapple≈¿∞∫Á∂ ‘È
‹Á«’ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ ⁄Ò«Á¡≈∫ «√‘ÂÓßÁ apple«‘‰≈ ¡«Â ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ
«¬‘È≈∫ √≈apple∂ Íμ÷≈∫ 鱧 Ú≈⁄‰ ¿∞Íappleß ÈßÏappleÁ≈apple Ô±ÈΔ¡È «˜Ò≈ ‹ÒßËapple
Á∂ ÍzË≈È Ò≈«¬È ¡ÙØ’ √ß˱ È∂ È◊apple ’Ω∫√Ò Á∂ ’≈apple‹ √≈Ë’ ¡¯√apple ȱß
«Ò÷ÂΔ apple±Í «Úμ⁄ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ ÒØ’≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ ¡Â∂ «√‘ ȱß
ÓμÁ∂Șapple appleμ÷«Á¡≈∫ ȱappleÓ«‘Ò ÁΔ¡≈∫ ÍzÓ∞μ÷ √Û’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÏßÁ Í¬Δ¡≈∫
Ò≈¬Δ‡≈∫ 鱧 Â∞appleß ÍzÌ≈Ú È≈Ò ·Δ’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ȱappleÓ«‘Ò È±ß ¡ßË’≈apple
Ó∞’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
Ò≈«¬È Ï«ÏÂ≈ √ß˱, √≈Ï’≈ ’Ω∫√Òapple Á∂Ú apple≈‹ √∞ßÓÈ, ‘apple«‹ßÁapple «√ßÿ,
«ÁÈ’apple √ß˱, ÍzÌÁΔÍ ÷Ø√Ò≈ È∂ È◊apple ’Ω∫√Ò ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ «‹Ú∂∫
È◊apple ’Ω∫√Ò Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÙzΔ ÂΔappleÊ apple≈Ó √ß˱ Á∂ ’≈apple‹’≈Ò ÁΩapple≈È
Ù«‘apple «Úμ⁄ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ ÍØÒ ¡Â∂ ÎÒμ‚ Ò≈¬Δ‡≈∫ Ò◊≈’∂ Ù«‘apple ⁄Ó⁄Ó≈
«apple‘≈ √Δ ¿∞√∂ ÂappleΔ’∂ È≈Ò Ù«‘apple 鱧 ⁄Ó⁄Ó≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, ¿∞‘È≈∫ Á∂
’≈apple‹’≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ø Ó˜≈’ ¿∞‚≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ÏÒμÏ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂
‘È ¿∞‘ ¿∞Â≈apple∂ ‹≈‰ ¡Â∂ √‘Δ ⁄≈ȉ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÏÒμÏ ¡≈«Á Ò◊≈¬∂
‹≈‰Õ «˜Ò≈ ÍzË≈È ¡ÙØ’ √ß˱ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÏΔÂ∂ A √≈Ò ÂØ∫ ÚμË √Ó∂∫ ÂØ∫
«¬‘ √≈appleΔ¡≈∫ Ò≈¬Δ‡≈∫ ıapple≈Ï ‘ÈÕ
◊∞‹apple≈ «Úμ⁄ Ó≈√’ È≈ Í≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª
ÂØ∫ E Ó‘Δ«È¡ª «Úμ⁄ GH ’appleØÛ Ú√±Ò∂
¡«‘ÓÁ≈Ï≈ÁÕ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á «Úμ⁄ EG ÿß«‡¡ª Á≈ ’apple«¯¿± Á∞Ï≈apple≈
Òμ◊ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ú‚ØÁapple≈, apple≈‹’؇ ¡Â∂ √±apple «Úμ⁄ B «ÁÈ Á≈ È≈¬Δ‡
’apple«¯¿± ‘ÀÕ «¬√ √±Ï∂ “⁄ AE ‹±È ÂØ∫ Ó≈√’ Ò≈¬∂ Ï◊Àapple ÿ∞ßÓ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª
Á∂ ⁄≈Ò≈È ’μ‡ ’∂ ¡μ‹ Âμ’ BF Òμ÷ ÒØ’ª ÂØ∫ GH ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ ˜∞appleÓ≈È≈
Ú√±∞«Ò¡≈ ‹≈ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ «¬‘ apple’Ó √‡∂⁄± ¡≈¯ Ô±«È‡Δ ÁΔ √≈Ò Ìapple ÁΔ
’Ó≈¬Δ ÂØ∫ ÚΔ ÚμË ‘ÀÕ
◊∞‹apple≈ Á∂ ’∂Ú«‚¡ª «Úμ⁄ CA ¡’±Ïapple B@AH 鱧 √‡∂⁄± ¡≈¯ Ô±«È‡Δ
ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ ˙Ê∂ Òμ÷ª √≈Ò≈ÈΔ √Àapple-√Í≈‡∂ Ò¬Δ ¡≈¿∞∫Á∂
‘ÈÕ«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬μ’ √≈Ò ÁΩapple≈È, CA ¡’±Ïapple B@AI Âμ’
˙Ê∂‡±«apple√‡ªÂØ∫ FCÊE@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ◊∞‹apple≈ √apple’≈apple
¡Â∂ Í∞Ò√-ÍzÙ≈√È ÁΔ¡ª Ò◊≈Â≈apple «‘Á≈«¬Âª Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÒØ’ ÿappleØ∫
«È’ÒÁ∂ √Ó∂∫ Ó≈√’ È‘Δ∫ Í«‘ÈÁ∂Õ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á Ù«‘apple “⁄ ‘apple «Ó߇ AB@
ÂØ∫ ÚμË ÒØ’ Ó≈√’ È≈ Í«‘ȉ Á≈ ˜∞appleÓ≈È≈ ÌappleÁ∂ ‘ÈÕ ÒØ’ Ó≈√’
Í≈¿∞‰, «¬√ Ò¬Δ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á ‘√ÍÂ≈Ò ¡À∫‚ Èapple«√ß◊ ‘ØÓ ¡À√ØÙΔ¬∂ÙÈ
È∂ ˜∞appleÓ≈È∂ ÁΔ apple’Ó ÚË≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √ΔÕ √apple’≈appleΔ ◊≈¬Δ‚
Ò≈¬ΔȪ Ó∞Â≈Ï’ ’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ Ï≈‘apple «È’ÒÁ∂ √Ó∂∫ Ó≈√’ Ò≈¿∞‰≈
˜apple±appleΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ √±Ï≈ √apple’≈apple È∂ È≈◊«apple’ª 鱧 √√Â∂ Ó≈√’
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¬∂ ‘ÈÕ
¡Ó±Ò «ÓÒ’ Í≈appleÒapple «Úμ⁄ E Ó≈√’ Á≈ ÍÀ’∂‡ A@ apple∞ͬ∂ Á≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ
«¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÒØ’ B apple∞ͬ∂ Á≈ Ó≈√’ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple È‘Δ∫Õ Ó≈√’
È≈ Í≈¿∞‰ ¿∞Â∂ A ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ Á≈ ˜∞appleÓ≈È≈ ‘ÀÕ √±Ï∂ «Úμ⁄ «ÏȪ Ó≈√’ ÎÛ∂
‹≈‰ “Â∂ ’ØappleØÈ≈ ‡À√‡ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈¬∂◊≈Õ ‹∂ «appleÍØapple‡ ÈÀ◊∂«‡Ú ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À
ª A ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ Á≈ ˜∞appleÓ≈È≈ Á∂‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Í≈˜∂«‡Ú ¡≈¿∞‰ “Â∂
«√μË≈ ‘√ÍÂ≈Ò Ì∂‹ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
’ØappleØÈ≈ ¡ÈÒ≈’ Á∂ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰ ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ Í∞Ò√ Ó∞Ò≈˜Ó
ÂÀÈ≈ ‘È ¡Â∂ «Ó¿±∫√ΔÍÒ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ È∂ ÚΔ ADA ÒØ’ª ÁΔ ‡ΔÓ Ò≈¬Δ
‘ÀÕ «¬√ ‡ΔÓ Ó≈√’ È≈ Í≈¿∞‰ ¡Â∂ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª “Â∂ Êμ∞’‰ Ú≈«Ò¡ª “Â∂
’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÁΔ ‘ÀÕ
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
√. ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱ Á≈ ‹ØÙ ¡Â∂ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÁΔ Á±apple ¡ßÁ∂ÙΔ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ’appleÈ◊∂
