Issue 377 - 27-11-2020

20 27/11/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
¿∞‹appleÂ≈∫ ’Ø‚-B@B@
ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â
’∂∫Áapple √apple’≈apple ¡Â∂ Ò∂Ïapple √∞Ë≈apple≈∫ Á∂ √ÓappleÊ’
Á≈¡Ú≈ ¡Â∂ Íz⁄≈apple ’apple apple‘∂ ‘È «’ ¿∞‹appleÂ≈∫
’Ø‚-B@B@ «Ú⁄ Í«‘Ò≈∫ ω∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡
¿∞‹appleÂ≈∫, Ïapple≈Ïapple ¿∞‹appleÂ≈∫ ¡Â∂ ÏØÈ√ Á∂‰ Ï≈apple∂
√≈apple∂ ’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 ¿∞‹appleÂ≈∫ √ßÏßËΔ ÈÚ∂∫ ω≈¬∂ ’Ø‚
«Ú⁄ «¬’μ·≈ ’apple ’∂ ÓΩ‹±Á≈ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂
Úμ‚≈ ¡Â∂ Ó≈¡apple’∂ Ú≈Ò≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√
’Ø‚ «Ú⁄ Ó∞μ÷ ÂΩapple Â∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ¿∞‹appleÂ≈∫
¡À’‡-AIDH, ¿∞‹appleÂ≈∫ Ì∞◊Â≈È ¡À’‡-
AICF, Ïapple≈Ïapple ¿∞‹appleÂ≈∫ ¡À’‡-AIGF ¡Â∂
ÏØÈ√ Ì∞◊Â≈È ¡À’‡-AIFE «¬’μ«·¡≈ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ
«¬Ê∂ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ ¿∞‹appleÂ≈∫ Ï≈apple∂
«Í¤Ò∂ ’≈ȱßÈ≈∫ «Ú⁄ √ØË≈∫ ’apple ’∂ ω≈¬∂ ÈÚ∂∫
’Ø‚ Á≈ Á∂Ù Á∂ √È¡ÂΔ Ó˜Á±apple≈∫ ÁΔ¡≈∫
¿∞‹appleÂ≈∫ ¿∞Íapple ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ Ó∞μ÷ ÍzÌ≈Ú≈∫ Ï≈apple∂ «ÈappleË≈apple ’appleÈ ÁΔ Ò≈‘∂ÏßÁ «ÚËΔ «‹√ Ï≈apple∂ ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ √ÈÕ Í±ß‹ΔÍÂΔ ¡Â∂
ÒØ’≈∫, ÷≈√ ’apple ’∂ Ó˜Á±apple≈∫ Á∂ ÓÈ≈∫ «Ú⁄ ¿∞· «¬ß‚Δ¡È Ò∂Ïapple ’≈ÈÎappleß√ √appleÏ√ßÓÂΔ È≈Ò √Ó∂∫ ’≈apple÷≈È≈/ÎÀ’‡appleΔ Ó≈Ò’ Ò∂Ïapple «¬ß√ÍÀ’‡apple ȱß
apple‘∂ √Ú≈Ò≈∫ Á∂ √‘Δ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Â≈∫ ‹Ø
¿∞È∑≈∫ 鱧 √‘Δ ‹≈‰’≈appleΔ «ÓÒ √’∂Õ √Ì ÂØ∫
Í«‘Ò≈ √Ú≈Ò ‘À «’ Á∂Ù «Ú⁄ Ï‘∞ Úμ‚Δ
«◊‰ÂΔ Ó˜Á±apple ◊Àapple-apple√ÓΔ ¡Â∂ ◊Àapple-√ß◊·Â
÷∂Âapple «Ú⁄ ’ßÓ ’apple apple‘∂ ‘È, ¡«‹‘Δ √«ÊμÂΔ
«Ú⁄ ’Δ «¬‘ ’Ø‚ ’≈apple◊apple √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈? «¬‘
√Ú≈Ò Ï‘∞ „∞’Ú≈∫ ¡Â∂ Ú≈‹Ï ‘À, «’¿∞∫«’
Á∂Ù «Ú⁄ Ï‘∞ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ ◊Àapple-apple√ÓΔ ¡Â∂
√Ó∂∫ √∞fi≈¡ «ÁßÁΔ apple‘Δ ‘À, È±ß Í±appleΔ Âapple∑≈∫
Áapple«’È≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
ÂΔ‹≈ ¡Â∂ Ó‘μÂÚͱappleÈ √Ú≈Ò ¿∞·Á≈ ‘À:
’Δ «¬‘ ’Ø‚ Ó˜Á±apple≈∫ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ ‘À ‹≈∫ «Îapple
Ó≈Ò’≈∫ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ ‘À? Ó˜Á±apple≈∫ ¡Â∂ Ó≈Ò’≈∫
Á∂ «‘μÂ≈∫ 鱧 ÙÏÁ≈∫ Á∂ ‘∂apple-Î∂apple ¡Â∂ ÙÏÁ ‹≈Ò
È≈Ò √ßÂ∞«Ò ’appleÁ≈ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ≈ «¬‘ ’Ø‚
