Issue 377 - 27-11-2020

www.samajweekly.com
ıÏappleª
27/11/2020
9
‹ßÓ±-’ÙÓΔapple «Úμ⁄ BE ‘˜≈apple
’appleØÛ Á≈ ˜ÓΔÈ ÿÍÒ≈
ÙzΔÈ◊appleÕ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple Á∂ «¬«Â‘≈√ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ ˜ÓΔÈ ÿÍÒ∂ Á≈
«¬μ’ Úμ‚≈ ÷∞Ò≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ BE ‘˜≈apple ’appleØÛ Á∂ «¬√ ÿÍÒ∂ «Úμ⁄ ’¬Δ
Í≈apple‡Δ È∂Â≈Úª Á∂ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÁΔ ◊μÒ «È’ÒΔ ‘À, «‹√ «Úμ⁄ √apple’≈appleΔ
˜ÓΔȪ ¿∞Â∂ ’Ϙ≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ È∂Â≈Úª Â∂ ¡Î√appleª ÁΔ «Ò√‡ Ï≈‘apple ¡≈¬Δ
‘ÀÕ √±Âappleª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÷≈√ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ «¬√ ÿÍÒ∂ «Úμ⁄ ÍΔ ‚Δ
ÍΔ È∂Â≈ ¡Â∂ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple Á∂ √≈Ï’≈ «Úμ ÓßÂappleΔ ‘√ΔÏ ÁappleÏØ Á∂ Ù≈ÓÒ
‘؉ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁΔ «appleÙÂ∂Á≈apple Ù«‘‹≈Á≈ Ï≈ÈØ, ¡À‹≈˜
‘∞√ÀÈ ¡Â∂ «¬ÎÂΔ’≈apple ÁappleÏØ Á∂ È≈Ó √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò
’ª◊apple√ È∂Â≈ ’∂ ’∂ ¡ÓÒ≈ ¿∞Â∂ ÚΔ «¬√ ÿÍÒ∂ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÁΔ Í∞Ù‡Δ
‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞’ √Ì ¡≈◊±¡ª ÂØ∫ ˜ÓΔÈ Ú≈Í√ Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
’ª◊apple√ È∂Â≈ ’∂ ’∂ ¡ÓÒ≈ ÁΔ «appleÙÂ∂Á≈apple apple⁄È≈ ¡ÓÒ≈, ÚΔ‰≈ ¡ÓÒ≈
¡Â∂ Î’Δapple ⁄ßÁ ¡ÓÒ≈ Á∂ È≈Ó ÚΔ «¬√ «Ò√‡ «Úμ⁄ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
Ó∞ÙÂ≈’ ¡«‘ÓÁ ⁄≈«¬¡≈, Ó∞‘ßÓÁ ÙÎΔ Íß‚Â, «Ó√ «È’‘ Íß‚Â,
√¬Δ¡Á Ó∞˜μÎapple ¡≈◊≈, √¬Δ¡Á ¡÷ȱÈ, ¡ÀÓ Ú≈¬Δ ÷≈È, ¡ÏÁ∞Ò Ó‹ΔÈ
Ú≈‰Δ, ¡ÀÈ √Δ Á∂ ¡√ÒÓ ◊ØÈΔ, ‘apple±È ⁄ΩËappleΔ, ¡ÀÈ √Δ Á∂ √μ‹≈Á «’⁄Ò±,
ÂÈÚΔapple «’⁄Ò± ¡Â∂ ‘Øapple ÒØ’ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ
«ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈Ï’ AIII ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Ø √apple’≈appleΔ ˜ÓΔÈ √Δ, ¿∞√