√ØÈ∂ Â∂ √∞‘≈◊∂ Á≈ ’ßÓ ’≈∫◊apple√ ‹appleÓÈΔ ÍzË≈È √zΔ
ÍzÓØÁ ’∞Ó≈apple «Ó߇± Â∂ ÓÒ’Δ «√ßÿ ÒßÏÛ
‹appleÓÈΔ /‘ÓÏapple◊ ( ÌappleØÒΔ+Ó≈È) ‹appleÓÈΔ «¬ß‚Δ¡È ˙Úapple√Δ˜ ’≈∫◊apple√
Á∂ ÍzË≈È √zΔ ÍzÓØÁ
’∞Ó≈apple «Ó߇± ¡Â∂ √:
ÓÒ’Δ «√ßÿ
ÒßÏÛÁ≈apple ÍzË≈È
È Ø apple ‚ apple ≈ ¬ Δ È
ÚÀ√‡Î≈ÒÈ È∂ √≈∫fi∂ ÂΩapple
Â∂ Áμ«√¡≈ ’∂ Íß‹≈Ï Á∂
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ¡Â∂ √:
ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱
«Ú⁄’≈apple ‘Ø¬Δ¬Δ BE
ÂappleΔ’ ÁΔ «ÓÒ‰Δ ÂØ∫
Ï≈¡Á Íß‹≈Ï «Ú⁄
ÈÚΔ¡≈∫ √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫
ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ¡≈ ‘È,
¿∞‘È≈∫ ¡≈«÷¡≈ ’∂ «‹√ Âapple∑≈∫ ’≈∫◊apple√ √apple’≈apple Íß‹≈Ï ÁΔ ÒΔ‘Ø∫ ÒμÊΔ ◊μ‚Δ
鱧 ÒΔ‘ Â∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «‹√ Âapple∑≈∫ ÂÈ Á∂‘Δ È≈Ò ’ßÓ ’apple apple‘Δ ‘À,
ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È≈∫ Â∂ Ó˜Á±apple≈∫ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄
Í≈√ ’ΔÂ∂ «ÏμÒ ¡Â∂ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ’≈∫◊apple√ Á∞¡≈apple≈ Íß‹≈Ï Á∂ Í≈‰Δ¡≈∫ ÁΔ
apple≈÷Δ Ò¬Δ Í≈√ ’ΔÂ≈ ÓÂ≈ «¬√ ◊μÒ ÁΔ ‘≈ÓΔ ÌappleÁ≈ ‘À ’∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple
Íß‹≈Ï Á∂ «‘Â≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏμË ‘À, Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ ¡’≈ÒΔ
√apple’≈apple ÂØ Âß◊ Íapple∂Ù≈È ‘Ø ’∂ Ï‘∞ ‘Δ ¿∞ÓΔÁ≈ È≈Ò ’≈∫◊apple√ √apple’≈apple ȱß
Íß‹≈Ï ÁΔ Ú≈◊‚Øapple √ßÌ≈ÒΔ ‘À «’¿∞∫«’ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 apple∂ Ó≈¯Δ¡≈,
ÈÙ≈ Ó≈¯Δ¡≈, ‡apple≈∫√ÍØapple‡ Ó≈¯Δ¡≈ ¡Â∂ ̱ÓΔ∫ Ó≈ÎΔ¡≈ È∂ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ’∞⁄Ò
’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈ √Δ, «¬√ Ò¬Δ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÁΔ √apple’≈apple ‘؉ Â∂
ÒØ’≈∫ È∂ √∞μ÷ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈ √Δ, Íß‹≈Ï Á≈ Â≈‰≈-Ï≈‰≈ «¬√ Âapple∑≈∫
¿∞Ò«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ ⁄≈apple √≈Ò Á≈ √Ó≈∫ «√appleÎ «Ú◊Û∂ √apple’≈appleΔ ÂßÂapple
鱧 «√«Ë¡≈∫ ’appleÈ «Úμ⁄ ’Δ Òμ«◊¡≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ‘∞‰ ¡«‹‘≈ √Ó≈∫ ‘À, ’Δ
Íß‹≈Ï Â∂‹Δ È≈Ò Âappleμ’Δ Á∂ apple≈‘≈∫ Â∂ ÁΩÛ «apple‘≈ ‘À ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱ ¡Â∂
Ó‘≈apple≈‹≈ ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÁΔ «ÓÒ‰Δ È∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple≈∫ «Ú⁄ Úμ÷apple∂ Âapple∑≈∫
