Руководство по эксплуатации - ROPA Fahrzeug
Руководство по эксплуатации - ROPA Fahrzeug
Руководство по эксплуатации - ROPA Fahrzeug
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ihe 45 XXX XX XXX<br />
ment warten<br />
rtung des Hauptelements nur bei<br />
prechen des Wartungseigers/-schalters<br />
bzw. nach<br />
eitung des Geräte- oder<br />
torenherstellers durchführen.<br />
lement ausbauen<br />
nverschlüsse entriegeln und<br />
terteil abnehmen (siehe Bild 3).<br />
ehäuseunterteil abnehmen<br />
ent unter leichten Drehbewellständig<br />
vom inneren Stützrohr<br />
hen (siehe Bild 4).<br />
285<br />
7 Техобслуживание и уход<br />
Das Hauptelement kann wie nachfolgend<br />
beschrieben gereinigt<br />
werden. Da kleine Beschädigungen<br />
oft sehr schwer oder gar nicht<br />
erkennbar sind, empfehlen wir zum<br />
Schutz der Motoren oder Geräte<br />
stets neue Elemente zu verwenden.<br />
Für gereinigte Elemente können wir<br />
keine Gewährleistung übernehmen.<br />
– Внутренность Bild 4: Hauptelement корпуса тщательно entnehmen протереть влажной салфеткой, Bild 5: Hauptelement особенно reinigen фланец<br />
- Zur Reinigung ein Rohr auf eine Druckluftpistole<br />
aufsetzen,<br />
герметизации<br />
dessen<br />
фильтрующего<br />
Ende um ca.<br />
патрона.<br />
90°<br />
Следите за тем, чтобы никакая грязь не<br />
gebogen <strong>по</strong>пала ist. Das на Rohr сторону muss чистого so lang воздуха sein, в фильтре.<br />
dass<br />
–<br />
es<br />
Главный<br />
bis zum<br />
элемент<br />
Boden des<br />
нельзя<br />
Hauptelemen-<br />
ни в коем случае промывать или чистить щёткой. При<br />
tes reicht. Hauptelement mit trockener<br />
Druckluft продувании (maximal 5 строго bar) vorsichtig следить за durch тем, чтобы грязь не <strong>по</strong>пала на внутреннюю сторону<br />
Auf- und главного Abbewegen элемента. des Rohres im Hauptelement<br />
– Продувать<br />
so lange<br />
при<br />
von<br />
<strong>по</strong>мощи<br />
innen nach<br />
пистолета<br />
außen<br />
со сжатым воздухом. На пистолет надеть трубку, с<br />
ausblasen, bis keine Staubentwicklung<br />
mehr auftritt концом (siehe <strong>по</strong>вёрнутым Bild 5). на 90° (см. рис.).<br />
MANN+HUMMEL Industriefilter 7<br />
Hauptelement entnehmen Bild 5: Hauptelement reinigen<br />
– Такую трубку купить нельзя, но можно без проблем изготовить самостоятельно. Она<br />
должна быть настолько длинной, чтобы доставать до конца фильтра.<br />
– Регулятор давления установить на максимально 5 бар и продувать патрон фильтра<br />
сухим сжатым воздухом до тех <strong>по</strong>р, <strong>по</strong>ка не перестанет выдуваться пыль. При<br />
выдувании пистолет <strong>по</strong>стоянно двигать вверх и вниз и фильтр <strong>по</strong>стоянно вращать.<br />
В заключение проверить патрон на <strong>по</strong>вреждения в бумажной части и на резиновых<br />
уплотнениях.<br />
werden. Da kleine Beschädigungen<br />
oft sehr schwer oder gar nicht<br />
erkennbar sind, empfehlen wir zum<br />
Schutz der Motoren oder Geräte<br />
stets neue Elemente zu verwenden.<br />
Für gereinigte Elemente können wir<br />
keine Gewährleistung übernehmen.<br />
- Zur Reinigung ein Rohr auf eine Druckluftpistole<br />
aufsetzen, dessen Ende um ca. 90°<br />
gebogen ist. Das Rohr muss so lang sein,<br />
Gehäuseinnenseite mit einem<br />
dass es bis zum Boden des Hauptelemen-<br />
feuchten Tuch sorgfältig auswites<br />
reicht. Hauptelement mit trockener<br />
Оба schen. двухступенчатых Dabei darauf воздухоочистителя achten, dass с сухими фильтрующими Druckluft (maximal патронами 5 bar) vorsichtig durch<br />
kein Staub oder Schmutz auf die<br />
Auf- und Abbewegen des Rohres im Haupt-<br />
рас<strong>по</strong>ложены<br />
Reinluftseite<br />
в моторном<br />
des Filters<br />
отсеке<br />
gelangt.<br />
и доступны со стороны<br />
element<br />
бункера.<br />
so lange<br />
При снятии<br />
von innen<br />
и установке<br />
nach außen<br />
следите Bild за исключительной 3: Gehäuseunterteil чистотой abnehmen и правильной <strong>по</strong>садкой ausblasen, патронов. bis keine Повреждённые<br />
Staubentwicklung<br />
mehr auftritt (siehe Bild 5).<br />
5.2.2 Hauptelement патроны фильтров reinigen следует немедленно заменить на новые и целые.<br />
- Hauptelement unter leichten Drehbewe-<br />
Hauptelement gungen vollständig keinesfalls vom inneren ausStützrohr<br />
Фильтрующие waschen herunterziehen элементы oder (siehe ausbürsten.Beim<br />
разрешается Bild 4). вынимать только при заглушённом двигателе.<br />
Ausblasen darf kein Staub auf die<br />
Innenseite des Hauptelementes<br />
gelangen.<br />
Industriefilter 7<br />
Глава 7 e-T V8<br />
Техобслуживание и уход
Change language