Ò∞’Ú∂∫ „ß◊ È≈Ò Ó˜Á±apple≈∫ Á∂ «‘μÂ≈∫ «Ú⁄ «Í¤Ò∂
«¬ß√ÍÀ’‡appleΔ apple≈‹ ’«‘ ’∂ ÏÁÈ≈Ó ’appleÁ∂ apple‘∂
¡Â∂ «ÈappleΔ÷‰ Íz‰≈ÒΔ ÷ÂÓ ’appleÈ ÁΔ Óß◊
’appleÁ∂ apple‘∂ ‘È Â≈∫ «’ ¿∞‹appleÂ≈∫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄
¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÓÈÓ≈ÈΔ ’apple √’‰ ‹ÁØ∫ «’ «¬‘
Íz⁄≈apple «ÏÒ’∞Ò ◊∞Óapple≈‘ ’appleÈ Ú≈Ò≈ √ΔÕ ÈÚ∂∫
’Ø‚ È∂ ͱߋΔÍÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ’≈apple÷≈È≈/ÎÀ’‡appleΔ
Ó≈Ò’≈∫ Á≈ Íμ÷ ͱapple«Á¡≈∫ ’≈ȱßÈ≈∫ Ó∞Â≈«Ï’
Ò≈◊± «ÈappleΔ÷‰ Íz‰≈ÒΔ È±ß ÷ÂÓ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
◊Àapple-√ß◊·Â ÷∂Âapple Á∂ Ó˜Á±apple≈∫ ÁΔ appleØ˜Δ appleØ‡Δ ’≈ȱßÈ≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ë≈apple≈Ú≈∫ 鱧 ÷ÂÓ Ò∂Ïapple «¬ß√ÍÀ’‡apple≈∫ 鱧 ‘∞‰ √‘±ÒÂ-’appleÂ≈
¿∞‹appleÂ≈∫ ¿∞μÂ∂ ‘Δ «ÈappleÌapple ’appleÁΔ ‘ÀÕ Ò◊Ì◊
CC ÍzÂΔÙ ӘÁ±apple≈∫ 鱧 ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ¿∞‹appleÂ≈∫,
Ïapple≈Ïapple ¿∞‹appleÂ≈∫ ¡Â∂ ÏØÈ√ Á∂‰ Á∂ ’≈ȱßÈ «’√∂
«’√Ó ÁΔ apple≈‘ ͑∞ß⁄≈¿∞‰ «Ú⁄ ¡√ÎÒ apple‘∂
‘È «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ ’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 „ß◊ È≈Ò Ò≈◊±
È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ «¬‘ ÂÏ’≈
Ï‘∞ ◊appleΔÏ ‘ÀÕ ¿∞‹appleÂ≈∫ ’Ø‚-B@B@ «Ú⁄ ÚΔ
Ó˜Á±apple≈∫ Á∂ «¬√ Úapple◊ 鱧 ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ¿∞‹appleÂ≈∫ ȱß
Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï‘∞Â≈ ’∞fi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ
«Í¤Ò∂ √≈Ò≈∫ Á∂ ¡ß’Û∂ Áμ√Á∂ ‘È «’ Ù«‘appleΔ
¡Â∂ Í∂∫‚± ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ ¿∞‹appleÂ≈∫ «Ú⁄ Ú≈Ë∂ ÁΔ
Áapple «Ú⁄ Úμ‚Δ «◊apple≈Ú‡ Áapple‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
È≈Ò «¬‘ ÚΔ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞‹appleÂ≈∫
«Ú⁄ Ú≈Ë≈ Ó˜Á±apple≈∫ ÁΔ ¿∞ÂÍ≈Á’Â≈ Á∂ Ú≈Ë∂
ÂØ∫ ÿ‡ «apple‘≈ ‘À, Ì≈Ú Ó˜Á±apple≈∫ 鱧 ¡≈apple«Ê’
È∞’√≈È Í∞μ«‹¡≈ ‘À ¡Â∂ Ó≈Ò’≈∫ 鱧 Î≈«¬Á≈
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ÍzÂΔ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ Á∂Ù ÿμ‡Øÿμ‡
¿∞‹appleÂ≈∫ Á∂ ◊«‘apple∂ √ß’‡ «Ú⁄ Ϋ√¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ √ß’‡ «Ú⁄Ø∫ ’섉 Ò¬Δ
«¬‘ ’Ø‚ Ï‘∞Â≈ ’≈apple◊apple √≈Ï ‘∞ßÁ≈ È‘Δ∫
’appleÁ≈/‘‡≈¿∞∫Á≈ ‘À «‹‘Û∂ Ó˜Á±apple≈∫ 鱧 ÿμ‡Øÿμ‡
¿∞‹apple ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ïapple’apple≈apple appleμ÷‰ Ò¬Δ
˜apple±appleΔ √ÈÕ Í«‘Ò≈, Ì≈apple «Ú⁄ Ï‘∞ Úμ‚Δ
«◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ó˜Á±apple ·∂’∂ ¡≈Ë≈apple ‹≈∫ appleؘ≈È≈