ÁΔ ⁄apple⁄≈ ¤∂Û «ÁμÂΔ ‘À, «¬√ Â∂ √zΔ «Ó߇± ‘Øapple≈∫ ¡≈«÷¡≈ «’ ‘À ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ ¡≈Í‰Δ Îapple≈’ «ÁÒΔ «Á÷≈¿∞«Á¡≈∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß
Íß‹≈Ï Á≈ Ó‘≈È √ͱ ‘؉ Á≈ √ϱ Á∂∫«Á¡≈∫, ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱ ȱß
¡≈͉∂ ’Ò≈Ú∂ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ‘À, «¬√ ◊μÒ Â∂ Íß‹≈Ï Á≈ ÌÒ≈ ⁄≈‘∞‰ Ú≈Ò∂
ÒØ’≈∫ È∂ ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÁΔ appleμ‹ ’∂ Íz√ß√≈ ’ΔÂΔ ‘À, √appleÁ≈apple ÓÒ’Δ «√ßÿ
ÈßÏappleÁ≈apple È∂ ¡≈«÷¡≈ ‘À ’∂ Ì«Úμ÷ «Ú⁄ ’≈∫◊apple√ √apple’≈apple Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫
Ò¬Δ ÓΔÒ ÍμÊapple ◊μ‚ ’∂ √≈Ï ’apple Á∂Ú∂◊Δ ’∂ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ ‘Δ «¬’
¡«‹‘Δ Í≈apple‡Δ ‘À , ‹Ø ‘apple Úapple◊ Á∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ‘μ’≈∫ Á∂ apple≈÷Δ ’apple √’ÁΔ ‘ÀÕ
¿∞Óapple ÷≈«ÒÁ ¡Â∂ Ùapple‹ΔÒ «¬Ó≈Ó «Úapple∞μË
Ô± ¬∂ ÍΔ ¬∂ «‘ ÁØÙ ÍμÂapple Á≈«¬apple
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «ÁμÒΔ Í∞Ò√ È∂ ÎappleÚappleΔ «Úμ⁄ «¬√ Ù«‘apple Á∂ ¿∞Âapple-ͱappleÏΔ «‘μ√∂
“⁄ «Îapple’± «‘ß√≈ ÁΔ √≈«˜Ù Á∂ ’∂√ «Úμ⁄ ‹Ú≈‘apple Ò≈Ò È«‘apple± Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ(‹∂ ¡ÀÈ
Ô±) Á∂ √≈Ï’≈ «Ú«Á¡≈appleÊΔ È∂Â≈ ¿∞Óapple ÷≈«ÒÁ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Ùapple‹ΔÒ «¬Ó≈Ó
«Úapple∞μË ¡Á≈Ò “⁄ ÁØÙ ÍμÂapple Á≈«¬apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈apple √±Âappleª Ó∞Â≈Ï’ Í∞Ò√
È∂ ÷≈«ÒÁ, «¬Ó≈Ó ¡Â∂ «¬μ’ ‘Øapple ÁØÙΔ ÎÀ˜≈È ÷≈È «Úapple∞μË √ı ˆÀapple-’≈ȱßÈΔ
◊ÂΔ«ÚËΔ ¡À’‡ ÁΔ¡ª √ÏßË Ë≈apple≈Úª ‘∂· Áapple‹ «¬√ ’∂√ «Úμ⁄ ¡À‚ΔÙÈÒ
√ÀÙÈ ‹μ‹ ¡«ÓÂ≈Ï apple≈Ú Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÁØÙ ÍμÂapple Á≈ıÒ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¿∞Â∂
Áß◊∂, ˆÀapple-’≈ȱßÈΔ «¬’μ·∂ ‘؉, ¡Íapple≈«Ë’ √≈«˜Ù, ‘μ«Â¡≈, ËappleÓ, Ì≈Ù≈, ‹≈ÂΔ
Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ Á∞ÙÓ‰Δ È±ß ¿∞ÂÙ≈«‘ ’appleÈ ¡Â∂ «¬ß‚Δ¡È ÍΔÈÒ ’Ø‚ ÁΔ¡ª ‘Øapple
Ë≈apple≈Úª Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ¡Íapple≈˪ «‘ ÓΩ ÁΔ √˜≈ «ÁμÂΔ ‹≈
√’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞Âapple-ͱappleÏΔ «ÁμÒΔ “⁄ È≈◊«apple’Â≈ ’≈ȱßÈ «Úμ⁄ √ØË Á∂ √ÓappleÊ’ª ¡Â∂
«ÚappleØËΔ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ «‘ß√≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á BD ÎappleÚappleΔ È±ß «Îapple’± fiÛμͪ Ù∞apple± ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ
«¬√ ÁΩapple≈È EC ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ ’appleΔÏ B@@ ÒØ’ ˜ıÓΔ ‘ج∂ √ÈÕ
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ...
