الملك المفترس - إيريك لوران

Recommendations

Info

الملك المفترسترجمة جماعيةإن استراتيجية أونا تعكس نفسية الحسن الثاني التي ال تقبل أي نوع منالمعارضة إلرادته.‏ لقد قام بتعيين صهره فؤاد الفياللي رئيسا للمجموعةالتي ثابرت على إزاحة الشركات المنافسة لها بال رحمة كيفما كان مجالنشاطها.‏ على مر السنين أصبح المغرب بلد غريبا و صورته تخدع المرءحيث فقدت الحياة السياسية معناها كما فقدت قواعد اقتصاد السوق معناها.‏كان الحسن الثاني قد سمح على األقل لبعض رجال القطاع الخاص أنيطوروا أنشطتهم بجانب أونا،‏ أما اليوم فإن االستراتيجية التي تبناها سلفهضيقت من هذا الهامش.‏كان الحسن الثاني بطال في التدخل والتحكم حيث يصنع بنفسه األدوارويختار من يلعبها على مسرح األحداث،‏ ورسم بنفسه معالم النظام الملكيووجَّه بنفس الطريقة الحياة السياسية.‏ هكذا يحكي ‏"كنت أسوق السيارة علىالطريق حينما قلت في نفسي:‏ من المفيد أن ينشأ بالمغرب حزب شيوعيإلغناء الطيف السياسي.‏ ثم التفتت إلى علي يعته الذي كان يجلس بجانبيوقلت له:‏ ‏"سوف تنشئ حزبا شيوعيا وتكون أنت قائده كان يُضمراحتقارا عميقا للطبقة السياسية التي يريدها خاضعة لألوامر والتي يتماختيار ممثليها حسب قدرتهم على الخضوع واالنحناء.‏ هذا ما عبرعنهالمهدي بن بركة،‏ أستاذه في الرياضيات الذي أصبح معارضه الرئيسي،‏حيث قال الذعا:‏ ‏"إذا انحنيت كثيرا وقمت بتقبيل اليد،‏ فسوف تُمنح المكافأةلك دون شك."‏كان يحب التحكم في الخيوط عن بُعد كأنه يلهو بالدمى المتحركة.‏ ذات ليلةبينما كانت الساعة قد تجاوزت العاشرة في قصرالصخيرات،‏ على بعدكيلومتر من الرباط خاطبني قائاللقد أعددت لك مفاجأة.‏ رتبت لك عشاء مع الوزير األول وزعماءاألحزاب السياسية الرئيسية.‏يا صاحب الجاللة.‏ متى ذلك ؟اآلن،‏ إنهم ينتظرونكقالها والفرحة تغمره...‏ فهمَ‏ ‏ْمت باالنصراف لكنه أمرني بالبقاء بإشارة منيده وأضاف:‏31."1:!-- شكرا-1 Entretien avec Éric Laurent, Skhirat, 199334
الملك المفترسترجمة جماعية--ال داعي للعجلة.‏لم يسمح لي بمغادرة القصر إال والساعة تقارب الواحدة إال الربع ليال،‏ فلمألتحق بمكان العشاء حتى الواحدة والنصف فوجدت رجاال مسنين يغالبونالنوم على أرائكهم فقلت للوزير األول محمد كريم العمراني:‏أعتذر على هذا التأخير.‏أجابني المسكين وهو يفرك عينيه ليستيقظالعليك،‏ كنا ننتظرك ونحن نتجاذب أطراف الحديث.1:-حكم مطلقاستبدادي بغطاء الشرعية:-----ورغم ذلك فإن الهزالة الفكرية لدي بعضهم كانت أحيانا تثير استياءه.‏ ذاتمرة،‏ بينما كانت الحملة االنتخابية في أوجها،‏ أتى إلى ملعب الكولف متبوعابابنه.‏ سألنيهل شاهدت الحوار باألمس على التلفزيون ؟الحسنا فعلت فقد كانوا جميعا في مستوى رديء.‏ كيف تريدني أنأقنع الناس بالتصويت إن كان هؤالء عديمي الكفاءة ؟يا لها من طفرة ديمقراطية رائعة!‏ اقترب مني ولي العهد عندما كان والدهمنهمكا مع كرات الكولف وسألني:‏كيف هي األمور مع والدي؟حسنا،‏ إنها على ما يرام،‏ شكرا لك!‏اقترب مني أكثر وقال وهو يبتسم:‏- كن حذرا،‏ فإنه مناور كبير . 2في الواقع،‏ وعلى الرغم من االختالف بينهما فاألب واالبن ينتميان لنفسالصنف من الرجال،‏ أي القادة الذين يعرفون أنهم فوق القانون والمساءلة.‏لقد صنع الحسن الثاني نظام سلطة مطلقة ما فتئ يثير إعجاب االبن الذياستفاد منها بدوره.‏ إنها سلطة استبدادية مطلقة ولكنها تتدثر بغطاء قانوني1 Propos recueillis par Éric Laurent, Rabat, 19932 Propos recueillis par Éric Laurent, Bouznika, 199435
Page 1 and 2: الملك المفترسترجمة
Page 23 and 24: شعاالملك المفترستر
Page 29 and 30: آ"‏الملك المفترستر
Page 33: الملك المفترسترجمة
Page 69 and 70: حوالحوالحوالحوالا
Page 71 and 72: حوالالملك المفترست
Page 85 and 86:
الملك المفترسترجمة
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
إن"‏الملك المفترست
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
يُ‏الملك المفترست
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
ىعلالملك المفترستر
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
ومةعلالملك المفترس
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171:
show all

الملك المفترس - إيريك لوران

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?