Issue 377 - 27-11-2020

www.samajweekly.com
’‘≈‰Δ’≈apple ◊∞appleÓΔÂ
’«Û¡≈ÒÚΔ Á≈
apple±-Ï-apple± ’appleÚ≈«¬¡≈
Ï«·ß‚≈- ‡ΔÓ ’≈¯Ò≈ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È
√≈«‘ √Ì≈, Ï«·ß‚≈ ÚÒØ∫ ‘apple ‘¯Â∂ Á∂
ÙÈΔÚ≈apple 鱧 Íß‹≈ÏΔ Á∂ √ÓappleμÊ Â∂ ⁄apple«⁄Â
’‘≈‰Δ’≈apple≈∫ È≈Ò ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ apple±-Ï-apple± ÁΔ
ÒÛΔ ¡≈appleßÌΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ T’‘≈‰Δ’≈apple≈∫ Á∂
¡ß◊-√ß◊T «√appleÒ∂÷ «‘ «¬√ ÒÛΔ ÁΔ
Ù∞apple±¡≈ «ÁÈ ÙÈΔÚ≈apple BA ÈÚßÏapple ȱß
¡≈Í‰Δ ’‘≈‰Δ «Ú⁄ ‘≈ÙΔ¡≈◊ √Ó±‘≈∫
ÁΔ Ï≈ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √ÓappleμÊ Â∂ È≈ÓÚapple
’‘≈‰Δ’≈apple ◊∞appleÓΔ ’«Û¡≈ÒÚΔ ÂØ∫ ’ΔÂΔ
◊¬ΔÕ «‹√鱧 Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ √≈«‘ Íz∂ÓΔ¡≈∫
Â∂ √≈«‘ apple√Δ¡≈∫ ÚÒØ∫ Ìappleͱapple ‘∞ß◊≈apple≈
«ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ◊∞appleÓΔ ’«Û¡≈ÒÚΔ È∂
«’‘≈ «’ Ó∂appleΔ¡≈∫ ’‘≈‰Δ¡≈∫ Á∂ Í≈Âapple Ó∂apple∂
¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ «Ú⁄appleÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
‹ÁØ∫ Ò∂÷’ «’√∂ ¡‘∞Á∂ “Â∂ ‘∞ßÁ≈ ‘À Â≈∫ ¿∞‘
ÒØ’≈∫ È≈Ò «Á¡≈ÈÂÁ≈appleΔ È≈Ò «Ú⁄appleÁ≈
‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ √appleث¡≈∫ Á∂ √Ú≈Ò≈∫ Á∂ ‹Ú≈Ï
ÚΔ ÏÛΔ ÷±Ï√±appleÂΔ È≈Ò «ÁμÂ∂Õ
√Ó≈◊Ó Á≈ √ß⁄≈ÒÈ ÍzØ. Íapple◊‡ Ïapple≈Û
(‹. √’μÂapple) È∂ ÏÛΔ ’∞ÙÒÂ≈ È≈Ò ’ΔÂ≈Õ
ÍzØ. ÏÒ«ÚßÁapple ⁄«‘Ò È∂ Ó«‘Ó≈È Ò∂÷’ Â∂
√appleث¡≈∫ Á≈ √Ú≈◊ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ËßÈÚ≈Á
ÚΔ ’ΔÂ≈Õ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È «ÁÈ∂Ù ÈßÁΔ È∂
«’‘≈ «’ «¬√ ÒÛΔ “⁄ Íß‹≈ÏΔ ’‘≈‰Δ «Ú⁄
Úμ÷apple∂ Ó∞‘≈∫Áapple∂ Â∂ ÒØ’ ⁄∂ÂÈ≈ Ú≈ÒΔ ’Ê≈
«√apple‹‰ Ú≈Ò∂ ’‘≈‰Δ’≈apple≈∫ 鱧 ÁappleÙ’≈∫ Á∂
√≈‘Ú∂∫ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ¡≈È≈«¬È
√Ó≈◊Ó “⁄ ÍzØ. apple«ÚßÁapple √ß˱, ÍzØ. ‘«appleßÁapple
Ïapple≈Û, ÍzØ. √∞ÈΔÂ≈ «√ß◊Ò≈, ‚≈. √∞÷ÚΔapple
’Ωapple √∞÷È, ’∞Ò«ÚßÁapple ⁄≈ÈΔ, ‘appleÁΔÍ «„μÒØ∫,
ÍappleÁΔÍ appleμ÷Û≈ ¡Â∂ ‘Øapple Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ “⁄
√appleØÂ∂ ÓΩ‹±Á √ÈÕ
appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ
√ßÍapple’ ÈßÏapple-IIADHH@CIB