«’√≈È ¡ßÁØÒÈ Á≈ ¡◊Ò≈ ÍÛ≈¡...
Á≈ «˜’apple Ì«Úμ÷ ÁΔ √Ø⁄ 鱧 ‘Øapple
◊«‘apple≈¬Δ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’apple √’Á≈ ‘ÀÕ
◊z≈Ó √Ì≈Ú≈∫ apple≈‘Δ∫ Íß⁄≈«¬ÂΔ apple≈‹
Íz‰≈ÒΔ Á≈ ¡ÓÒ Í∂∫‚± Ì≈¬Δ⁄≈apple∂
¡Â∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ «’ßÈ≈ ¡«‘Ó ‘À,
«¬√ 鱧 √apple◊appleÓΔ È≈Ò ‹≈ȉ≈ ¡Â∂
¡ÓÒ ’appleÈ≈ Íß‹≈Ï Á∂ Ì«Úμ÷ Ò¬Δ
√≈appleÊ’ ’ÁÓ Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÍzÂΔ «¬‘
«Ù’≈«¬Â apple‘Δ ‘À «’ ¿∞‘ ¡ßÁØÒÈ≈∫
«Ú⁄ √«‘ÔØ◊ È‘Δ∫ Á∂ apple‘∂Õ ¿∞‘ ’ßÓ
«Ú⁄ ‹≈∫ «√¡≈√Δ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄
ÁıÒ Á∂‰ ÂØ∫ ◊∞apple∂˜ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
«’√≈È ¡ßÁØÒÈ «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ
ÙÓ±ÒΔ¡Â È∂ «¬√ Ë≈appleÈ≈∫ ȱß
ÏÁ«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ Ó˜Á±apple
¡ΩappleÂ≈∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ¡≈͉∂ Óß◊≈∫
Ó√«Ò¡≈∫ Ò¬Δ ¡ßÁØÒÈ Á∂ apple≈‘ ¿∞μÂ∂
√ÈÕ «’√≈È ¡ΩappleÂ≈∫ Á≈ «¬ßÈΔ Úμ‚Δ
«◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¡≈¿∞‰≈
¡◊≈∫‘Ú˱ Ù∞apple±¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ ÁØÚ∂∫
Íμ÷≈∫ È∂ ¡ßÁØÒÈ «Ú⁄ ÈÚΔ∫ apple±‘ α’Δ
‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple Úapple◊≈∫ ÁΔ
ÙÓ±ÒΔ¡Â ÚΔ «◊‰ÈÔØ◊ ‘ÀÕ
Â≈’Â≈∫ Á∂ ÂÚ≈˜È 鱧 ’∂∫Áapple Á∂
«ıÒ≈¯ Ì∞◊Â≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡ßÁØÒÈ Á≈
ÎÀÒ≈¡ Á∂Ù ÍμËapple ¿∞μÂ∂ ’appleÈ ÁΔ
Á±apple¡ßÁ∂Ù √Ófi Á≈ ÚΔ Íß‹≈Ï ÁΔ
«’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂ √ϱ «ÁμÂ≈
‘ÀÕ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Ï‰Δ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈
«’√≈È √ßÿappleÙ ’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂ÙÈ
’Ó∂‡Δ ¡Â∂ «’√≈È Ó‘≈∫ √ßÿ È≈Ò
‹∞ÛΔ¡≈∫ Íß‹ √Ω Á∂ ’appleΔÏ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫
È∂ ÓΔ«‡ß◊≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï Á∂
BE √ÂßÏapple Á∂ ÏßÁ 鱧 «ÓÒ∂ ‘∞ß◊≈apple∂
¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ‘Øapple≈∫ apple≈‹≈∫ ÚμÒØ∫ ÚΔ
