4 - Teknik og Viden

More documents

Recommendations

Info

26 Med de fleste af Endress-Hauser’s instrumenter har vi mulighed for at medlevere supplerende dokumentation i form af specielle certifikater – tilpasset til den konkrete opgave og brugerens ønsker. Men udvalget er stort og hvordan kan De og vi være sikre på at det er rigtige papirer som følger med udstyret – ikke for meget og ikke for lidt? Det er en vanskellig opgave ikke mindst da betegnelser som f.eks. ”materialecertifikat” og ”typegodkendelse” IKKE er entydige, men dækker over en ”familie” af dokumenter, der supplerer hinanden. I det efterfølgende vil vi forsøge at give et overblik over den supplerende dokumentation vi kan medlevere Deres nye måleinstrument, så De kan sikre Dem at det er de korrekte papirer der medleveres instrumentet. Hvad er forskellen? I mange tilfælde samles alle ”papirerne” under betegnelsen certifikater, men vi har valgt at nuancere dette begreb ved at inddele certifikater i 3 grupper, nemlig: • Godkendelser – Er påkrævet af ”myndighederne” for at anvende instrumentet til en bestemt opgave eller under bestemte forhold. • Certifikater – Udstedes af godkendte instanser og beviser at specifikationer eller særlige forhold er opfyldt for det aktuelle instrument. • Erklæringer og rapporter – Kan reelt set laves af alle og bekræfter, i skriftlig form, at specifikationer eller særlige forhold er opfyldt af instrumentet. Hvilke ”certifikater” der er påkrævet til den aktuelle opgave er det brugerens opgave at definere, og det er vigtigt at man allerede i design fasen gør sig klart hvilke krav der stilles – der kan være endog meget store forskelle på såvel pris, som leveringstid – men også håndtering såvel fra leverandør som bruger – selvom det måske kun er et enkelt ciffer der adskiller navnet på ”certifikatet”. Godkendelser De mest kendte godkendelser indenfor instrumentbranchen er vel nok Ex-godkendelserne – altså en godkendelse der fortæller noget om de forhold instrumentet kan anvendes under. I dag er ATEX godkendelsen den mest udbredte i Europa, mens man i USA stadig hælder til FM, i Japan til JIS osv. Desværre er de forskellige godkendelser ikke helt transparente, og et instrument godkendt til ATEX zone 1 er ikke nødvendigvis godkendt til anven- september/oktober 2004 Supplerende dokumentation - Certifikater, rapporter, erklæringer og godkendelser – hvad har jeg egentlig brug for? delse i FM zone 1 – så her er det vigtigt at kende reglerne på det sted hvor instrumentet skal monteres. En anden udbredt godkendelse er den såkaldte ”Custody Transfer” eller på dansk ”afregnings godkendelse” hvor instrumentet gennem en række test skal leve op til særlige krav (typisk nøjagtighedsklasser) – disse test er som regel baseret på et regelsæt fra OIML, men udført og tilpasset lokale forhold. Blandt de mere kendte organisationer er NMI, PTB og SCS – organisationer der alle samarbejder med de danske myndigheder, som på sigt arbejder hen mod en harmonisering – i det mindste indenfor EU. Er instrumentet ikke typegodkendt i det land hvor det skal bruges, vil der oftest være mulighed for at få lavet en godkendelse af anlægget – typisk i forbindelse med udvejning over en godkendt brovægt. Certifikater Sporbare certifikater kan leveres med de fleste instrumenter – de mest efterspurgte er: • Kalibreringscertifikater – viser at det enkelte instrument har gennemgået slut kalibrering inden levering. På certifikatet skal de aktuelle målinger fremgå sammen med de referencebetingelser kalibreringen blev udført under. Hos Endress+Hauser er vore prøvestande akkrediterede og sporbare til en højere ”myndighed” og certifikaterne er derfor mærket med identifikation, som henviser til målekæden. I forbindelse med valideringsarbejde under idriftsættelse eller anlægsgodkendelse kan målekæden verificeres på basis af disse data. • Materialecertifikater – benyttes til at give brugeren sikkerhed om hvilke materialer der er benyttet til fremstillingen af det aktuelle instrument, primært rettet mod de medieberørte dele. I Endress+Hauser regi udføres disse i henhold til EN10204, hvori ”dybden” af certifikatets indhold beskrives. Mest ”kendt” er 3.1B certifikatet der gennem inspektion/test beviser at de anvendte materialer nu også er som beskrevet. Certifikatet