Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
الملك المفترس
ترجمة جماعية
1
ممتاز نُشر بعد تفجيرات الدار البيضاء أشار المقال إلى أنه قبل أشهر من
الهجمات االنتحارية، شهد المغرب عدة إرهاصات إرهابية من الدرجة
األولى، أولها على شكل أعمال إجرامية معزولة كما حدث في مارس
عندما تم رجم شخص في حالة سكر حتى الموت في الشارع من
قبل "خلية" يقودها واعظ يتقمص دور األبطال. األسوأ من هذا، حوالي
شهرين بعد ذلك، تم تفكيك خلية نائمة لتنظيم القاعدة تضم ثالثة سعوديين.
كانت الخلية تخطط لنسف بارجة أمريكية تبحر عبر مضيق جبل طارق.
أخيرا، وفي مارس تم إحباط هجوم على مجمع لصاالت السينما في
تم تفادي المجزرة بأعجوبة.
الدار البيضاء
23
.
2113
.)Mégarama(
،2112
إرهاب من أصل أجنبي، أو إرهاب ناشئ من الداخل، أياً كان فالمغرب على
مفترق طرق، ومنذ فترة طويلة، حتى لو كان الملك يعيش في أجواء يملؤها
الهدوء والخمول إلى درجة تجعله يميل إلى النسيان والالمباالة. إال أن
األجهزة األمنية كانت على علم بأن ما ال يقل عن مغربيا توجهوا الى
أفغانستان في الثمانينيات لمحاربة الروس جنبا إلى جنب مع المجاهدين
األفغان. ثم، وفي بداية عقد ال 2111، ولدت الجماعة اإلسالمية المغربية
المقاتلة، المعروفة اختصارا ب في أفغانستان، وأنشأت معسكراً
لتدريب الجهاديين القادمين من المملكة.
71
GICM
إنهم يدفعوننا للعودة إلى ممارسات حقبة أوفقير
لقد كانت الفوضى وااللتباس اللذان يسودان بالمغرب لصالح فؤاد علي الهمة
الذي استغل انتهازيته للتدخل في ملف محاربة اإلرهاب رغم كفاءاته
المحدودة في هذا المجال. يعرب مصدر بالمصالح الفرنسية لالستخبارات
مكلف بمراقبة صديق الملك من خالل مذكرة هامة وجهها لرئيسه
حيث نقرأ حول الهمة أن فكرته الرئيسية هي أن "هاته الضربات نقضت
صورة اإلستثناء المغربي في ما يخص األمن وجاللة الملك سيقوم بالتدابير
الالزمة في األسابيع المقبلة" .
DGSE
1 . Ahmed Réda Benchemsi, « Comment nous en sommes arrivés là », TelQuel, nº
176
58