鱧 ◊appleΔÏ ÂÏ’∂ Á∂ ÒØ’ª 鱧 Ï≈’≈«¬Á≈ Á∂‰ Á∂ Ò¬Δ appleΩÙÈΔ ¡À’‡ ω≈«¬¡≈
«◊¡≈ √ΔÕ «¬√ Á≈ Á±‹≈ ÓßÂÚ Í≈Úapple ÍzØ‹À’‡ Ò¬Δ ÍÀ√≈ «¬’μ·≈ ’appleÈ≈ √Δ
ª ‹Ø ¿∞√ 鱧 ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple Á∂ Í≈Úapple ÍzØ‹À’‡ «Úμ⁄ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ B@@A
«Úμ⁄ «¬√ È±ß Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ Íapple «¬√ «Úμ⁄ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ¿∞Â∂ √ØË ’ΔÂΔ
‹ªÁΔ apple‘ΔÕ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ¿∞Â∂ √±Ï∂ «Úμ⁄ √apple’≈appleª ÏÁÒÁΔ¡ª apple‘Δ¡ª ¡Â∂
Ò◊≈Â≈apple «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ 鱧 Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ «apple‘≈Õ
È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈apple È∂ AB √≈Òª «Úμ⁄
’appleØÛª ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ω≈ Ò¬Δ
‹ßÓ±Õ √≈Ò B@@H «Úμ⁄ «ÈÔ∞’ ‘Ø«¬¡≈ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈apple AB
√≈Òª «Úμ⁄ ‘Δ ’appleØÛÍÂΔ Ï‰ «◊¡≈Õ ¡≈ÓÁÈ ÂØ∫ÚμË ‹≈«¬Á≈Á Á∂ ’∂√
«Úμ⁄ ‹ª⁄ ÁΩapple≈È ¡À∫‡Δ ’∞appleμÍÙÈ «Ï¿±appleØ ‡ΔÓ (¬∂ √Δ ÏΔ) Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ ÚΔ
‘Àapple≈È apple«‘ ◊¬∂Õ «ÈÔ∞’ÂΔ ÂØ∫¡μ‹ Âμ’ ¡ÏÁ∞μÒ appleÙΔÁ ÓμÒ≈ 鱧 √apple’≈apple
ÂØ∫’μ∞Ò DE Òμ÷ ÂÈ÷≈‘ «ÓÒΔ ¡Â∂ ‹≈«¬Á≈Á Ï∂Ù∞Ó≈apple ω ◊¬Δ ‘ÀÕ
√zΔÈ◊apple Á∂ apple≈ÚÒÍØapple≈ «Úμ⁄ ÂÀÈ≈ appleÙΔÁ Á∂ ÿapple ¬∂ √Δ ÏΔ ‡ΔÓ È∂
¤≈Í∂Ó≈appleΔ ’apple ’∂ ¡«‘Ó Á√Â≈Ú∂˜ ˜Ï ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ
¬∂ √Δ ÏΔ È±ß √±⁄È≈ «ÓÒΔ √Δ «’ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈apple ¡ÏÁ∞μÒ appleÙΔÁ
ÓμÒ≈ √≈Ò B@@H «Úμ⁄ «ÈÔ∞’ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ’appleØÛª
ÁΔ ⁄μÒ Â∂ ¡⁄μÒ ‹≈«¬Á≈Á ω≈ Ò¬Δ ‘À, «‹√ Á≈ ’Ø¬Δ Ú∂appleÚ≈ ¿∞√ ’ØÒ
È‘Δ∫ ‘ÀÕ «Ï¿±appleØ È∂ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ Âª ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’ ¿∞√ ’ØÒ ⁄‚±apple≈ Ï‚◊≈Ó