kan kun udskrives af udvalgt personale hos producenten af det aktuelle materiale – altså skal 3.1B certifikatet bestilles samtidig med instrumentet, og som oftest er det forbundet med et tillæg i såvel pris som leveringstid. I mange tilfælde er 2.2 certifikatet et attraktivt alternativ – det er nærmest udformet som en erklæring, der kan udformes af instrumentleverandøren producenten under faste retningslinier. Valg af 2.2 certifikatet influerer sjældent på leveringstiden. • PED97/23/EC beskriver hvordan tanke og beholdere skal trykprøves. Kravene kategoriseres efter de aktuelle proceskonditioner og hvilke produkter der skal håndteres i systemet. Definitionen af det rumfang der er påkrævet for at ”rørstrækket” kaldes en beholder gør at flowmålere over DN25mm skal opfattes som en beholder med hensyn til direktivet. I praksis betyder det at målere der skal monteres i anlæg der er omfattet af direktivet skal leveres med ”PED” enten kategori II eller III – afhængig af anlæggets klassifikation. Erklæringer og rapporter Udover de mere ”officielle” papirer kan der med de fleste instrumenter leveres en række dokumenter der oplyser om instrumentets egnethed til anvendelse i forskellige applikationer. Blandt disse vil vi specielt fremhæve nogle få, som er relevante for enkelte brancher: • Hygiejniske ”godkendelser” som 3A og EHEDG er papirer der fortæller om instrumentets egenskaber i forbindelse med specielt rengøring. 3A standarden er den kendte amerikanske standard som fortæller noget om de medieberørte deles overfladeruhed og produktets anvendelighed i fødevare industrien, mens EHEDG-certifikatet angiver at instrumentet har gennemgået, og bestået, en test opstillet af European Hygienic Equipment Design Group til påvisning af instrumentets rengøringsvenlighed. Begge certifikater gælder komponentens design/typenummer og de er således ikke relateret til et bestemt serienummer. • FDA (Food and Drug Association) godkender ikke instrumenter og måleudstyr, men opstiller retningslinier for hvilke materialer der må anvendes i forbindelse med produkter til medicinsk brug. Instrument leverandøren kan, evt. i forbindelse med et materiale certifikat, fremvise dokumentation for at de anvendte materialer (medieberørte dele) er ”FDA godkendt”. • NACE compliant er en betegnelse man oftest støder på indenfor petrokemisk industri. Angivelsen er normalt relateret til MR0175 standarden og fortæller om instrumentets evne til at modstå korrosion. I de fleste tilfælde kræves det at et instrument leveres med 3.1B materiale certifikat for at kunne opfylde denne standard. Udover disse efterspørges oftest testcertifikater i mere eller mindre tilpasset udformning. På vore fabrikker har vi godkendte laboratorier der bl.a. tester for elektromagnetisk udstråling (EMC), indtrængen af fugt/støv (IP klassificering) og meget mere. Dokumentation for de udførte test kan medleveres i form af overensstemmelsescertifikater, eller blot med henvisning til specifikationer – alt afhængig af de krav som opstilles af Dem. I alle tilfælde er det dog vigtigt at De – inden det nye måleinstrument bestilles – har vurderet og defineret hvilke dokumenter/certifikater der skal medleveres måleinstrumentet. Ikke nok med at det letter leveringen, men der kan også være mange penge at spare ved ”kun” at vælge det som De har brug !
De nye Phant’er ! Tryk og temperaturswitche til attraktive priser Priseksempler: 1 til 3 stk 4 til 10 stk 11 til 35 stk TTR31, 1xPNP(L=50/100mm) kr/stk 1.162,- kr/stk 1.088,- kr/stk 1.013,- TTR31, 1xPNP (L=200mm) kr/stk 1.215,- kr/stk 1.162,- kr/stk 1.162,- PTC31, 1xPNP kr/stk 1.388,- kr/stk 1.290,- kr/stk 1.200,- PTC31, 2xPNP kr/stk 1.495,- kr/stk 1.403,- kr/stk 1.313,- Alle priser er netto pr. stk excl. Moms og lev. Tryk og temperatur er de parametre der måles oftest indenfor procesindustrien og i mange tilfælde er det ikke selve måleresultatet, men snarere en information om en aktuel værdi er overskredet – der har interesse. Mange af disse switche sidder i lokale styringer og det er derfor essentielt at udgangssignalet er en kontaktfunktion. I vort E-Direct program introducerer vi nu en serie af tryk- og temperaturswitche under navnet Cera- og Thermophant T. For begge enheder gælder det at: Lette at montere, enkle at anvende