Ï«·ß‚≈ - √≈∫fi≈∫ «Í¡≈apple ÁΔ¡≈∫ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ
√«‘Â’ Óß⁄ Á≈ √≈Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ‹◊ÓØ‘È ’ΩÙÒ
‘≈Ò ‡Δ⁄apple˜ ‘ØÓ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ ’appleÚ≈«¬¡≈
«◊¡≈Õ «‹√ «Úμ⁄ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ¿∞ÿ∂
Ù≈«¬apple ¡Óapple √±ÎΔ ÓØ◊≈, ¡≈ÂÓ≈ apple≈Ó appleß‹È
¡ÏØ‘apple, ‘apple«ÓßÁapple «√ßÿ ’Ø‘≈appleÚ≈Ò≈ «ÎappleؘÍ∞apple,
√ÚappleÈ «√ßÿ «◊μÒ Ô± ¡À√ ¬∂ , Âapple√∂Ó È±apple,ÚμÒØ∫
’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ √Ó≈◊Ó ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ’∞Ò«ÚßÁapple
’ßÚÒ È∂ ’ΔÂΔ ‹ÁØ∫ «’ ’∞ÒÏΔapple ’ßÚÒ È’ØÁapple È∂
¡≈¬∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ 鱧 ‹Δ ¡≈«¬¡≈∫ ¡≈÷«Á¡≈∫ ◊apple∞μÍ
ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ Ó≈∫ ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ Ò¬Δ ’≈apple‹≈∫
ÂØ∫ ‹≈‰± ’appleÚ≈«¬¡≈ ?√Ó≈◊Ó ÁØapple≈È √«‘Â’
Óß⁄ ÚμÒØ∫ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ √≈Ò≈È≈ Í∞apple√’≈apple ◊˜Ò
√Óapple≈‡ ‘appleÓßÁapple «√ßÿ ’∞‘≈appleÚ≈Ò≈ 鱧 «ÁμÂ≈
«◊¡≈, ‹ÁØ∫ «’ ◊apple∞μÍ Ò¬Δ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ’ßÓ
’appleÈ Ú≈Ò∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ ‹√«ÚßÁapple ‹μ√Δ ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple,
◊∞ÒÙÈ «Óapple˜≈Í∞appleΔ ‹ÒßËapple, ‚≈’‡apple
’ÈÚÒ‹Δ «√ßÿ Ó≈È Ô± .¡Àμ√ .¬∂ , Ì◊Ú≈È
«√ßÿ, ’∞ÒÏΔapple ’ßÚÒ, ’∞Ò«ÚßÁapple ’ßÚÒ,
√Í«apple√Δ? ÍÏÒΔ’∂ÙÈ ⁄ß‚Δ◊Û∑,√ÚappleÈ «√ßÿ
«◊μÒ Ô± .¡Àμ√ .¬∂ .鱧 «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È Á∂ ’∂
«ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈ Õ
ÍzØ◊apple≈Ó ÁΩapple≈È ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ Ïß◊Δ ¡Â∂
¡≈ÂÓ≈ apple≈Ó appleß‹È Á∞¡≈apple≈ √ßÍ≈Á ⁄؉ÚΔ∫
¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ Íß‹≈ÏΔ ˆ˜Ò EB Ù≈«¬apple Í∞√Â’
ÒØ’ ¡apple͉ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒΘ≈∫
ÁΔ Ë≈apple Ò∂÷’ «ÁÈ∂Ù ÈßÁΔ,√±ÒΔ ‡∞ß◊∂ √±apple‹ Ò∂÷’
¡≈ÂÓ≈ apple≈Ó appleß‹È, Ï∂ÓÂÒÏ Ò∂«÷’≈ «’appleÈÚΔapple
’Ωapple «√μ˱,‘appleÎ≈∫ ÁΔ ÒØ¡ √ßÍ≈Á ‹√«ÚßÁapple