27/11/2020
«ÓßÈΔ ’‘≈‰Δ- Ò∞μ‡
31
«’√≈È Ù≈‘ ‹Δ ¡≈Ò± ’Δ apple∂‡ ÷appleΔÁØ◊∂,Ú÷ Á∂÷Ø ÚΔapple ‹Δ ¡≈Ò± Á≈ ’Δ
apple∂‡ ‘À ¡μ‹-’μÒ∑, ⁄≈apple apple∞ͬ∂ «’ÒØ È±ß ÚΔ ’جΔ
ÚÍ≈appleΔ È‘Δ∫ Í∞μ¤Á≈,Â∞√Δ∫ √≈‚∂ Í∞apple≈‰∂ «Ò‘≈˜Δ
‘Ø ⁄ÒØ Íß‹ apple∞ͬ∂ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò √∞μ‡ ‹≈˙ √≈apple∂
◊μ‡∂
ӋϱappleΔ «Úμ⁄ «’√≈È È±ß ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰≈ «Í¡≈,
¤∂ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á, «’√≈È Ù≈‘ ‹Δ Á∂ √‡Øapple Â∂
TÙ≈‘ ‹Δ ¡≈Ò±¡≈∫ Á≈ ◊μ‡≈ ⁄∞’≈«¬˙ ‹Δ «¬μ’,
Ù≈‘TÚ÷ ÁΔ ◊μÒ ‘À ‹Δ ¡μ‹ ⁄ßÁapple∂ ¡≈Ò± Á≈
apple∂‡ ¡√Ó≈ÈΔ ⁄Û∑ «◊¡≈ ‘À ‘∞‰ Íß‹≈‘ apple∞ͬ∂
«’ÒØ Ú∂⁄ apple‘∂ ‘≈∫ ‹Δ, Íapple Â∞√Δ∫ √≈‚∂ «Ò‘≈˜Δ ‹Ø
‘ج∂, ⁄≈ÒΔ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÒÀ ‹≈˙ ‹Δ T
Ó≈Û∂ √Ó∂∫ ÁΔ ¡≈apple«Ê’ Ó≈apple fiμÒÁ∂ «’√≈È È∂
ÍÀ«√¡≈∫ ÁΔ ◊μÒ ’appleΔ Â≈∫,Ù≈‘ ‹Δ ÏØÒ∂T ’جΔ
◊μÒ È‘Δ∫ ¡≈͉≈ Â∂ ÿapple Á≈ ’ßÓ ‘À ‹Δ, «¬√
√ßÁΔÍ «√ßÿ “Ï÷ØÍΔapple”
IHAECBA@AG
◊μ‡∂ Á≈ «‘√≈Ï, ¡√Δ∫ ¡◊ÒΔ ¡≈Ò± ÁΔ Î√Ò ¡≈¿∞‰ Â∂ ’apple ÒÚ≈∫◊∂,T
Ù≈‘ Á∂ ÈΩ’apple È∂ ¡≈Ò±¡≈∫ Á≈ ◊μ‡≈ «’√≈È Á∂ «√apple Â∂ Ëapple «ÁμÂ≈, ◊μ‡≈
⁄∞μ’Δ ¡≈¿∞∫Á≈ «’√≈È √Ø⁄ «apple‘≈ √Δ «’ ‹∂ ¡◊Ò∂ √≈Ò ÚΔ ¡≈Ò± Á≈ «¬‘Δ
apple∂‡ «apple‘≈ Â≈∫ T«¬√ «¬μ’ ¡≈Ò±¡≈∫ Á∂ ◊μ‡∂ ÏÁÒ∂ ÓÀ鱧 ,¡◊ÒΔ ¡≈Ò±¡≈∫ ÁΔ
Î√Ò ¡≈¿∞‰ Â∂ ¡μ· ¡≈Ò±¡≈∫ Á∂ ◊μ‡∂ Á∂‰∂ ÍÀ‰◊∂T «’√≈È È∂ ‘Ω’≈ «Ò¡≈
Â∂ √Ø«⁄¡≈ ’∂ T«’μ‚Δ Úμ‚Δ Ò∞μ‡ ‘À,√≈‚Δ T ÍÂ≈ È‘Δ ’ÁØ∫ ⁄≈ÒΔ apple∞ͬ∂
«’ÒØ ¡≈Ò± Ú∂⁄‰ Ú≈Ò≈ √≈‚≈ √Ó≈∫ ¡≈¬∂◊≈ «Èapple≈Ù ‘Ø«¬¡≈ «’√≈È ‘∞‰
ÿapple Íapple «apple‘≈ √Δ
¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È ÁΔ ÒÍ∂‡ «Úμ⁄
¡≈ ’∂ «¬’ ‹‰∂ ÁΔ ÓΩÂ
’؇’ͱapple≈Õ √Ê≈È’ ÓØ◊≈ √Û’ “Â∂ ÊØÛ∑Δ Á±apple ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È ÁΔ
‡μ’apple È≈Ò
Ó؇apple √≈¬Δ’Ò
√Ú≈apple «¬μ’
ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ
ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ Â∂
¿∞√ Á≈ «¬μ’
√≈ÊΔ ˜ıÓΔ ‘Ø
«◊¡≈Õ «ÓzÂ’
ÁΔ Í¤≈‰
È∂ÛÒ∂ «Íß‚
Íß‹◊apple≈¬Δ∫
