الملك المفترس - إيريك لوران

Recommendations

Info

الملك المفترسترجمة جماعية2ملكيةالفصلتعيش علىنفقة رعاياها،2119حسب إحصائيات البنك الدولي لسنة يبلغ الدخل السنوي الفردي فيالمغرب دوالراً،‏ أي نصف دخل التونسيين والجزائريين ، في حينأن هذا البلد الفقير ‏)المغرب(‏ المحكوم من دولة ضعيفة هو معين ال ينضبلتلبية رغبات الملك ونزواته.‏ لقد منح لنفسه الهيمنة على اقتصاد البالد ممايسمح له بمراكمة ثروة شخصية هائلة،‏ ناهيك عن كون ميزانية الدولةالمتواضعة أصال تتكلف بكل مصاريفه.‏ القاعدة األولى:‏ العاهل وعائلته اليدفعون أي ضريبة،‏ والقاعدة الثانية:‏ الغموض والصمت ضروريان فيمايخص تحمل الدولة أعباء مصاريف الملك وعائلته،‏ إذ ال يمكن أن يثارحولها أي نقاش.‏119624951الدستور األول الذي أعده الحسن الثاني سنة يذكر بأنه ‏)للملك قائمةمدنية(،‏ خمسون سنة بعد ذلك حافظ الدستور المعد من طرف محمد السادسعلى نفس العبارات المصقولة في الفصل إنه موضوع حساس بالنسبةألعضاء البرلمان حيث أن كل الفرق السياسية تصوت على ميزانية القصركل سنة دون نقاش،‏ وباإلجماع.‏ لمزيد من الشرح لهذه السلبية الغير عادية،‏قال أحد النواب لجريدة تيل كيل المغربية العدد وعندما نكون بصدد نقاش قانون المالية ال نتجرأ حتى بالنطق بعبارة ميزانيةالقصر157: ‏"عموما،‏15641.111.45."2هكذا يتلقى محمد السادس راتبا شهريا قدره دوالر،‏ راتب ملكيبكل ما للكلمة من معنى فهو يساوي ضِعف راتب الرئيس األمريكي1 Banque mondiale, 2009. Liste des revenus par tête d’habitant.2 Driss Ksikes et Khalid Tritki, « Enquête. Le salaire du roi », TelQuel, nº 156-157.14
الملك المفترسترجمة جماعية2.5.1والرئيس الفرنسي.‏ إن المصاريف والرواتب الملكية تبلغ مليون أوروسنويا وتشمل الرواتب المدفوعة إلى أخ الملك وأخواته إضافة إلى بعضاألمراء األقربين ال يعرف أحد كيف يتم توزيعها.‏ مع العلم أن كل أفرادالعائلة الملكية يتوفرون على قوائمهم المدنية الخاصة مقابل نشاطاتهمالرسمية رغم تواضع هذه األخيرة.‏إن كرم دافع الضرائب المغربي ال يتوقف عند هذا الحد،‏ بل إنه يمول بدورهالسخاء الملكي،‏ وذلك تحت قائمة ‏"مخصصات السيادة والتي تبلغمليون درهم أي مليون أورو تخصص من ميزانية الدولة للملك كي يعيدتوزيعها على من يشاء في شكل هبات ومنح.‏ مبلغ ضخم ال يمكن مراقبةاستعماالته بأي حال من األحوال لكونه معلقاً‏ باإلرادة الملكية فقط.‏ لكنالمعروف أنه في عهد الحسن الثاني كان يستعمل لتمويل صندوق أسود منأجل شراء والء بعض الشخصيات السياسية المغربية واألجنبية ومكافأةبعض الفرنسيين ‏"أصدقاء المغرب"،‏ منهم صحفيون وأكاديميون وأطباءومحامون...‏311"231كل سنة كان هؤالء ‏"الضيوف"‏ يتوصلون ببطاقات دعوة من القصرللمشاركة في عيد العرش إضافة الى تذاكر الطائرات ذهابا وإيابا في الدرجةاألولى.‏ في ساحة القصر حيث تتجمع كل الهيئات الرسمية يشكل هؤالءالفرنسيون فئة خاصة،‏ يزينون مالبسهم بالنياشين وتبدو عليهم عالماتالرضا،‏ ينتظرون دورهم من أجل االنحناء للملك وتقبيل يده.‏ومع ذلك فهذه الشرذمة ال يعوزها الغرور وال الحذر،‏ تتشبث بامتيازاتهاولكنها تتردد في الدفاع عن الملك.‏ عندما يتعرض لالنتقاد يغمرهم الحرجويفضلون الصمت.‏ الوحيد الذي كان يدافع بشجاعة عن ملك المغرب هوعلى النقيض من ذلك،‏ فإنالصحفي جاك شانسيلموريس درويون Mauriceالكاتب Druon الدائم لألكاديمية الفرنسية،‏ الذيكان مسرورا بلقائه مع الملك،‏ ولكنه كان يلتزم الصمت والحيطة.‏.Jacques Chancel1 Ibid2 Ibid15
Page 1 and 2: الملك المفترسترجمة
Page 13: الملك المفترسترجمة
Page 23 and 24: شعاالملك المفترستر
Page 29 and 30: آ"‏الملك المفترستر
Page 65 and 66:
الملك المفترسترجمة
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
حوالحوالحوالحوالا
Page 71 and 72:
حوالالملك المفترست
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
إن"‏الملك المفترست
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
يُ‏الملك المفترست
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
ىعلالملك المفترستر
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
ومةعلالملك المفترس
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171:
show all

الملك المفترس - إيريك لوران

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?