“⁄ ⁄≈apple Á∞’≈Ȫ, ÁØ«¬È ⁄‚±apple≈ “⁄ Ù≈«Íß◊ ’ßÍÒÀ’√, ‘≈√ΔÍØapple≈ ⁄‚±apple≈ “⁄
Ó«‘Ò Úapple◊≈ ÿapple, «¬Ó≈ÓÏ≈Û≈ ⁄‚±apple≈ «Úμ⁄ «¬μ’ Úμ‚≈ Ó’≈È, apple≈ÚÒÍØapple≈
“⁄ Ó«‘Ò-È∞Ó≈ ÿapple ¡Â∂ ÁÒÚÂÍØapple≈ ⁄‚±apple≈ “⁄ ˜ÓΔÈ ‘ÀÕ ‘≈√ΔÍØapple≈
⁄‚±apple≈ “⁄ ¿∞√ ÁΔ ˜ÓΔÈ ‘À, «‹√ “Â∂ ¿∞√≈appleΔ ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ
‘≈√Ò ’appleÈ «Íμ¤Ø∫ ¬∂ √Δ ÏΔ È∂ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈apple ÁΔ ÂÈ÷≈‘ Á≈ Ú∂appleÚ≈
«¬’μ·≈ ’ΔÂ≈Õ
ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’ √≈Ò B@AI Â’ ¿∞√ 鱧 DE Òμ÷ apple∞ͬ∂ ÂÈ÷≈‘ «ÓÒΔ
√Δ Â∂ ¿∞√ ’ØÒ ‹≈«¬Á≈Á «¬’μ·Δ ’appleÈ Á≈ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Øapple ’Ø¬Δ Ú√ΔÒ≈
È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‹ª⁄ ͱappleΔ ‘؉ «Íμ¤Ø∫ «Ï¿±appleØ È∂ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈apple Á∂ «÷Ò≈Î
¡≈ÓÁÈ Á∂ Ú√Δ«Ò¡ª ÂØ∫ÚμË ‹≈«¬Á≈Á ω≈¿∞‰ Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple «ÚappleØËΔ
¡À’‡ Á≈ ’∂√ Áapple‹ ’apple «Ò¡≈Õ ’μÒ∑ «Ï¿±appleØ ‡ΔÓ È∂ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈apple
Á∂ ÿapple ¤≈Í≈ Ó≈apple ’∂ ’¬Δ Á√Â≈Ú∂˜ ˜Ï ’ΔÂ∂Õ «Ï¿±appleØ È∂ Á√Â≈Ú∂˜
Ïapple≈ÓÁ◊Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡μ◊∂ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
⁄Ω‡≈Ò∂ Á∂ ÍØÂ∂ Á∂ «Ú¡≈‘ Ò¬Δ Â∂‹≈÷∂Û≈ Î≈appleÓ
÷ØÒ∑‰ ÁΔ Óß◊ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ ÚμÒØ∫ Î∂apple appleμÁ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ‹∂ ÏΔ ‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÌappleÂΔ
«Úμ⁄ «Â‘≈Û ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ÏßÁ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ √≈Ï’≈
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ˙Ó Íz’≈Ù ⁄Ω‡≈Ò≈ 鱧 ¿∞È∑ª Á∂ ÍØÂ∂ Á∂
«Ú¡≈‘ Ò¬Δ ¿∞È∑ª Á∂ Â∂‹≈÷∂Û≈ (‚μÏÚ≈ÒΔ) Î≈appleÓ