Á±‘Û≈ ¡Â∂ ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ Ïß◊Δ, Í∞√Â’≈∫ ¡Â∂
√≈«‘ √μ«Ì¡≈⁄≈apple Óß⁄ (apple«‹)Ï«·ß‚≈ Á≈
√≈«‘Â’ Íapple⁄≈ ÍappleÚ≈˜ Á≈ √Â≈appleÚ≈∫ ¡ß ÒØ’
¡apple͉ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ √Í«apple√Δ? ÍÏÒΔ’∂ÙÈ
⁄ß‚Δ◊Û∑ ÚμÒØ∫ Í∞√Â’ ÍzÁappleÙÈΔ ÚΔ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ
Õ «¬√ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ ‘≈˜apple ’ÚΔ¡≈∫
Á≈ ’ÚΔ ÁappleÏ≈apple ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄
’∞ÒÏΔapple ’ßÚÒ, ÓØ‘È Ï∂◊ØÚ≈Ò , ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ
Ïß◊Δ,◊∞appleÁΔÍ Ì≈‡Δ¡≈, ’∞Ò«ÚßÁapple ’ßÚÒ ,
¡≈ÂÓ≈ apple≈Ó appleß‹È , Íapple«ÓßÁapple ÍÀÓ, ‹«ÂßÁapple Ì∞μ⁄Ø
,◊∞apple√∂Ú’ ÏΔÛ, ◊∞appleÓΔ «√ßÿ, Ì∞«ÍßÁapple √ß˱, ,
◊∞apple√∂Ú’ ⁄∞μÿ∂ ÷∞appleÁ, ‹«ÂßÁapple Ì∞μ⁄Ø, ‘«appleßÁapple ’Ωapple
÷Ïapple≈
ÏΔÛ ◊◊Û≈ ”⁄ √zØÓ‰Δ
¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß fi‡’≈
’ÀÍ‡È √ßÁΔÍ √ß˱ ÁΔ ‘≈‹appleΔ ⁄ B Áapple‹È Í«appleÚ≈apple ’≈∫◊apple√ ⁄ √≈«ÓÒ
È’ØÁapple - «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ Á∂ È≈ÓÚapple
È◊apple ÏΔÛ ◊◊Û≈ ⁄ √zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡μ‹ ¿∞√∂
Úμ‚≈ «√¡≈√Δ fi‡’≈ Òμ◊≈ ‹ÁØ Ì◊Ú≈È «√ßÿ Ì≈∫È≈
‘≈∫√ ’Ò≈∫ ÁΔ Íz∂apple‰≈ √Á’≈ Â’appleΔÏÈ B Áapple‹È
Í«appleÚ≈apple≈∫ È∂ ’ÀÍ‡È √ßÁΔÍ «√ßÿ √ß˱ «√¡≈√Δ √’μÂapple
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Íß‹≈Ï ÁΔ «Ú√∂√ ‘≈‹appleΔ «Úμ⁄ ‘Ó∂√≈∫ Ò¬Δ
√zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß ¤μ‚ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄
√≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂Õ √zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß ¤μ‚ ’≈∫◊apple√
Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ √≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡≈∫
◊∞apple«ÚßÁapple «√ßÿ, ÍzÌ‹Ø «√ßÿ, Íz∂Ó «√ßÿ, √appleÏ‹ΔÂ
«√ßÿ, ϱ‡≈ «√ßÿ,‹√ÚΔapple «√ßÿ, ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ,
‹Ø«◊ßÁapple «√ßÿ, ÁappleÙÈ «√ßÿ √Ó∂ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ «’‘≈
«’ ¿∞‘ ’ÀÍ‡È √ßÁΔÍ «√ßÿ √ß˱ ÁΔ ’≈apple‹√ÀÒΔ ¡Â∂