«Á‘≈ÛΔ Â∂ apple∞˜◊≈apple ¿∞μÂ∂ Òμ◊∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’
«¬È∑≈∫ Ó˜Á±apple≈∫ Á≈ ¡√Ò/Ó∞μ÷ Ó≈Ò’ ’Ø¬Δ ‘Øapple
‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ó˜Á±apple Ï‘∞ ◊appleΔÏ, Ò≈⁄≈apple
¡Â∂ ¡’√apple ÍappleÚ≈√Δ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ’≈ȱßÈ≈∫
«Ú⁄ ·∂’∂ ¡≈Ë≈apple ‹≈∫ appleؘ≈È≈ «Á‘≈ÛΔÁ≈apple
Ó˜Á±apple≈∫ 鱧 ¿∞‹apple Á∂‰ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ
¡√Ò/Ó∞μ÷ Ó≈Ò’ ÁΔ ‘∞ßÁΔ √ΔÕ
ÈÚ∂∫ ’Ø‚ «Ú⁄ «¬√ ÍzÏßË È±ß ÷ÂÓ ’apple «ÁμÂ≈
‘À ¡Â∂ Ó˜Á±apple≈∫ 鱧 ·∂’∂Á≈apple≈∫ Á∂ apple«‘ÓØ-’appleÓ Â∂
¤μ‚ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ Á±√apple≈, «¬√ ’Ø‚ È∂ Ó˜Á±apple≈∫ ÁΔ
’≈apple◊∞˜≈appleΔ Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ ‹≈∫ «’√∂ «’√Ó Á∂
Ó˜Á±apple≈∫ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ È∞’√≈È ÁΔ ÌappleÍ≈¬Δ Ò¬Δ
Ó≈Ò’≈∫ Á∞¡≈apple≈ Ó˜Á±apple≈∫ ÁΔ Ó˜Á±appleΔ «Ú⁄Ø∫
ÓÈÓ≈È∂ „ß◊ È≈Ò ’‡ΩÂΔ¡≈∫ ’appleÈ ÁΔ ÷∞μÒ∑ Á∂
’∂ Ó˜Á±apple≈∫ Á∂ ÙØÙ‰ Á≈ apple≈‘ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ
‘≈Ò «Ú⁄ ’Ø‚ «Ú⁄ «’√∂ «’√Ó ÁΔ Íz«’«apple¡≈
Á≈ Í≈Ò‰ ’appleÈ Á≈ «˜’apple È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
(≈∫¡⁄«Ò«‡¡‡Øapple√) «’‘≈ ‹≈Ú∂◊≈ √‘±ÒÂ-
’appleÂ≈ ‘∞‰ «ÈappleΔ÷‰ ’appleÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂
ͱߋΔÍÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ’≈apple÷≈È≈/ÎÀ’‡appleΔ Ó≈Ò’≈∫
¡Â∂ Ó˜Á±apple≈∫ 鱧 ’∂ÚÒ ‹≈‰’≈appleΔ ¡Â∂ √Ò≈‘
‘Δ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ «ÈappleΔ÷‰ Íz‰≈ÒΔ ÁΔ Ê≈∫ ‘∞‰
ͱߋΔÍÂΔ ¡Â∂ ’≈apple÷≈È≈/ÎÀ’‡appleΔ Ó≈Ò’ ÚÀμÏ-
Ï∂√‚ Íz‰≈ÒΔ ¡≈Ë≈«apple √ÚÀ-ÍzÓ≈‰Δ’appleÈ ÁΔ
√’ΔÓ ¡È∞√≈apple Â√ÁΔ’ ’apple √’Á∂ ‘È «’ ¿∞‘
¿∞‹appleÂ≈∫ Ï≈apple∂ √≈appleΔ¡≈∫ Ë≈apple≈Ú≈∫ ÁΔ Í≈Ò‰≈
’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ √«‘‹∂ ‘Δ ¡È∞Ó≈È
Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «¬‘ ’Ø‚ «ÏÒ’∞Ò ‘Δ
ͱߋΔÍÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ’≈apple÷≈È≈/ÎÀ’‡appleΔ Ó≈Ò’≈∫
Á≈ Íμ÷ ͱappleÈ Ú≈Ò≈ ω≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¡≈÷appleΔ
√Ú≈Ò, «¬√ ’Ø‚ ¡ËΔÈ ¿∞‹appleÂ≈∫ Ï≈apple∂
fi◊«Û¡≈ Á≈ «ÈÏ∂Û≈ «’√ „ß◊ È≈Ò ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂◊≈? Í«‘Ò∂ ’≈ȱßÈ≈∫ ¡È∞√≈apple ‹∂’apple Ó˜Á±apple
¡Â∂ Ó≈Ò’ ¿∞‹appleÂ≈∫ Ï≈Ï fi◊«Û¡≈∫ ȱß
¡≈Í√Δ ◊μÒÏ≈ ‹≈∫ ’≈ȱßÈ ¡ËΔÈ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂
¡appleË-«È¡≈«¬’ ¡Â∂ ¡ÍΔÒ ¡Ê≈«apple‡Δ apple≈‘Δ
‘μÒ ’appleÈ «Ú⁄ Î∂Ò∑ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È Â≈∫ Ó˜Á±apple