ı∞appleÁ Á∂ √∞÷ÓßÁapple «√ßÿ ¿∞apple¯ «Úμ’Δ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Ê≈‰≈ «√‡Δ Í∞Ò√ È∂
«ÓzÂ’ Á∂ «ÍÂ≈ apple≈‹ «√ßÿ Á∂ «Ï¡≈Ȫ “Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È Á∂ ‚apple≈¬ΔÚapple
«Úapple∞μË ’∂√ Áapple‹ ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ
Í∞Ò√ 鱧 «ÁμÂ∂ «Ï¡≈È “⁄ apple≈‹ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ Ï∂‡≈
√∞÷ÓßÁapple «√ßÿ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «Íß‚ Á≈ «¬μ’ ‘Øapple ÒÛ’≈ ‹√ÍzΔ «√ßÿ
’؇’ͱapple≈ «Ú÷∂ «ÓÒ’ ÍÒª‡ «Úμ⁄ apple≈ ÁΔ «‚¿±‡Δ ’appleÁ∂ √ÈÕ’μÒ∑
√Ú∂apple∂ ’appleΔÏ EÊ@@ Ú‹∂ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ «‚¿±‡Δ ıÂÓ ’apple’∂ ÿapple ¡≈ apple‘∂ ‘È
«’ «¬√ ÁΩapple≈È ¿∞‘ (apple≈‹ «√ßÿ) ÚΔ ¡≈͉∂ ÌÂΔ‹∂ appleÓÈÁΔÍ «√ßÿ È≈Ò
√Ï˜Δ Óß‚Δ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ¿∞È∑ª ÁΔ ¡È≈‹ Óß‚Δ Á∂ ◊∂‡ ’ØÒ
Ó∞Ò≈’≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‹Á ¿∞‘ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò “Â∂ ÏÀ· ’∂ «Íß‚
鱧 ‹≈ apple‘∂ √È Âª ÓØ◊≈ appleØ‚ “Â∂ ‘«apple¡≈ÒΔ ÍßÍ ÂØ∫ ÊØÛ∑≈ √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ ¡≈¬∂
Â∂˜ apple¯Â≈apple Ú≈‘È È∂ ¿∞√ Á∂ Ï∂‡∂ Á∂ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò È±ß Î∂‡ Ó≈apple «ÁμÂΔ
«‹√ Á∂ ’≈appleÈ ¿∞√ Á∂ Ï∂‡∂ √∞÷ÓßÁapple «√ßÿ ÁΔ ÓΩ’∂ “Â∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂
‹√ÍzΔ «√ßÿ 鱧 ◊ßÌΔapple √쇪 Òμ◊Δ¡ª, «‹√ 鱧 «¬Ò≈‹ Ò¬Δ √Ê≈È’
Ï≈Ï≈ «Á¡≈Ò «√ßÿ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ÌappleÂΔ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹ª⁄
¡¯√apple ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ Ì∞∞«ÍßÁapple «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «ÓzÂ’ Á∂ «ÍÂ≈ ÚμÒØ∫
«ÁμÂ∂ «Ï¡≈Ȫ ¿∞μÂ∂ ’∂√ Áapple‹ ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ
«¬μ’ ‘μÁ Âμ’ √«‘ÓÂΔ È∂
¡ßÁØÒÈ’≈appleΔ¡≈∫ Á≈ ‘Ω√Ò≈
ÚË≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Á∂Ù ÍμËappleΔ E ÈÚßÏapple
鱧 AB ÂØ∫ ⁄≈apple Ú‹∂ Âμ’ Á∂ «ÁμÂ∂
√Û’ ‹≈Ó Á∂ √μÁ∂ ¿∞μÂ∂ ÚΔ AH