«Íß‚≈∫ «Úμ⁄ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ √appleÏÍμ÷Δ «Ú’≈√ 鱧 Ó∞μ÷
appleμ÷«Á¡≈∫ ¡μ‹ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ √≈ÓÒ ‘Ø apple‘∂
‘ÈÕ
«¬√ ÓΩ’∂ ’ÀÍ‡È √ßÁΔÍ «√ßÿ
√ß˱ È∂ √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈
«’ ¡√Δ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ Á∂
√appleÏÍμ÷Δ «Ú’≈√ Á≈ Ú≈¡Á≈
Á∞‘apple≈¿∞«Á¡≈∫ ‘Ò’≈ Á≈÷≈
Ú≈√Δ¡≈∫ È±ß Ô’ΔÈ «ÁÚ≈¿∞Á∂
‘È «’ ‘Ò’∂ Á∂ «’√∂ ÚΔ «Íß‚
Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú’≈√ ’≈apple‹ Îß‚
’apple’∂ È‘Δ apple∞’∂◊≈ «¬√ ÂØ
«¬Ò≈Ú≈ ÚΔ ‹∂’apple «’√∂ ÚΔ «Íß‚ ÁΔ ’Ø¬Δ √Óμ«√¡≈∫
‹≈∫ «Ú’≈√ ’≈apple‹ ¡Ë±apple≈ ‘À ‹Ø ¡‹∂ Âμ’ È‘Δ ‘Ø«¬¡≈
¿∞‘ √≈‚∂ «Ë¡≈È «Úμ˙ «Ò¡≈¿∞‰ Â≈∫ «’ √Ó≈∫ apple«‘ßÁ∂
¿∞‘ ͱapple≈ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ ¡μ‹
‹Ø ÚΔ Í«appleÚ≈apple ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ √≈ÓÒ ‘ج∂ ‘È
¿∞‘È≈∫ 鱧 Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ ͱapple≈ Ó≈‰ √«Â’≈apple «ÁμÂ≈
‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √Ó∂ ‚≈ ’appleÈ Ú«Ûß◊ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡appleÓÀÈ
Í∂‚≈, √«ÂßÁappleÍ≈Ò «√ßÿ ’≈’≈ ◊apple∂Ú≈Ò ⁄∂¡appleÓÀÈ
Ó≈apple«’‡ ’Ó∂‡Δ ‹◊apple≈¿∞, Ì◊Ú≈È «√ßÿ Ì≈È≈∫ ‘≈∫√
’Ò≈, ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ÍzË≈È ’Ø ¡μÍapple∂«‡zÚ ÏΔÛ
◊◊Û≈, ‘appleΔ «√ßÿ √appleÍß⁄, ÚΔappleÍ≈Ò ’Ωapple Íß⁄, ◊∞appleÁ∂Ú
«√ßÿ ÓΔ ÍzË≈È, ϱ‡≈ «√ßÿ √≈Ï’≈ √appleÍß⁄, ÏÒÚßÂ
«√ßÿ Íß⁄, ‹Ø«◊ßÁapple «√ßÿ ÈßÏappleÁ≈apple, ‚≈ ◊∞appleÍzΔÂ
«√ßÿ, Ó∂‘apple «√ßÿ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ «Íß‚ Ú≈√Δ Úμ‚Δ
«◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ‘≈‹apple √ÈÕ
√≈∫fi≈∫ «Í¡≈apple ÁΔ¡≈∫ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ √«‘Â’ Óß⁄ ÚμÒØ∫ Ï«·ß‚≈
«Ú÷∂ ’appleÚ≈«¬¡≈ √Ó≈◊Ó ¡Ì∞μÒ Ô≈Á≈∫ ¤μ‚ «◊¡≈
Ù∂÷Í∞apple≈, Íapple«ÓßÁapple ÍÀÓ , ¡Óapple‹Δ ’Ωapple ‘apple‚,
√∞÷ÁappleÙÈ ◊apple◊,ÍΔ ‡Δ «¬’Ï≈Ò ¯’Δapple≈,
◊∞apple√∂Ú’ ÏΔÛ, ÒΔÒ≈ «√ßÿ apple≈¬∂, √∞÷«ÚßÁapple ’Ωapple
ÎappleΔÁ’؇,ÍappleÚΔÈ ÙappleÓ≈, ’∞Ò«ÚßÁapple ⁄≈ÈΔ,
«ÙÚÈ≈Ê ÁappleÁΔ,apple≈‹∂Ù ÓΩ∫◊≈, ËappleÓ
ÍappleÚ≈È≈,√∞÷⁄appleÈ «√ßÿ «√μ˱, Ò÷«ÚßÁapple ’Ωapple