¿∞‹appleÂ≈∫ Ï≈apple∂ fi◊«Û¡≈ Ò¬Δ «√ÚÒ ’Øapple‡ Âμ’
Ò◊Á≈Õ Á±‹≈ √Ú≈Ò, «¬√ ’Ø‚ «‘ Á∂Ù
Í‘∞ß⁄ ’apple √’Á∂ √ÈÕ ÈÚ∂∫ ’Ø‚ ÁΔ¡≈∫ Ë≈apple≈Ú≈∫
«Ú⁄ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ¿∞‹appleÂ≈∫ «ÈappleË≈apple ’appleÈ Á∂ ‚≈. ’∂√apple «√ßÿ Ìß◊± Ó∞Â≈«Ï’ Ó˜Á±apple ¿∞‹appleÂ≈∫ Ï≈apple∂ fi◊«Û¡≈∫ ȱß
’Δ ÍÀÓ≈È∂ ‘؉◊∂? ¿∞‹appleÂ≈∫ ’Ø‚-B@B@ «Ú⁄
«√ÚÒ ’Øapple‡ «Ú⁄ È‘Δ∫ «Ò¡≈ √’Á∂, Ó˜Á±apple
√ßÍapple’ : IHAED-BGABG
Ì≈Ú∂∫ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ¿∞‹appleÂ≈∫ «ÈappleË≈apple ’appleÈ Á∂
¿∞‹appleÂ≈∫ Ï≈apple∂ fi◊«Û¡≈∫ Ò¬Δ ’Ø‚ ¡ËΔÈ
Í«‘Ò∂ ’≈ȱßÈ≈∫ «Ú⁄ Áapple‹ ÓμÁ≈∫ 鱧 Áapple√≈«¬¡≈
«◊¡≈ ‘À Íapple «’√∂ «’√Ó Á≈ √ÍμÙ‡ Î≈appleÓ±Ò≈
«ÈappleË≈apple ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’Ø‚ «Ú⁄
ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ¿∞‹appleÂ≈∫ ¡Â∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ¿∞‹appleÂ≈∫
«ÈappleË≈apple ’appleÈ ÁΔ «ÚËΔ È±ß Í«appleÌ≈Ù ’appleÈ
ÁΔ ’Ø«ÙÙ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √≈apple≈ ’∞fi √apple’≈appleΔ
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫, ¡Ê≈«apple‡Δ ¡Â∂ ¡appleË-«È¡≈∫«¬’
√ß√Ê≈Ú≈∫ ÁΔ Óapple˜Δ ¿∞Â∂ ¤μ‚ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
¿∞Á≈‘appleÈ Á∂ ÂΩapple Â∂ «¬√ ’Ø‚ «Ú⁄ «√appleÎ «¬‘
«’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ √apple’≈apple Á∞¡≈apple≈ ’ΩÓΔ ‹≈∫
÷∂ÂappleΔ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ¿∞‹apple «ÈappleË≈appleÂ
’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ apple≈‹ √apple’≈apple≈∫ apple≈‹
ÍμËapple ¿∞μÂ∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ¿∞‹apple «ÈappleË≈apple ’apple
√’ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ’Ø‚ «Ú⁄ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ¿∞‹appleÂ≈∫
«ÈappleË≈apple ’appleÈ Ò¬Δ Ó˜Á±apple≈∫ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂
Í«appleÚ≈apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‘apple Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ˜apple±appleÂ≈∫, «‹Ú∂∫
√‘Δ ÍØÙ‰, ’μÍÛ∂, Ï≈Ò‰ Â∂ appleØÙÈΔ, «√μ«÷¡≈
Â∂ «√‘ √ßÌ≈Ò, Ï∞„≈Í∂ √Ó∂∫ ‘؉ Ú≈Ò∂
÷apple«⁄¡≈∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò «Ú¡≈‘ ¡Â∂ «Â¿∞‘≈apple≈∫
Á∂ √Ó≈«‹’ ÷apple«⁄¡≈∫ 鱧 «Ë¡≈È appleμ÷ ’∂ ÿμ‡Øÿμ‡
¿∞‹appleÂ≈∫ «ÈappleË≈apple ’appleÈ Á≈ Î≈appleÓ±Ò≈
Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ Íapple «¬ÊØ∫ Âμ’ «’ ¿∞‹appleÂ≈∫
ÂΔ√apple≈, «¬√ ’Ø‚ È∂ ÈÚ∂∫ ¡Á≈«apple¡≈∫ ÁΔ
Í«appleÌ≈Ù≈ Á≈ ‘Øapple «Ú√Ê≈apple ’ΔÂ≈ ‘À, Ì≈Ú ÿ∂apple≈