apple≈‹≈∫ ¡ßÁapple Â’appleΔÏÈ «ÂßÈ ‘˜≈apple
Ê≈Ú≈∫ ¿∞μÂ∂ ‹≈Ó Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ
√±⁄È≈ «ÓÒΔ ‘ÀÕ «¬μÊØ∫ Âμ’ «’
¡≈apple¡Àμ√¡Àμ√ È≈Ò ‹∞Û∂ Ì≈appleÂΔ
«’√≈È √ßÿ Á∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple
ÏÁappleΔ È≈apple≈«¬‰ ⁄ΩËappleΔ ÚμÒØ∫ BA
√ÂßÏapple B@B@ 鱧 ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È±ß
«Ò÷Δ «⁄μ·Δ «Ú⁄ «¬È∑≈∫ ’≈ȱßÈ≈∫ ȱß
«’√≈È Á∂ «ıÒ≈¯ ¡Â∂ ÚÍ≈apple’
’ßÍÈΔ¡≈∫ Á∂ Íμ÷ «Ú⁄ ’«‘ß«Á¡≈∫
√ØË≈∫ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ Á≈
ÓÂÒÏ ‘À «’ Á∂Ù ÁΔ «¬μ’ ÚΔ
«’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ «¬È∑≈∫ ’≈ȱßÈ≈∫ Á∂
Íμ÷ «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «’√≈È ¡ßÁØÒÈ
√≈‘Ó‰∂ √ßÿappleÙ È±ß Ù≈∫ÂÓ¬Δ appleμ÷‰,
«’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÁΔ «¬μ’‹∞μ‡Â≈
ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ ‘Øapple Úapple◊≈∫ 鱧 ÚΔ È≈Ò
ÒÀ ’∂ ⁄μÒ‰ ÁΔ ⁄∞‰ΩÂΔ ‘ÀÕ ¡ßÁØÒÈ
Á∂ „ß◊ ÂappleΔ«’¡≈∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò
÷∂ÂΔ Á∂ Ó≈‚Ò ¡Â∂ ÏÁÒÚ∂∫ ÍzÏßË≈∫
Ï≈apple∂ «Ú⁄≈apple-⁄apple⁄≈ ÁΔ Ù∞apple±¡≈Â
¡ßÁØÒÈ «Ú⁄ √‘≈¬Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ
√Ó∞μ⁄∂ Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡≈∫ ¡Â∂
Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ ÁΔ ÚΔ «¬‘ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ
ωÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ ’∂ÚÒ ÁappleÙ’ ÁΔ
̱«Ó’≈ «Ú⁄ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ¡≈͉Δ
apple≈«¬ ¡Â∂ √Ò≈‘ √Ó∂ ¡ßÁØÒÈ
«Ú⁄ √apple◊appleÓΔ È≈Ò «‘μ√∂Á≈apple ωÈ
ÁΔ Í«‘Ò’ÁÓΔ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«Ù√
’appleÈÕ Íß‹≈Ï È±ß Ì«Úμ÷ Ò¬Δ «¬μ’
·Ø√ ¬∂‹ß‚∂ ÁΔ ˜apple±apple ‘À ‹Ø ÈÚΔ∫
ÍΔÛ∑Δ ¡ßÁapple √∞ÎÈ∂ ¡Â∂ ¿∞ÓΔÁ ÍÀÁ≈
’apple √’∂Õ ÓΩ‹±Á≈ ‘≈Ò≈ «Ú⁄
ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ ÎÀ‚apple«Ò˜Ó, Â≈’Â≈∫
Á∂ «Ú’∂∫ÁappleΔ’appleÈ ¡Â∂ ◊∞¡≈∫„Δ¡≈∫
È≈Ò ⁄ß◊∂ √ÏßË≈∫ Á∂ Ó∞μÁ∂ ¿∞μÂ∂ √Û’
ÁΔ «√¡≈√ ’appleÈ ÂØ∫ ‡≈Ò≈ Ú쇉
Ú≈ÒΔ «√¡≈√ È≈Ò ’ßÓ È‘Δ∫ ⁄μÒ
√’‰≈Õ