Òμ’Δ ,apple‰ÏΔapple, apple≈‰≈ , ‹√Í≈Ò Ó≈È ÷∂Û≈ ,
’∞Ò«ÚßÁapple ’ßÚÒ , ¡Óapple‹Δ ‹Δ , √∞÷ÁappleÙÈ
◊apple◊ ,‹√ Ï«·ß‚≈, «ÁÈ∂Ù ÈßÁΔ,’∞ÒÁΔÍ
«⁄apple≈◊, ‹√«ÚßÁapple ‹μ√Δ, ‘apple◊Ø«ÏßÁ Ù∂÷Í∞appleΔ¡≈,
apple«ÚßÁapple apple≈‘Δ, ◊∞appleÁΔÍ Ì≈‡Δ¡≈ , ‹√ÚΔapple ÎΔapple≈ ,
,¡ÈÓØÒ Ú≈ÒΔ¡≈∫,√∞«appleßÁapple ÍΔ? ÿ‰Δ¡≈∫
¡Óapple‹Δ ‹Δ ¡≈«Á ’ÚΔ¡≈∫ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ
«¬√ ÍØ?◊apple≈Ó Á≈ Óß⁄ √ß⁄≈ÒÈ ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ
Ïß◊Δ ÚμÒØ∫ Ï≈÷±ÏΔ «ÈÌ≈«¬¡≈ «◊¡≈..,¡÷Δapple
«Úμ⁄ ÓΩ‹±Á Ò∂÷’≈∫ È∂ ˜∞Ï≈È ÏßÁΔ «÷Ò≈Î ÓÂ≈
ÚΔ Í≈√ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ≈ apple≈Ó appleß‹È È∂ ¡≈¬∂
‘ج∂ √≈«‘Â’≈apple≈∫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ
«¬‘ √Ó∞μ⁄≈ √ÈÓ≈È √Ó≈appleØ‘ ¡Â∂ ’ÚΔ ÁappleÏ≈apple
«¬μ’ ¡«Óμ‡ Ô≈Á ¤μ‚ «◊¡≈, ‹Ø ‘Ó∂Ù≈ √≈«‘Â’
Íz∂ÓΔ¡≈∫ Ò¬Δ «¬μ’ Ô≈Á◊≈apple ω ’∂ apple«‘ «◊¡≈ Õ
«¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ √Ó∞μ⁄Δ √≈∫fi≈∫
«Í¡≈apple ÁΔ¡≈∫ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ √«‘Â’ Óß⁄ by ÁΔ
‡ΔÓ È±ß √appleÁ≈apple ‹√Í≈Ò √±√ Ô± ¡À√ ¬∂, ◊∞appleÙappleÈ
«√ßÿ ¡˜ΔÏ Ô± ’∂, «’?ÙÈ ÌÈ؇ ’È∂‚≈, ÏΩÏΔ
◊Ø√Ò,‚≈? ’ÈÚÒ‹Δ «√ßÿ Ó≈È Ô± ¡À√
¬∂,’∂ÚÒ «√ßÿ «ÈappleÁØÙ È∂ ÚË≈¬Δ ¡Â∂
Ù∞μÌ’≈ÓÈ≈Ú≈∫
«ÁμÂΔ¡≈∫
appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ √ßÍapple’ ÈßÏapple -IIADHH@CIB
27/11/2020
29
√∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ «Ú÷∂ √≈Î
√Î≈¬Δ Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂
‘‡≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù Ó∞«‘ßÓ
√Û’≈∫ Á∂ ’ß«„¡≈∫ ÁΔ √≈Î √Î≈¬Δ Ò¬Δ
DG@ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ Ó˜Á±apple Ò◊≈¬∂∂
‘∞√ÀÈÍ∞apple (’ΩÛ≈)- ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù Í∞appleÏ Á∂ √Ó≈ÍÂΔ
√Ó≈appleØ‘≈∫ Á∂ ÓμÁ∂Șapple «‹Ò≈ ÍzÙ≈ÙÈ ÚÒØ∫ √≈Î √Î≈¬Δ Â∂ Ș≈«¬˜ ’Ï«‹¡≈∫
鱧 ‘‡≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù Ó∞«‘ßÓ «Úμ„Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ
«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple √zΔÓÂΔ ÁΔÍÂΔ ¿∞μÍÒ È∂ Áμ«√¡≈ «’ BH ÈÚßÏapple ÂØ∫ Ù∞apple±