鱧 ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰ ÁΔ «¬ÈÎØapple√ÓÀ∫‡ ‚≈«¬appleÀ’‡Øapple∂‡ (¬Δ
‚Δ) ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ ÓÈ‹±appleΔ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈
‘≈¬Δ’Øapple‡ Á∂ ‹√«‡√ «Á¡≈ ⁄ΩËappleΔ ¡Â∂ ‹√«‡√
«ÓÈ≈’ÙΔ ¡≈¬Δ Ó«‘Â≈ ÁΔ ‚ÚΔ˜È ÏÀ∫⁄ È∂ appleμÁ
’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹√«‡√ ¬∂ ‹Δ Ó√Δ‘ ÁΔ ÏÀ∫⁄
È∂ ¡apple˜Δ 鱧 appleμÁ ’apple«Á¡ª ¬Δ ‚Δ ÁΔ ¡ÍΔÒ-
¡Ê≈apple‡Δ 鱧 ÎÀ√Ò∂ ¿∞Â∂ Ó∞Û «Ú⁄≈apple Ò¬Δ ‘Á≈«¬Â
’ΔÂΔ √ΔÕ ¡ÍΔÒ ¡Ê≈apple‡Δ È∂ ’∂√ “Â∂ Ó∞Û «Ú⁄≈apple
’apple ’∂ Â∂‹≈÷∂Û≈ Î≈appleÓ √μ Á√ßÏapple Âμ’ ÷ØÒ∑‰ ÁΔ
«¬‹≈˜Â Á∂ «ÁμÂΔ √Δ, «‹√ 鱧 ¬Δ ‚Δ È∂
‘≈¬Δ’Øapple‡ «Úμ⁄ ⁄∞‰ΩÂΔ «ÁμÂΔ Âª ‘≈¬Δ’Øapple‡ È∂
¬Δ ‚Δ ÁΔ ¡ÍΔÒ ÓÈ‹±apple ’apple«Á¡ª ¿∞√ ÁΔ ¡ÍΔÒ
¡Ê≈apple‡Δ ÚμÒØ∫ «apple‘≈«¬Ù ‚Δ-√ΔÒ ’appleÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈
appleμÁ ’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ ¬Δ ‚Δ ÚμÒØ∫ ÓÈΔ Òª‚«appleß◊
’∂√ «Úμ⁄ «¬‘ Î≈appleÓ “Â∂ «apple‘≈«¬ÙΔ ÷∂Âapple √ΔÒ ’apple
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ Â∂ «¬√ «Úapple∞μË ⁄Ω‡≈Ò≈ È∂ ¬Δ ‚Δ
ÁΔ ¡ÍΔÒ-¡Ê≈apple‡Δ ’ØÒ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √Δ Â∂
¡ÍΔÒ ¡Ê≈apple‡Δ È∂ «Ú¡≈‘ ÓΩ’∂ Úapple‰ Ò¬Δ √μÂ
Á√ßÏapple Âμ’ «¬‘ Î≈appleÓ ⁄Ω‡≈Ò≈ 鱧 Á∂‰ ÁΔ
«¬‹≈˜Â Á∂ «ÁμÂΔ √ΔÕ ¡ÍΔÒ-¡Ê≈apple‡Δ Á∂ «¬√
‘∞’Ó «Úapple∞μË ¬Δ ‚Δ È∂ ‘≈¬Δ’Øapple‡ «Úμ⁄ ¡ÍΔÒ
’ΔÂΔ √Δ «’ ÍΔ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ ‘∂· √ΔÒ ’ΔÂΔ ’جΔ
‹≈«¬Á≈Á «√appleÎ ‡apple≈«¬Ò ’Øapple‡ ‚Δ-√ΔÒ ’apple
√’ÁΔ ‘À, ¿∞‘ ÚΔ ¿∞√ ‘≈Ò «Úμ⁄, ‹Á ÍzÂΔÂ
‘∞ßÁ≈ ‘ØÚ∂ «’ «¬‘ ‹≈«¬Á≈Á √ÏßË ’∂√ «Úμ⁄ ÁØÙ
Ó∞’ ‘ÀÕ«¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ «apple‘≈«¬ÙΔ
÷∂Âapple Á≈ E@ ÎΔ√ÁΔ ¿∞‘Δ «‘μ√≈ √ΔÒ ’ΔÂ≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹‘Û≈ ˙Ó Íz’≈Ù ⁄Ω‡≈Ò≈ È≈Ò
√ÏßË ‘À Â∂ Ï≈’Δ «‘μ√≈ ¡ÌÀ «√ßÿ ⁄Ω‡≈Ò≈ Á∂
’Ϙ∂ “⁄ ‘ÀÕ ¬Δ ‚Δ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¡ÍΔÒ