ÚË≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Í«appleÌ≈Ù≈ «‘ «¬‘ ¡Á≈apple∂
«Í¤Ò∂ ’≈ȱßÈ≈∫ ¡ËΔÈ Ó˜Á±apple≈∫ 鱧 ÏØÈ√ Á∂‰ ÂØ∫
Ó∞’ ‘∞ßÁ∂ √È «‹È∑≈∫ 鱧 ‡apple≈«¬Ò/¡˜Ó≈«¬Ù Â∂
⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ √ΔÕ
«¬√ Á≈ ¡appleÊ ‘À «’ ÓΩ‹±Á≈ Í∞apple≈‰∂ ¡Á≈apple∂
ÏØÈ√ Á∂ Ì∞◊Â≈È ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ÊØÛ∑≈ «Ú√Ê≈apple
’apple ’∂ ‹≈∫ ¡Á≈apple∂ 鱧 ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ ‘؉ Á≈
¡ÀÒ≈È ’apple ’∂ ¡Á≈apple∂ 鱧 ‡apple≈«¬Ò/¡˜Ó≈«¬Ù Â∂
⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ Ï‘≈È≈ ’apple √’Á∂ ‘È, «’¿∞∫«’
’Ø‚ «Ú⁄ «¬È∑≈∫ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ
√Ó∂∫ ÁΔ √ΔÓ≈ «ÈappleË≈apple ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
⁄ΩÊ≈ √Ú≈Ò «¬‘ ¿∞·Á≈ ‘À «¬√ ’Ø‚ ¡ËΔÈ
¿∞‹appleÂ≈∫ Ï≈apple∂ «Ù’≈«¬Â≈ Á≈ «ÈÏ∂Û≈ «’√ „ß◊
È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈? «¬√ ’Ø‚ È∂ Í«‘Ò∂
’≈ȱßÈ≈∫ «Ú⁄ ¿∞‹appleÂ≈∫ Ï≈apple∂ Ò≈◊± «ÈappleΔ÷‰
Íz‰≈ÒΔ È±ß ‘Øapple Әϱ ’appleÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÷ÂÓ
’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «ÈappleΔ÷‰ Íz‰≈ÒΔ È±ß √ß⁄≈apple± „ß◊
È≈Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ‘Øapple Ó√«Ò¡≈ Ò¬Δ
’≈ȱßÈ Ó∞Â≈«Ï’ Ò∂Ïapple «¬ß√ÍÀ’‡apple «ÈÔ∞’Â
ω≈¬∂ ◊¬∂ ¡appleË-«È¡≈«¬’ ¡Â∂ ¡ÍΔÒ
¡Ê≈apple‡Δ Âμ’ ‘Δ Í‘∞ß⁄ ’apple √’Á∂ ‘ÈÕ ’Ø‚
«Ú⁄ «√ÚÒ ’Øapple‡ «Ú⁄ ¿∞‹appleÂ≈∫ Ï≈apple∂ fi◊«Û¡≈∫
Á∂ ’∂√ Á≈«¬apple ’appleÈ «‘μ ’∂ÚÒ Ú≈«‹Ï
¡«Ë’≈appleΔ ‹≈∫ ‡apple∂‚ Ô±ÈΔ¡È≈∫ 鱧 ‘Δ √ÓappleμÊ
Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ◊Àapple-ÍzÓ≈«‰Â,
¡≈Ó ¡Â∂ ◊Àapple-apple√ÓΔ ’≈Ó∂ ‹≈∫ ¿∞‘ ’≈Ó∂ «‹‘Û∂
‡apple∂‚ Ô±ÈΔ¡È≈∫ Á∂ ÓÀ∫Ïapple È‘Δ∫ ‘؉◊∂, 鱧 «√ÚÒ
’Øapple‡≈∫ «Ú⁄ ’∂√ Á≈«¬apple ’appleÈ «Ú⁄ «Áμ’Â≈∫
¡≈¿∞‰◊Δ¡≈∫Õ «¬Ê∂ «¬‘ Áμ√‰≈ ÚΔ ˜apple±appleΔ ‘À
Ì≈apple «Ú⁄ A@ ÍzÂΔÙ ÂØ∫ ÚΔ ÿμ‡ ’≈Ó∂ ‡apple∂‚
Ô±ÈΔ¡È≈∫ Á∂ ÓÀ∫Ïapple ‘È, ‘∞‰ «¬ß‚√‡appleΔ¡Ò
«appleÒ∂ÙȘ ’Ø‚-B@B@ «Ú⁄ ÚΔ ‡apple∂‚ Ô±ÈΔ¡È≈∫
Ï≈apple∂ ÂappleÓΔÓ≈∫ ’appleÈ È≈Ò ’≈«Ó¡≈∫ 鱧 ¿∞‹appleÂ≈∫
Ï≈Ï fi◊«Û¡≈∫ Á∂ «ÈÏ∂Û∂ «Ú⁄ ÚË∂apple∂ Ó∞Ù«’Ò≈∫
Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈Õ «√ÚÒ ’Øapple‡≈∫ Âμ’
Í‘∞ß⁄ appleØ’‰ Á∂ ÍzÏßË≈∫ Ò¬Δ Âapple’ «ÁμÂ≈ ‹≈ «apple‘≈
‘À «’ «¬‘ Ó˜Á±apple≈∫ Á∂ ¿∞‹appleÂ≈∫ Ï≈apple∂ fi◊«Û¡≈∫
鱧 ‹ÒÁΔ, √√Â∂ ¡Â∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ „ß◊ È≈Ò
È«‹μ·‰ «Ú⁄ √‘≈¬Δ ‘؉◊∂ Íapple ¡√Ò «Ú⁄
«¬‘ ’ÁÓ Á∂Ù «Ú⁄ Ó˜Á±apple≈∫ Á∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ ¡Â∂
Ó∞μ„Ò∂ ¡«Ë’≈apple≈∫ Âμ’ Í‘∞ß⁄ 鱧 Úμ‚≈ fi‡’≈ ‘ÀÕ
√Î≈ BD Á≈ Ï≈’Δ...