‘؉ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Ó≈∫ Ò¬Δ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ È±ß ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ √Û’≈∫ «‹√
«Ú⁄ Ïapple≈√Â≈ ÂÒÚß‚Δ ⁄ΩËappleΔ¡≈∫ , Ïapple≈√Â≈ ¡≈apple √Δ ¡ÀÎ, Ïapple≈√Â≈ ÒØ‘Δ¡≈∫
ÚÒØ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ √Û’≈∫ Á∂ ’ß«„¡≈∫ ÁΔ √≈Î √Î≈¬Δ Ò¬Δ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Â∂
Íß⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ DG@ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ √Î≈¬Δ ’appleÓΔ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√
ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Û’≈∫ Á∂ ’ß«„¡≈∫ “Â∂ Ș≈«¬˜ ’Ï«˜¡≈∫ 鱧 ÚΔ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √zΔ Ï∂apple √≈«‘Ï È±ß ‹≈∫Á∂ apple√Â∂ ¿∞μÍapple
Òμ◊∂ «¬Ù«Â‘≈appleΔ ÏØapple‚≈∫ 鱧 ‘‡≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Â≈∫ ‹Ø ÙappleË≈Ò±¡≈∫ 鱧 ’جΔ
«Áμ’ Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊∞appleÍ∞appleÏ √Ó≈◊Ó≈∫ ÁΩapple≈È √ß◊ ÁΔ
√‘±ÒÂ Ò¬Δ B@@ Á∂ ’appleΔÏ ¡≈apple˜Δ Í÷≈È∂ ÚΔ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
√≈Î √Î≈¬Δ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ ÓßÂÚ È≈Ò È◊apple ’Ω√Ò ÚÒØ∫ C@@ Á∂
’appleΔÏ ’±Û∂Á≈È ÚΔ appleμ÷∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈apple∂ Òß◊apple Ú≈Ò∂
√Ê≈È≈∫ ¿∞μÍapple ÚΔ ’±Û∂Á≈È appleμ÷∂ ‹≈‰◊∂Õ
¿∞È≈∫ Áμ«√¡≈ «’ √≈Î √Î≈¬Δ Ò¬Δ È∂ÛÒ∂ «‹«Ò ¡≈∫ ÁΔ È◊apple ’Ω∫√Ò≈∫
«‹Ú∂∫ «’ Ù≈‘’؇, ¡≈ÁÓÍ∞apple, È’ØÁapple, ’ͱappleÊÒ≈, Ì∞ÒμÊ, ÂÒÚ≈Û≈, Ïß◊≈,
ÌØ◊Í∞apple, «„ÒÚ≈∫, ‡≈∫‚≈ ¿∞ÛÓ∞Û ¡≈«Á ÂØ∫ √Î≈¬Δ ’appleÓΔ Óß◊Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ ‚≈. ⁄≈apple±«ÓÂ≈ ‹Ø «’ √≈Î √Î≈¬Δ Ó∞«‘ßÓ ÁΔ
«È◊apple≈ÈΔ ’apple apple‘∂ ‘È, È∂ «’‘≈ «’ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ Ù«‘apple ¡ßÁapple √≈Î
√Î≈¬Δ Á≈ ’ßÓ Ò◊Ì◊ Ó∞’ßÓÒ ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È≈∫ Áμ«√¡≈ «’ Ù«‘apple
ÁΔ √‹≈Ú‡ Á≈ ’ßÓ ¡◊Ò∂ B «ÁÈ≈∫ ¡ßÁapple ͱapple≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ
◊∞appleÍ∞appleÏ ÁΩapple≈È ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ Á∂ Úapple’apple
«ÈÌ≈¿∞‰◊∂ ¡«‘Ó «‹ßÓ∂Ú≈appleΔ-⁄ΔÓ≈