¡Ê≈apple‡Δ Á≈ ‘∞’Ó appleμÁ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
⁄Ω‡≈Ò≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ï∂‡∂ ¡ÌÀ «√ßÿ ⁄Ω‡≈Ò≈ È∂
«’‘≈ √Δ «’ ‹≈«¬Á≈Á √ªfiΔ ‘À Â∂ ¬Δ ‚Δ È∂ ÿapple
√ΔÒ ’appleÈ Ú∂Ò∂ ¡ÌÀ «√ßÿ ⁄Ω‡≈Ò≈ 鱧 ÈØ«‡√ È‘Δ∫
√Δ «ÁμÂ≈Õ‘≈¬Δ ’Øapple‡ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ √Δ «’ «’¿∞∫«’
¬Δ ‚Δ ÁΔ ¡ÍΔÒ-¡Ê≈apple‡Δ È∂ ¡≈͉∂ ‘∞’Ó «Úμ⁄
√ÍμÙ‡ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡ß«ÂzÓ ’Ϙ≈ Á∂‰ ÁΔ
Ù’ÂΔ «¬√Â∂Ó≈Ò ’apple apple‘Δ ‘À Â∂ Ó≈ÓÒ≈ ’≈ȱßÈΔ
ÂΩapple “Â∂ ‘μÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «¬√ Ò¬Δ ’Ϙ≈
Á∂‰ Á≈ ‘∞’Ó appleμÁ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ’∂√ 鱧 Ó∞Û
«Ú⁄≈apple ¡ÍΔÒ ¡Ê≈apple‡Δ ’ØÒ Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
¡ÍΔÒ ¡Ê≈apple‡Δ È∂ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ ¿∞μÂ∂ Ó∞Û «Ú⁄≈apple
’apple«Á¡ª Î≈appleÓ ¡≈apple‹Δ ÂΩapple ¿∞Â∂ ‚Δ-√ΔÒ ’appleÈ
ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁμÂΔ √Δ, Íapple ¬Δ ‚Δ ÁΔ ¡ÍΔÒ
“Â∂ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ ÁΔ ‚ÚΔ˜È ÏÀ∫⁄ È∂ ¡ÍΔÒ-
¡Ê≈apple‡Δ Á≈ ÎÀ√Ò≈ appleμÁ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
Á≈‹ Ò¬Δ C@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ Óß◊∂ ‹≈‰ ”Â∂
ÒÛ’Δ Á∂ «ÍÂ≈ ÚμÒØ∫ ı∞Á’∞ÙΔ
apple∂Ú≈ÛΔÕ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ apple∂Ú≈ÛΔ «˜Ò∑∂ “⁄ «¬μ’
«ÁμÒ È±ß fiß‹ØÛ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ
Óß◊‰Δ ÁΔ apple√Ó ÂØ∫ «¬μ’ «ÁÈ Í«‘Òª ’∞ÛΔ Á∂
«ÍÂ≈ ÂØ∫ Óß∞‚∂ Ú≈«Ò¡ª È∂ C@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ Á≈ Á≈‹
Óß◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Á∞÷Δ ‘Ø ’∂ ’∞ÛΔ Á∂ «ÍÂ≈
’ÀÒ≈Ù apple≈‹Í±Â È∂ Î≈‘≈ Ò≈ ’∂ ı∞Á’∞ÙΔ ’apple Ò¬ΔÕ
apple∂Ú≈ÛΔ ÷ØÒ ÷∂Âapple Á∂ «Íß‚ Í≈ÛÒ≈ Ú≈√Δ ’ÀÒ≈Ù
apple≈‹Í±Â È∂ ËΔ Á∂ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ ’≈apple‚ “Â∂ √∞√≈¬Δ‚
È؇ «Ò÷ ’∂ ı∞Á’∞ÙΔ ’apple Ò¬ΔÕ √∞√≈¬Δ‚ È؇ “⁄