◊∞apple∞ È≈È’∞ «‹È √∞«‰¡≈ Í∂«÷¡≈
‘√È ¡ÏÁ≈Ò «Ú÷∂ ◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï ‹Δ È∂ «¬μ’ ’apple≈Ó≈ÂΔ ¯’Δapple ÚÒΔ
’ßË≈appleΔ Á≈ ‘ß’≈apple ÂØ«Û¡≈Õ «‹√ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ’apple≈Ó≈ÂΔ √Ófi«Á¡≈∫ ◊∞apple±
√≈«‘Ï ¡Â∂ Ì≈¬Δ ÓappleÁ≈È≈ ‹Δ È≈Ò Ï∞apple≈ «ÚÚ‘≈apple ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ¿∞√ 鱧 ¡≈͉Δ
Ì∞μÒ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ ¿∞√ È∂ ◊∞apple± ‹Δ Á∂ ⁄appleÈΔ „«‘ ’∂ Ì∞μÒ Ï÷Ù≈¬ΔÕ
«¬Ê∂ «¬√ ÿ‡È≈ 鱧 Â≈˜≈ ’apple«Á¡≈∫ ‘Ø«¬¡≈ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ Íß‹≈ √≈«‘Ï ÓΩ‹±Á ‘ÀÕ
«√μ÷ «¬«Â‘≈√ «Úμ⁄ √ÀÁÍ∞apple ÁΔ ÿ‡È≈ ÚΔ √∞È«‘appleΔ ¡μ÷apple≈∫ «Úμ⁄ «Ò÷Δ ‘جΔ
«ÓÒÁΔ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ¡≈Í «√μ÷ ÙappleË≈Ò± Ì≈¬Δ Ò≈ÒØ Á∂ ÿapple ·«‘apple∂Õ «¬√∂ ·«‘apple √Ó∂∫
Ï≈Ïapple Á≈ ‘ÓÒ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ
«¬√ ‘ÓÒ∂ «‘ Ó≈appleË≈Û ¡Â∂ Ò∞μ‡ ’≈appleÈ ⁄≈apple∂ Í≈√∂ ‘≈‘≈’≈apple Óμ⁄ ◊¬ΔÕ
Ù«‘apple ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬∂, ‹Ø Íz≈‰Δ Ï⁄ ◊¬∂ √È, ¿∞‘È≈∫ 鱧 ’ÀÁ ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ◊∞apple±
‹Δ ÚΔ Ì≈¬Δ ÓappleÁ≈È∂ √Ó∂ ’ÀÁ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ ’ÀÁ ÁΩapple≈È ◊∞apple± ‹Δ È∂ Ï≈Ïapple ȱß
÷appleΔ¡≈∫-÷appleΔ¡≈∫ √∞‰≈¬Δ¡≈∫Õ ◊∞apple± √≈«‘Ï Ó±ß‘Ø∫ √μ⁄ √∞‰ ’∂ Ï≈Ïapple È∂ √≈apple∂ ’ÀÁΔ¡≈∫
鱧 «apple‘≈¡ ’appleÈ Á∂ ‘∞’Ó Á∂ «ÁμÂ∂Õ
¿∞ÍappleØ’Â ÁΔ appleØÙÈΔ «Úμ⁄ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ appleμÏΔ apple±Í ◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï
‹Δ 鱧 ¿∞√ Ú’Â Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple ÁΔ ÒØ’≈¬Δ Á∂ È≈Ò ‘∞ßÁ∂ Ëμ’∂ ¡Â∂ Ï∂«¬È√≈¯Δ Á≈
«¬ÒÓ √ΔÕ «√apple¯ «¬ÒÓ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ◊∞apple± ‹Δ Á∂ ÓÈ ÓßÁapple «Úμ⁄ ÒØ’≈∫ Á≈ ÁappleÁ
ÚΔ √ΔÕ «¬√ ÁappleÁ 鱧 Úß‚≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞‘È≈∫ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù Á≈ ’Ø‘≈∫ ÓΔÒ ÍÀ∫‚≈ «‘
’ΔÂ≈Õ «¬‘ «¬μ’ ¡«‹‘≈ «Ï÷«Û¡≈ ÍÀ∫‚≈ √Δ «‹√ ¿∞Íapple ⁄Ò‰≈ ◊∞apple± È≈È’
Ó‘≈apple≈‹ ‹Δ Úapple◊∂ ÁÒ∂apple, «ÎÒ≈√Îapple ¡Â∂ √μ⁄ Á∂ ÚÍ≈appleΔ Ó‘≈∫Í∞apple÷ Á∂ ‘Δ «‘μ√∂
¡≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
√Î≈ BE Á≈ Ï≈’Δ...
ÓÈ Â∂ Òμ◊Δ √μ‡
’∞fi «ÁÈ Ï≈¡Á ÓÀ∫ apple≈‹± Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ Â∂ ¿∞√ Â’ Í‘∞ß⁄ ’ΔÂΔÕ ¿∞√ Á∂
’Óapple∂ «Úμ⁄ ‹≈ Í‘∞ß«⁄¡≈Õ apple≈‹± ‘È∂apple∂ ’Óapple∂ «Úμ⁄ «¬’μÒ≈ ÏÀ·≈ √Δ ¡Â∂ ÓÀȱß
¡≈«¬¡≈ Ú∂÷ ’∂ ¿∞‘ ’≈ÎΔ ‘Àapple≈È √ΔÕ ‘≈Ò ⁄≈Ò Í∞μ¤ ’∂ ÓÀ∫ ¿∞√ Á∂ ’Óapple∂ «Úμ⁄
