الملك المفترس - إيريك لوران

الملك المفترس
ترجمة جماعية
2111
إلى مكتب التحذيرات التابع للجنة
في رسالة موجهة في شهر يناير ،SEC قدم محامي باركر-هوميك
األمريكية لمراقبة عمليات البورصة مزيدا من المعلومات عن هذه االدعاءات.‏ يشرح باركر-هوميك أن رئيس
ماليين دوالر سنوياً‏ لحسن بوهمو،‏
شركة طاقة قد طلب منه أن ‏"يدفع بالمقابل تستطيع طاقة
لتمويل مهرجان موسيقي رئيس شركة الحصول على الضوء األخضر لتوسيع محطة توليد الكهرباء بالجرف
‏"هل هذا كشف حقيقي أم تصفية حسابات؟ حسب النشرة الدورية
األصفر التي نشرت مقتطفات من هذه
المغاربية
الرسالة فإن المهرجان المعني باألمر هو موازين.‏ من جهته،‏ نفى حسن
بوهمو كل ذلك جملة وتفصيال مدعيا أنها مؤامرة.‏ ربما يكون محقا؟ أحد
المقربين من حسن بوهمو يعتقد أن ‏"األمريكي أخطأ ألنه يقصد شخصا آخر
اسمه حسن يشتغل في شركة أخرى تابعة للملك".‏
]...[
5
SNI
Maghreb Confidentiel
2111
1
أصدر بوهمو بيانا يقول:‏ ‏"لستُ‏ ولم أكن أبدا ال
خالل شهر مايو المسير
الهيكل فاعال رئيسيا وال فاعال على اإلطالق والعضوا في لمهرجان موازين،‏ ونتيجة لذلك لم أكن أبدا وسيطا لجمع المساهمات المالية
رفع دعوى قضائية في باريس متهما
أو مستأمنا عليها".‏ وفي يونيو باإلساءة لسمعته.‏
نشرة
JLEC
2111
Maghreb Confidentiel
لقد فات األوان،‏ واختفى رمز شركة التابعة لمجموعة طاقة من
لوحات إشهار المهرجان سنة وهي من أهم الداعمين الماليين كما
اختفى أيضا من كل الوثائق اسم منصف بلخياط الذي كان مسؤوال عن
التواصل في جمعية مغرب الثقافات.‏ هذا الخبير العجيب بفن التواصل الذي
سبق له وأن سب علنياً‏ نشطاء حركة فبراير حيث اتهمهم على الشبكات
االجتماعية بالخيانة للملكية والوالء للبوليزاريو.‏
،2111
21
2111
يحكي مروان أنه ‏"في اليوم األول من دورة موازين حضر منير
الماجيدي مع أسرته ومساعديه حفل افتتاح المهرجان،‏ ولكن كانت الكراسي
المخصصة لكبار الشخصيات شبه خالية".‏ ولالطمئنان على نجاح مهرجانه
1 Maghreb confidentiel, nº 971, 12 mai 2011, et www.lakome.com,13 mai 2011
143