RIA251/261 er to nye display til anvendelse i procesindustrien, de kan benyttes til at vise målesignaler i en høj opløsning og med stor nøjagtighed. Instrumenterne kan anvendes i f.eks. tavler, kontrolrum med laboratorieudstyr og i stationære eller mobile målesystemer. RIA251 RIA251 proces display forbindes direkte til 4-20 mA kred- • Såvel sensor som transmitter hus er udført i rustfri stål (AISI 316L) med lasergraveret typeskilt for optimal resistens mod korrosion og slidtage. • Indstilling og tilpasning foregår enten som et samspil mellem det store display og de 3 trykknapper på transmitterens top – eller ved hjælp at software programmet Readwin2000, der kan downloades uden beregning fra vor hjemmeside. • Sikkerheden er sat i højsædet, idet begge enheder er udviklet iht. forskrifterne i SIL2 – og de kan derfor anvendes i processer med høje krav til sikkerhed. Fælles transmitter koncept At de 2 ”Phant’er” er nært beslægtet ses på transmitterdelen – der er helt identisk. Dominerende er det store baggrundsbelyste display, der under drift viser den aktuelle måleværdi – i ingeniørmæssige enheder – og under idriftsættelse guider brugeren gennem indstilling af måleområde, enheder og grænseværdier. Selve transmitteren kan drejes 340o så det er let at komme til under de fleste driftsbetingelser – men der er også mulighed for at tilslutte en PC for endnu enklere indstilling af switchen. På udgangssiden leveres transmitteren i Procesdisplay med 2-wire forsyning sen. Den nødvendige strømforsyning trækkes fra kredsen. Spændingsfaldet på < 2 V (RIA 261 < 2,5 V) har kun ringe effekt på målekredsen. Parametre til indstilling af måleområde, decimaler og offset indstilles let med tre taster på apparatets forside. Indstilling af parametre kan ske under drift, hvilket går det muligt at lave justeringer senere. RIA2610 RIA261 har samme data som RIA251, men leveres i felthus RIA 251 1 til 3 stk 4 til 10 stk 11 til 35 stk Standard kr/stk 1.240,- kr/stk 1.179,- kr/stk 1.125,- Ex-godkendt kr/stk 1.439,- kr/stk 1.369,- kr/stk 1.299,- RIA 261 1 til 3 stk 4 til 10 stk 11 til 35 stk Standard kr/stk 1.399,- kr/stk 1.549,- kr/stk 1.265,x-godkendt kr/stk 1.625,- kr/stk 1.525,- kr/stk 1.475,- til montage ude i processen. Instrumentet kan leveres med ATEX 100 a II 1 G Ex-certifikat, med mulighed for at kunne anvendes som et lokaldisplay direkte i et eksplosionsfarligt område. Som noget helt specielt leveres RIA261 med baggrundsbelyst display - forsynet af de 4 mA fra strømloopet !!! RIA251/261 tilhører kan begge købes direkte på internettet til attraktive priser september/oktober 2004 3 forskellige udgaver, nemlig: • 1 stk PNP udgang • 2 stk PNP udgang • 1 stk PNP og 1 stk analog 4-20mA udgang Forsyningsspænding er for alle udgaver 12…30VDC. Ceraphant T – trykswitch Baseret på den nyudviklede Ceraphire keramiske målecelle, bestående af 99,9% rent Al2O3, tilbyder Ceraphant’en unikke egenskaber indenfor trykmåling – fra vakuum (0,02barG) op til 400barG med en nøjagtighed bedre end 0,5%. Sammenholdt med en responstid på
Page 1 and 2: 29. årgang september/oktober 2004
Page 3 and 4: Nye tider hos Løwener En ny, foren
Page 5 and 6: Henvender sig til produktionsledels
Page 7 and 8: Egen salgsorganisation - Vi har ogs
Page 9 and 10: Teknologi er også for piger I proj
Page 12 and 13: 12 Man skal specialisere sig for at
Page 14 and 15: 14 ATEX niveaufølere De populære
Page 16 and 17: 16 Aktuatorer sikrer styrke og præ
Page 18 and 19: 18 Integreret Mac-motor op til 750
Page 20 and 21: 20 september/oktober 2004 Maskindir
Page 22 and 23: 22 Automatisering i Danmark På kon
Page 24 and 25: 24 Endress+Hauser Conducta GmbH (E+
Page 28 and 29: 28 Differenstrykmåling Den nye Del
Page 30 and 31: 30 NI Compact FieldPoint og LabVIE
Page 32 and 33: 32 Ved UV-desinfektion ændres hver
Page 34 and 35: 34 26. - 28. oktober 2004 Dagligt k
Page 36 and 37: 36 september/oktober 2004 Seriel ko
Page 38 and 39: 38 Forfinet teknologi kommer til si
Page 40 and 41: 40 september/oktober 2004 Robotter
Page 42 and 43: 42 Østerled 28 4300 Holbæk Mail:
Page 44 and 45: 44 september/oktober 2004 Automatio
Page 46 and 47: 46 Økonomi & Marked Opdatering på
Page 48: ATEX! TEX! NYHED NYHED. Serie KCS l

4 - Teknik og Viden

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?