Rotary Magazin 10/2023

EDITORIAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – OKTOBER 2023
DIE GRENZEN DER WISSENSCHAFT
Wenn man dieser Tage die Zeitungen respektive
Websites aufschlägt, wird einem
angst und bange. Die Meldungen darüber,
wie uns künstliche Intelligenz in Zukunft
die Arbeit nicht erleichtern, sondern wegnehmen
wird, überschlagen sich. «Fährt
Künstliche Intelligenz bald besser Auto als
wir?», spekuliert der Deutschlandfunk.
«Neue Weltmacht», titelt der Spiegel. Und
selbst ein Bäcker aus dem beschaulichen
Unterfranken scheint ohne das Zutun von
hochintelligenten Computern sein Handwerk
nicht mehr verrichten zu können.
«Bei ihm meldet ein KI-System, wenn das
Brötchenregal Nachschub braucht.»
In der Vergangenheit bildeten wir
Menschen uns mächtig was ein auf unsere
Intelligenz. Sie hat uns zum Mond gebracht
und in die Tiefen der Meere, liess uns telefonieren,
Bücher drucken und das Internet
kreieren. Wir haben Impfstoffe entwickelt
und Waffen, Penicillin und Kunstdünger.
Was wir Menschen uns über die Jahrhunderte
hinweg in unseren verhältnismässig
kleinen Schädeln zusammenreimten, hat
unser aller Leben radikal verändert. Wie
wir arbeiten und uns fortbewegen, wie
wir kommunizieren, denken und lernen
haben wir bahnbrechenden menschlichen
Erfindungen zu verdanken. Gerade das, ist
man zu denken verleitet, unterscheidet
uns doch von anderen Arten.
Mit einem Mal jedoch ist unsere Vormachtstellung
bedroht. Dass uns unsere
mechanischen Errungenschaften, auch sie
ein Produkt unserer Intelligenz, längst
ausgebootet haben, steht wohl ausser
Frage. Heute existieren Maschinen, die
schon aufgrund ihrer gigantischen
Ausmasse unsere Vorstellungskraft sprengen.
Von ihrer Leistung ganz zu schweigen.
Was unsere Arme und Beine
vermögen, scheint kaum mehr der Rede
wert zu sein. Doch wird jetzt auch unser
Kopf überboten?
Für die aktuelle Ausgabe des Rotary
Magazins haben wir einen Versuch
gewagt (Seite 37). Wir fütterten das Programm
Midjourney mit einigen Informationen
zum frei erfundenen RC Redliwil –
und staunten nicht schlecht. Was die
Kulisse, das Alter der abgebildeten Personen
und ja, auch deren Geschlecht anging,
kam die KI einem echten Rotary Club
erstaunlich nahe. Beim rotarischen Rad
allerdings ebenso wie beim Schriftzug
versagte sie kläglich. Ob Midjourney beim
Cover (Stichwort: «Rotarians in science»)
einen besseren Job gemacht hat, entscheiden
Sie selbst …
Bei allen Vorteilen, die Künstliche
Intelligenz mit sich bringt, kann sie uns
doch nicht vollends ersetzen. Es braucht
Experten, die layouten und schreiben. Und
es braucht auch in Zukunft Rotarier, die
Ideen entwickeln, Projekte starten und
das Leben anderer nachhaltig prägen –
live und in Farbe.
Verena Maria Amersbach
Chefredaktorin
Il suffit de consulter les journaux ou les
sites internet de ces derniers jours pour
être pris par l’angoisse. Les informations
sur la manière dont l’intelligence artificielle
ne nous facilitera pas le travail à
l’avenir, mais nous le subtilisera, s'amoncellent.
« L’intelligence artificielle sera-telle
bientôt meilleure conductrice que
nous ? », s'interroge la Deutschlandfunk.
« Nouvelle puissance mondiale », titre le
encore Spiegel. Et même un boulanger
de la paisible Basse-Franconie ne semble
plus pouvoir exercer son métier sans
l’intervention d’ordinateurs hautement
intelligents. « Chez lui, un système d’IA
signale quand le rayon des petits pains
a besoin d’être réapprovisionné. »
Nous, les humains, étions par le
passé très fiers de notre intelligence. Elle
nous a emmenés sur la lune et dans les
profondeurs des océans, nous a permis
de téléphoner, d’imprimer des livres et
de créer l’Internet. Nous avons développé
des vaccins et des armes, de la
pénicilline et des engrais chimiques. Ce
que nous, les êtres humains, avons au fil
des siècles mis au point dans nos crânes
relativement petits a radicalement
changé la vie de tout un chacun. La
manière dont nous travaillons et nous
déplaçons, dont nous communiquons,
pensons et apprenons est le fruit d’inventions
humaines révolutionnaires. Et
c’est justement cela qui nous distingue
des autres espèces.
Mais tout à coup, notre suprématie
est menacée. Il ne fait aucun doute que
nos acquisitions mécaniques, elles aussi
un produit de notre intelligence, nous
ont depuis longtemps relégués sur le
banc de touche. Il existe aujourd’hui des
machines qui dépassent notre imagination,
ne serait-ce que par leurs dimensions
gigantesques, sans parler de leur
performance. Ce que nos bras et nos
jambes peuvent faire semble à peine
digne d’être mentionné. Et maintenant,
notre cerveau risquerait-il lui aussi d’être
dépassé ?
Pour le dernier numéro de Rotary
Magazine, nous avons osé un essai
(page 37). Nous avons alimenté le programme
Midjourney de quelques informations
sur le RC Redliwil inventé de
toutes pièces – et en avons été très
surpris. En termes de décor, d’âge – mais
aussi de gènes – des personnes représentées
et, l’IA était étonnamment
proche d’un véritable Rotary club. En
revanche, en ce qui concerne la roue
rotarienne et l’inscription, elle a lamentablement
échoué. À vous de voir si
Midjourney a fait un meilleur travail pour
la couverture (mot-clé : « Rotarians in
science »)...
Malgré tous ses avantages, l’intelligence
artificielle ne peut pas nous remplacer
totalement. Des experts sont
indispensables pour la mise en page et
la rédaction. Et à l’avenir, des Rotariens
demeureront indispensables pour développer
des idées, lancer des actions et
marquer durablement la vie des autres –
en direct et en couleur.
Verena Maria Amersbach
Rédactrice en chef