’ÀÒ≈Ù È∂ Ó∞ß‚∂ Ú≈«Ò¡ª ÚμÒØ∫ Á≈‹ ÁΔ Óß◊ ’≈appleÈ
‹≈È Á∂‰ ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ ‘À ¡Â∂ √∞√≈¬Δ‚ È؇ “⁄
‘«apple¡≈‰≈ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÓÈØ‘apple Ò≈Ò ÷μ‡Û
ÂØ∫¿∞È∑ª Á∂ ÍappleÚ≈apple 鱧 «È¡ª «ÁÚ≈¿∞‰ ÁΔ ◊∞‘≈apple
Ò◊≈¬Δ ‘ÀÕ
«ÓzÂ’ ’ÀÒ≈Ù apple≈‹Í±Â È∂ √∞√≈¬Δ‚ È؇ “⁄
«Ò«÷¡≈ «’ “ÓÀ∫ ËΔ Á≈ «appleÙÂ≈ ’≈√È «Íß‚ Ú≈√Δ
√∞ÈΔÒ ’∞Ó≈apple Á∂ Í∞μÂapple appleÚΔ È≈Ò ’ΔÂ≈ √ΔÕ
«¬√ÂØ∫ Ï≈¡Á appleÚΔ Á∂ «ÍÂ≈ √∞ÈΔÒ ’∞Ó≈apple Â∂ ¿∞√
Á∂ √ª„± Ó≈Ó ⁄ßÁ ÚμÒØ∫ ¿∞√ 鱧 Á≈‹ Ò¬Δ Ú≈apple-
Ú≈apple Íapple∂Ù≈È ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ı∞Á ¡≈͉Δ
√ÓappleμÊ≈ ÂØ∫ ÚμË «Ú¡≈‘ “⁄ AC Òμ÷ apple∞ͬ∂ ÷apple⁄‰
Á≈ ÍzÏßË ’apple ⁄∞μ«’¡≈ √Δ, Íapple ¿∞√ ÂØ∫ ‘Øapple ÚμË
Á≈‹ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ √Δ, «‹√ Á≈ ÍzÏßË
¿∞‘ È‘Δ∫ ’apple √«’¡≈Õ «¬√ Ò¬Δ √Ó≈‹ “⁄
Ï∂«¬μ˜ÂΔ ‘؉ Á∂ ‚apple ’≈appleÈ ı∞Á’∞ÙΔ ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ
¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ’μÒ∑ ¿∞‘ ’≈√È «Íß‚ “⁄
Ò≈Û∂ Á∂ ÍappleÚ≈apple Ú≈«Ò¡ª 鱧 «ÓÒ‰ «◊¡≈ √Δ Íapple
¿∞È∑ª ÒØ’ª È∂ Á≈‹ Á∂ «ÏȪ «appleÙÂ≈ ’appleÈ ÂØ∫ ÓÈ∑≈
’apple «ÁμÂ≈ÕÊ≈‰≈ ¡«Ë’≈appleΔ appleÓ≈ Ùß’apple È∂ Áμ«√¡≈
«’ ’∞ÛΔ Á≈ ’μÒ∑ Ò◊È «‡μ’≈ ‹≈‰≈ √ΔÕ BE
ÈÚßÏapple 鱧 Ïapple≈ ¡≈¿∞‰Δ ¡Â∂ ËΔ Á≈ «Ú¡≈‘ ÂÀ¡
√Δ Íapple «ÍÂ≈ È∂ Á≈‹ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂
ı∞Á’∞ÙΔ ’apple Ò¬Δ ‘ÀÕ
˙ÚÀ√Δ ÁΔ Í≈apple‡Δ Á∂ «ÚË≈«¬’ È∂ ¿∞appleÁ± «Úμ⁄
“«‘ßÁ∞√Â≈È“ ÁΔ Êª “Ì≈apple” ÁΔ √‘∞ß ⁄∞μ’Δ
͇È≈Õ «Ï‘≈apple «ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ ’μÒ∑ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ «¬Â‘≈Á∞Ò
Ó∞√ÒÓΔÈ(¬∂ ¡≈¬Δ ¡ÀÓ ¡≈¬Δ ¡ÀÓ) Á∂ «¬μ’ ÈÚ∂∫ ⁄∞‰∂ ÓÀ∫Ïapple È∂ ¿∞appleÁ± «Úμ⁄
√‘∞ß ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ “«‘ßÁ∞√Â≈È“ ÙÏÁ ÁΔ Ï‹≈¬∂ “Ì≈apple“ ÙÏÁ Á≈ ¿∞ÍÔØ◊ ’ΔÂ≈
¡Â∂ «¬√∂ Ȫ¡ Á∂ Úapple‰ ÁΔ Ú’≈Ò ÚΔ ’ΔÂΔÕ
«ÚË≈«¬’ ÚμÒØ∫ ¿∞appleÁ± «Úμ⁄ √‘∞ß ⁄∞μ’‰ ÁΩapple≈È “«‘ßÁ∞√Â≈È“ Á∂ Ï‹≈¬∂