«¬μ’ Óß‹Δ Â∂ ÏÀ· «◊¡≈ Õ apple≈‹± √Ófi «◊¡≈ √Δ «’ ÓÀ鱧 √≈appleΔ ◊μÒ ÍÂ≈ Òμ◊ ◊¬Δ
‘À Õ ◊μÒ≈∫ ‘Δ ◊μÒ≈∫ «Úμ⁄ ÓÀ∫ apple≈‹± 鱧 ‘Ω√Ò≈ Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple «apple‘≈ √Δ ÓÀ鱧 Òμ◊
«apple‘≈ √Δ «’ Ù≈«¬Á ¿∞‘ Ï‘∞ ‘Δ È≈’≈apple≈ÂÓ’ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘ØÚ∂◊≈ Íapple ÓÀ∫ ‘Àapple≈È ‘Ø
«◊¡≈ ‹Á ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ T Ï≈ϱ ‹Δ ÍÀapple Â∂ Òμ◊È Ú≈ÒΔ √μ‡ √ßÌÒ ’∂ ⁄μÒÈ≈
«√÷≈∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ ÓÈ Â∂ Òμ◊È Ú≈ÒΔ √μ‡ √ÓfiÁ≈appleΔ √∂ ‹ΔÈ≈ «√÷≈∫ÁΔ ‘ÀÕ Ó∂apple∂
ÁØÈØ∫ ‘Δ Òμ◊Δ¡≈ ‘È ÓÀ∫ ÚΔ ‹ÒÁΔ ‘Δ «√÷ ‹≈¿±∫◊≈ T «¬ßÈ≈ ’«‘ ’∂ ¿∞‘ ⁄∞μÍ ‘Ø
«◊¡≈ Õ Íapple Ú≈Í√ ÿapple ¡≈¿∞∫Á≈ ÓÀ∫ «¬‘Δ √Ø⁄Á≈ «apple‘≈ «’ «¬È√≈È Á∂ ÓÈ ¿∞μÂ∂
Òμ◊Δ √μ‡ ¿∞√ 鱧 «’ßÈ≈ ’∞fi «√÷≈ ‹≈∫ÁΔ ‘À Õ
«Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ √≈‚∂ Ó∞‘μÒ∂ «Úμ⁄ «¬μ’ ’Ø·Δ ÍÀ‰ Òμ◊Δ Â≈∫ ÓÀ鱧 ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’
«¬√ ’Ø·Δ Á≈ ·∂’≈ apple≈‹± È∂ «Ò¡≈ ‘À , ‘∞‰ apple≈‹± Ó˜Á±apple È‘Δ∫ ·∂’∂Á≈apple ω ⁄∞μ’≈
√ΔÕ «¬‘ √Ì ÍÂ≈ Òμ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂apple∂ ÓÈ «Úμ⁄ «√apple¯ «¬‘Δ «÷¡≈Ò ¡≈ «apple‘≈
√Δ «’ apple≈‹± Á∂ ÓÈ Â∂ Òμ◊Δ √μ‡ È∂ ¿∞√ 鱧 ‘Øapple ÚΔ Ó˜Ï±Â Ï‰≈ «ÁμÂ≈ √ΔÕ «’¿∞∫«’
√Ø⁄ Á≈ ‘Δ ¯apple’ ‘∞ßÁ≈ ‘À ÚappleÈ≈ ¡Ω÷≈ √Ó≈∫ √≈鱧 ’Ó˜Øapple ’appleÈ Ò¬Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’
‘Øapple Әϱ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
√Î≈ AI Á≈ Ï≈’Δ...
«¬«Â‘≈√’ «’√≈È Ó∞’ÂΔ ÿØÒ Á≈...
‹ÁØ∫ ’apple≈apple ’ßÍÈΔ Á∂ «‘μ «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊≈ Â≈∫ ¿∞√ 鱧 ‘apple √±apple Ò≈◊± ’appleÚ≈«¬¡≈
‹≈Ú∂◊≈Õ «‹‘Û∂ √≈Ò «’√≈È È±ß Î≈«¬Á≈ ‘∞ßÁ≈ «Á√∂◊≈, ¿∞ÁØ∫ ’apple≈apple Á∂ ’≈ȱßÈΔ
Á≈¡ Í∂⁄ Ò≈ ’∂ ’ßÍÈΔ Ó∞μ’apple ‹≈Ú∂◊ΔÕ «’√≈È ’ßÍÈΔ Â∂ ¿∞√ Á∂ Ú’ΔÒ≈∫ Á∂ Ïß˱¡≈
ω ‹≈‰◊∂Õ Íß‹Ú≈∫ ‚apple ‹Ó∑≈∫÷Øapple≈∫ “Â∂ appleØ’ ‡Ø’ ÏßÁ ’appleÈ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈
‘ÀÕ ˜apple±appleΔ Ú√Â≈∫ Ï≈apple∂ ’≈ȱßÈ «Ú⁄ √ØË ’apple ’∂ ‘∞‰ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ‹Ó∑≈∫÷ØappleΔ ¡Â∂
’≈Ò≈Ï≈˜≈appleΔ ÁΔ ÷∞μÒ∑Δ ¤Ø‡ Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò «’√≈È È±ß ‚apple ‘À «’ ¯√Ò
√√ÂΔ «Ú’∂◊ΔÕ ¯√Ò Ï≈˜≈apple «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Úμ‚∂ ÚÍ≈appleΔ ’∞fi Ó≈Ò Óß‚Δ
«Ú⁄ ¿∞Â≈apple Á∂‰◊∂ «‹√ È≈Ò Ì≈¡ «‚μ◊ ‹≈«¬¡≈ ’appleÈ◊∂Õ ‹ÁØ∫ «’√≈È ¡≈͉Δ
¯√Ò Ú∂⁄ ⁄∞μ’∂ ‘؉◊∂ Â≈∫ ÚÍ≈appleΔ ÒØ’ ’≈Ò≈Ï≈˜≈appleΔ ’appleÈ◊∂, ÷appleΔÁÁ≈apple≈∫ Ò¬Δ
’ΔÓÂ≈∫ ÚË≈ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈‰◊Δ¡≈∫Õ
«¬√ Ò¬Δ «Íß‚ Â∂ Ù«‘apple ÁØÚ≈∫ Á∂ ˆappleΔÏ Â∂ Ó˜Á±apple 鱧 ‚apple ‘À «’ «¬√ «’√Ó ÁΔ