Òß◊apple «ÚÚ√Ê≈, ‹Ø«Û¡≈∫ ÁΔ √ßÌ≈Ò, ¡≈Ú≈‹≈¬Δ √ß⁄≈ÒÈ «Ú⁄
«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Â∂ ÍzÙ≈ÙÈ È±ß √«‘ÔØ◊
√∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ Â∂ ¡≈apple √Δ ¡ÀÎ «Ú÷∂ Úapple’apple≈∫ È≈Ò ÓΔ«‡ß◊≈∫
‘∞√ÀÈÍ∞apple (’ΩÛ≈)- ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EEAÚ∂∫ Íz’≈Ù Í∞appleÏ ÓΩ’∂ √ß◊Â
ÁΔ √∂Ú≈ Â∂ √‘±ÒÂ Ò¬Δ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈apple≈∫ Â∂ Úapple’apple≈∫ ÚÒØ∫
¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ √ÏßËΔ «ÚË≈«¬’ √ ÈÚÂ∂‹ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈
ÚÒØ∫ ¡μ‹ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ Á∂ Úμ÷-Úμ÷ ¡‘∞Á∂Á≈apple≈∫ Â∂ Úapple’apple≈∫ È≈Ò
√∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ Â∂ ¡≈apple √Δ ¡ÀÎ Â∂ «Ú÷∂ ÓΔ«‡ß◊ ’apple’∂ ◊∞appleÍ∞appleÏ √Ó≈◊Ó≈∫
ÁΩapple≈È √ß◊ ÁΔ √∂Ú≈ «Ú⁄ ÚμË ⁄Û’∂ «‘μ√≈ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Íz∂«apple ’ΔÂ≈
«◊¡≈Õ «ÚË≈«¬’ ⁄ΔÓ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ BH ÈÚßÏapple ÂØ∫ C@ ÈÚßÏapple Âμ’ ‘؉
Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Ó≈∫ Ò¬Δ Òß◊apple «ÚÚ√Ê≈, √≈Î √Î≈¬Δ, ¡≈Ú≈‹≈¬Δ √ß⁄≈ÒÈ,
‹Ø«Û¡≈∫ ÁΔ √∂Ú≈ ¡≈«Á Ò¬Δ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈apple≈∫ Â∂ Úapple’apple≈∫ ÚÒØ∫
Ë≈apple«Ó’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫, ◊Àapple √apple’≈appleΔ √ß◊·È≈∫ Â∂ ÍzÙ≈ÙÈ È±ß Úμ‚Ó∞μÒ≈
√«‘ÔØ◊ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È≈∫ Áμ«√¡≈ «’ «Íß‚≈∫ Á∂ Ô±Ê ’ÒμÏ≈∫, Íß⁄≈«¬Â≈∫
È≈Ò ÓΔ«‡ß◊≈∫ ’apple’∂ √±⁄Δ¡≈∫ «Â¡≈apple ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È Â≈∫ ‹Ø ÒØÛ
¡È∞√≈apple ÓÈ∞μ÷Δ Ù’ÂΔ È±ß Â≈«¬È≈ ’apple’∂ √ß◊Â È±ß ÚμË ÂØ∫ ÚμË √‘±ÒÂ
ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ ¿∞È≈∫ Áμ«√¡≈ «’ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù Í∞appleÏ √Ó≈◊Ó≈∫ ÁΔ
√Ó≈ÍÂΔ √Ó≈appleØ‘≈∫ ÁΩapple≈È Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÚΔ C@ ÈÚßÏapple
鱧 «Ùapple’ ’appleÈ◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡È∂’≈∫ ÓßÂappleΔ √≈«‘Ï≈È ÚΔ C@ ÈÚßÏapple
Á∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‘≈˜appleΔ ÌappleÈ◊∂Õ