“Ì≈apple“ ÙÏÁ ÁΔ ÚappleÂØ∫’appleÈ È≈Ò«¬μ’ «ÚÚ≈Á ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ
¡√Á±ÁΔÈ ˙ÚÀ√Δ ÁΔ Í≈apple‡Δ ¬∂ ¡≈¬Δ ¡ÀÓ ¡≈¬Δ ¡ÀÓ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È
¡÷Âapple¿±Ò «¬Ó≈È È∂ ¿∞appleÁ± «Úμ⁄ √‘∞ß ⁄μ∞’‰ Ú∂Ò∂ ¿∞√ Á∂ ÷appleÛ∂ «Úμ⁄
«Ò÷ÂΔ “«‘ßÁ∞√Â≈È“ ÁΔ Êª √ß«ÚË≈È «Úμ⁄ ÚappleÂ∂ ÙÏÁ “Ì≈apple“ Á≈
Úapple‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ
«¬√ ¿∞Â∂ √ÁÈ Á∂ Íz؇∂Ó √ÍΔ’apple ‹ΔÂÈ apple≈Ó ÓªfiΔ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈appleÂ
Á≈ √ß«ÚË≈È ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ⁄«Ò¡≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘À, ¡μ‹ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ ◊μÒ È‘Δ∫ √Ì
¿∞√∂ Ȫ¡ “Â∂ √‘∞ß ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ √‘∞ß ⁄∞μ’‰ Á∂ Ï≈¡Á ‹Á ÍμÂapple’≈appleª È∂
¿∞È∑ªÂØ∫ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ «’ ¿∞È∑ª 鱧 “«‘ßÁ∞√Â≈È“ ÙÏÁ ÂØ∫ ’Δ «¬Âapple≈˜ ‘À,
«¬Ó≈È È∂ «’‘≈, ÓÀ鱧 «¬√ ÙÏÁ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ «¬Âapple≈˜ È‘Δ∫, «√appleÎ «¬μ’ √ØË
√ΔÕ
√ß«ÚË≈È ÁΔ Ì±«Ó’≈ «Úμ⁄ ¡√Δ∫ Ì≈apple Á∂ ÒØ’ª Á≈ Úapple‰È ’appleÁ∂ ‘ª,
«¬√ Ò¬Δ ¿∞√ Á≈ ¡È∞Ú≈Á ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú∂Ò∂ ¿∞√ «Úμ⁄ Ì≈apple ÙÏÁ È≈Ò
’Ø¬Δ «¬Âapple≈˜ È‘Δ∫, Íapple √ß«ÚË≈È «Úμ⁄ Ì≈apple ÙÏÁ ÁΔ ÚμË ÚappleÂØ∫ ‘جΔ
‘À, «¬√ Ò¬Δ √≈‚∂ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ ÂØ∫ «¬√ ÙÏÁ Á≈ ¿∞‘Ø «‹‘≈ ‘ØappleȪ Ì≈Ù≈Úª
«Úμ⁄ ¡È∞Ú≈Á ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ÁΩapple≈È Ì≈apple ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈
«¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ «˜¡≈Á≈ √‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ √Ú≈Ò-‹Ú≈Ï ÁΩapple≈È
«¬√ ◊μÒ È±ß ÚΔ appleμÁ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ¡«‹‘≈ ’appleÈ È≈Ò ¿∞appleÁ± Ì≈ÙΔ
ÒØ’ Á∞÷Δ ‘؉◊∂Õ