Ó«‘ß◊≈¬Δ È≈Ò ¿∞√ ÁΔ apple√Ø¬Δ È±ß fi‡’≈ Òμ◊∂◊≈Õ ¤∂Ú≈∫ ‚apple √√ÂΔ «Ï‹ÒΔ ÏßÁ
‘؉ Á≈ ‘ÀÕ «’√≈È È∂ √∞‰ «Ò¡≈ ‘À «’ ÓØÁΔ √apple’≈apple ’≈ȱßÈ «Ò¡≈ apple‘Δ ‘À Â≈∫ «’
apple≈‹ √apple’≈apple≈∫ «’√≈È È±ß Ó∞¯Â «Ï‹ÒΔ ‹≈∫ √√ÂΔ «Ï‹ÒΔ È≈ Á∂ √’‰Õ «’√≈È
Í∞μ¤Á≈ ‘À «’ ‹∂ √√ÂΔ «Ï‹ÒΔ apple≈‹ √apple’≈apple ¡≈Í‰Δ ‹∂Ï «Ú⁄Ø∫ Á∂ apple‘Δ ‘À Â≈∫ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple «¬√ √ÏßËΔ ’≈ȱßÈ «’¿∞∫ «Ò¡≈ apple‘Δ ‘À? ¿∞‘ √Ø⁄Á≈ ‘À ‹Ø √apple’≈apple «’√≈È
鱧 ¯√Ò Á≈ ͱapple≈ Ó∞μÒ È‘Δ∫ Á∂ √’ÁΔ, ¿∞‘ ¿∞√ ÁΔ Ò≈◊ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ «’¿∞∫
«¬ßÈΔ ¯∞appleÂΔ «Á÷≈ apple‘Δ ‘À? ¿∞√ 鱧 «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ «‹Ú∂∫ «¬ßÈΔ¡≈∫
ÏßÁÙ≈∫ ’≈¯Δ È‘Δ∫ √È, ‘∞‰ √apple’≈apple √μÂÚ≈∫ ‚apple ÒÀ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ «ÁμÒΔ ¡Â∂
¡ÀμÈ√Δ¡≈apple ÷∂Âapple Á∂ Ú≈Â≈ÚappleÈ È±ß Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «’√≈È È±ß ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÏßÁ ’appleÈ
Á≈ ’≈ȱßÈ ÚΔ Ï‰ «◊¡≈ ‘ÀÕ
Íapple≈ÒΔ √≈ÛÈ ÏÁÒ∂ «’√≈È È±ß «¬’ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Âμ’ Á≈ ‹∞appleÓ≈È≈ ¡Â∂ Íß‹
√≈Ò Âμ’ ÁΔ ’ÀÁ Á≈ ÈÚ≈∫ ’≈ȱßÈ Ò≈◊± ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «’√≈È Í∞μ¤Á∂ ‘È
«’ ‘Ú≈ √≈¯ ’appleÈ Ò¬Δ «ÁμÒΔ Á∂ ÒØ’ Í«‘Ò≈∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ’≈apple≈∫ ÿμ‡ «’¿∞∫ È‘Δ∫
’appleÁ∂, ¡≈͉∂ ¿∞ÁÔØ◊≈∫ Â∂ «¬Ó≈appleÂ≈∫ ÁΔ ¿∞√≈appleΔ È≈Ò ‘∞ßÁ≈ ÍzÁ±Ù‰ ÏßÁ «’¿∞∫
È‘Δ∫ ’appleÁ∂? «¬√ Á≈ ÚΔ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ «¬√ Ò¬Δ «’√≈È≈∫ È∂ ÚΔ √apple’≈apple
ÁΔ «¬√ √μÂ-apple±ÍΔ ÿ∂apple≈ÏßÁΔ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Ó∞μ·Δ¡≈∫ ÓΔ⁄ Ò¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
Á∂Ù Ìapple ÁΔ¡≈∫ ’appleΔÏ E@@ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ «ÁμÒΔ «Ú⁄ “√≈∫fi≈ «’√≈È ÓØapple⁄≈“
Ò≈¿∞‰ Á∂ ÍzØ◊apple≈Ó Ò¬Δ «¬’‹∞μ‡ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ¡≈apple-Í≈apple ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Á≈
«Ï◊Ò Úμ‹ «◊¡≈ ‘ÀÕ
«’√≈È≈∫ È∂ ÂÀ¡ ’apple «Ò¡≈ ‘À «’ ‹Ø È∂Â≈ ¡Â∂ Í≈apple‡Δ «¬È∑≈∫ «’√≈È «ÚappleØËΔ
’≈ȱßÈ≈∫ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ ‘È, ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ú؇ ÏßÁ ’apple Á∂‰◊∂Õ ’∂∫Áapple ‘ØÚ∂ ‹≈∫ apple≈‹
√apple’≈apple, ‹Ø ÚΔ «¬√ √Ú≈Ò Â∂ «’√≈È È≈Ò È‘Δ∫ ÷Û∑∂◊Δ, ¿∞√ Á≈ ÏØappleΔ «Ï√Âapple≈
ÏßÈ∑ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √ß«ÚË≈È «ÁÚ√ BF ÈÚßÏapple ÂØ∫ «’√≈È ¡≈͉∂ √ß«ÚË≈È’
‘μ’≈∫ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Ù∞apple± ’appleÈ◊∂Õ